Translation of "have not shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

Recent studies have shown that is not true.	Последние исследования показали, что это не так.
... I'm not saying that the movie shouldn't have been shown.	Молчание ягнят был не первым фильмом о Ганнибале Лектере.
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
Criminologists have shown, statistically, that in US states where convicts are executed, serious crimes have not diminished.	Криминологи подтвердили статистикой, что в тех американских штатах, где разрешена смертная казнь, количество серьезных преступлений не уменьшилось.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
We have shown you the signs if you have sense.	Вот уже Мы разъяснили вам знамения привели ясные доводы, по которым вы сможете узнать ваших врагов , (чтобы вы могли остерегаться их), если вы осмысливаете (то, чем Аллах увещает вас)!
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
Experience has shown that money does not bring happiness.	Опыт показывает, что не в деньгах счастье.
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными .
The facts have shown the opposite to be true.	Факты показали, что как раз наоборот.
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
Have you shown Tom the new book you bought?	Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
Have you shown Tom the new book you bought?	Вы показали Тому новую книгу, которую купили?
But ambitious climate targets, as Germany and other successful European economies have shown, are not the problem.	Но амбициозные задачи по защите от климатических изменений не являются проблемой, как это показала Германия и другие успешные европейские экономики.
An hour later, the senior figure had not shown up.	Через час высокопоставленное лицо так и не появилось.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.	Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.	Палестинцы продемонстрировали неверность мнения, что арабское общество не может двигаться в направлении создания репрезентативных институтов.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.	Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.
But Swedes have shown that still like the welfare state.	Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.	В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость.
They could have shown the beauty of the Dushanbe airport .	Могли показать всю прелесть душанбинского аэропорта.
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
Still, Latin American countries have not yet tried to foster a technological revolution, certainly not with the focus, skill, commitment, and financing that Asian countries have shown.	До сих пор страны Латинской Америки не пытались ускорить темпы технической революции, и определенно не проявляли такой целеустремленности, знаний, настойчивости и готовности инвестировать в новые технологии, как страны Азии.
Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians.	Пожалуйста, действуйте, сохраняя вежливость, которую вы показали к настоящему времени, не нападав на гражданские объекты или гражданских лиц.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.	Но скандинавские страны показали, что есть другой путь.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.	Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.
But this apparently coordinated pushback against global protest movements is not yet triumphant not even in China, as the people of Wukan have shown.	Но это, казалось бы, скоординированное подавление мировых протестных движений еще не добилось триумфа даже в Китае, как показали жители поселка Укань.
Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all.	Возможно гибкость, проявленная Обамой и Ромни, в конце концов, и не такое уж и плохое качество для президента.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.	Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
As many studies have shown, Brazil has not been able or has not wanted to adopt the modernizing reforms needed to promote a productivity boom.	Как показали многочисленные исследования, Бразилия не смогла или не захотела принять реформы по модернизации, необходимые для поддержки деловой активности.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.	Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.
Studies have shown that the less people eat, the longer they live.	Исследования показали, что чем меньше люди едят, тем дольше они живут.
The past two decades have shown that politically correct decisions do not produce the right results, even in the long run.	Последние два десятилетия показали, что политически правильные решения не приводят к правильным результатам, даже в долгосрочной перспективе.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
Most high unemployment economies have shown little feedback from currency collapse into inflation.	В большинстве стран с большим уровнем безработицы не было большого эффекта от падения валюты.

Показать эту страницу на русском языке