Translation of "experiences have shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experiences have shown - translation :

Have - translation :

Shown - translation :

Keywords : впечатлений переживания переживаний опыте испытывает придется времени должна мог них показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Another delegation pointed to experiences that have shown that countries using their policy space flexibly achieve more balanced and stable development.	Еще одна делегация указала на опыт, показавший, что страны, гибко использующие свое пространство для маневра в политике, достигают более сбалансированного и стабильного развития.
Another delegation pointed to experiences that have shown that countries using their policy space flexibly achieve more balanced and stable development.	Другая делегация указала на опыт, показавший, что страны, гибко использующие свое политическое пространство, достигают более сбалансированного и стабильного развития.
What experiences have you had?	Какой у вас был опыт?
The experiences have been good.	Опыт ее осуществления был позитивным.
Tests have shown.	Внимание начинает притупляться через 18 минут это доказано тестами.
My experiences have shown me the link between these social determinants of health and status of health in a community and in a person.	Мой опыт показал мне связь между этими социальными факторами здоровья и состоянием здоровья в обществе и отдельного человека.
From his war experiences he made a documentary about the war that was eventually shown on TV.	В молодости снимал короткометражные ленты, затем служил в армии, участвовал в ирано иракской войне.
What have been your experiences so far?	С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
Some of us have had tremendous experiences.	У некоторых из нас были потрясающие переживания.
These meetings have shown that.	Подтверждением этого факта служат данные заседания.
Have shown me the light?	Указал мне свет?
In this, Guyana and South Africa have common experiences.	В этом отношении Гайана и Южная Африка имеют аналогичный опыт.
The best experiences do not have any price tag.	Самые лучшие впечатления и переживания не имеют цены.
Have they never shown up since?	Они так и не всплыли?
You should have shown more restraint.	Вы обязаны были сдержаться.
Experiences	Переживания
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
Other studies have shown this as well.	Другие исследование подтвердили это.
Country experiences	Опыт стран
Traumatic experiences	Наличие психологических травм
early experiences	опыт, накопленный на ранней стадии.
We have shown you the signs if you have sense.	Вот уже Мы разъяснили вам знамения привели ясные доводы, по которым вы сможете узнать ваших врагов , (чтобы вы могли остерегаться их), если вы осмысливаете (то, чем Аллах увещает вас)!
We have shown you the signs if you have sense.	Мы разъяснили вам знамения, если вы разумны!
We have shown you the signs if you have sense.	Мы уже разъяснили вам знамения, если вы только разумеете!
We have shown you the signs if you have sense.	Мы уже разъяснили вам, чем отличается друг от врага, если вы разумны и понятливы.
We have shown you the signs if you have sense.	Мы разъяснили вам аяты, если бы вы только уразумели их !
We have shown you the signs if you have sense.	Мы разъяснили вам знамения на это, Коль в вас есть разуменье их понять.
We have shown you the signs if you have sense.	Мы объявляем вам эти знамения, если вы рассудительны.
I m sorry that you have had bad experiences with the niqaab.	Мне жаль, что у вас накопился плохой опыт ношения никаба.
Refugee children have ideas, experiences, knowledge and an abundance of resources.	У детей беженцев есть свои представления, опыт, знания и поразительная изобретательность.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
New behavioral experiments have shown that they do.	Да, и это выявилось в ходе недавних опытов.
You certainly have shown yourself to be resourceful.	Вы конечно оказались сообразительным.
Interventions after the fact have been shown to have limited effectiveness.	Как показывают факты, эффективность вмешательства невелика.
As experiences from a variety of geographic environments and conditions have shown in particular in South Eastern Europe and Africa synergetic cooperation between the United Nations and regional organizations can be very effective.	Как показывает опыт различных с географической точки зрения условий и регионов, особенно в Юго Восточной Европе и Африке, тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями может быть весьма эффективным.
Our experiences with our French neighbour have shown that encounters between young people are a decisive factor in the process of reconciliation be tween nations and in providing a basis for solid friendship.	Опыт общения с нашим соседом, Францией, показал, что'контакты между молодыми людьми являются решающим фактором в процессе примирения и в создании надежного фундамента для дружбы.
Friendly countries have recently endured tragic experiences, and others, unfortunately, have them nearly every day.	Одни дружественные страны недавно пережили этот трагический опыт, а другие, к сожалению, переживают его практически каждый день.
What watches experiences?	Кто наблюдает за переживаниями?
Now we see that countries far away have had very similar experiences.	Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.	Конечно, у каждого есть в жизни опыт, когда совместное пользование чем то было неотразимо.
The same, but in a different body, to have new material experiences.	Такой же, но в другом теле, получает новый плотский опыт.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .

Показать эту страницу на русском языке