Translation of "significantly lower than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lower - translation :

ниже

Significantly - translation :

существенно

Than - translation :

чем

Keywords : нижней нижних пониже нижнюю ниже Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.	Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
Indigenous children have a significantly lower chance of educational success.	Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.
These measures, however, did not improve the situation the number of assembled tanks was significantly lower than planned.	Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию число построенных танков было существенно меньше планового показателя.
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
I was significantly older than her.	Я был значительно старше её.
I was significantly older than her.	Я была значительно старше её.
To be sure, China s debt GDP ratio, reaching 250 this month, remains significantly lower than that of most developed economies.	По правде говоря, отношение долга Китая к его ВВП, достигшее в этом месяце 250 , остается значительно меньше, чем у большинства развитых стран.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.	Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
The temperature is lower than usual.	Температура ниже обычной.
Which is lower than most Olympic athletes.	Это ниже, чем у многих олимпийских спортсменов.
Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.	Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста.
As a result, Italian students scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries.	В результате, баллы итальянских студентов в Международной программе оценки успеваемости студентов значительно ниже баллов студентов многих других стран ОЭСР.
British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom s fiscal position is considerably worse.	Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово бюджетное положение Великобритании значительно хуже.
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.	Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment.	Существует масса доказательств того, что они сталкиваются с перспективой значительно более низкого пожизненного дохода, чем если бы они достигли совершеннолетия в период полной занятости.
A teacher's salary is lower than a lawyer's.	Учительская зарплата ниже адвокатской.
A teacher's salary is lower than a lawyer's.	Зарплата учителя ниже зарплаты адвоката.
Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3 .	Без такого стимула, рост воможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3 .
KFC, Burger King, and Kroshka Kartoshka didn t respond to Kommersant Dengi s survey, however, other market participants confirm that Burger King s level of localization is significantly lower than McDonald s.	KFC, Burger King и Крошка Картошка на запрос Денег не ответили, однако другие участники рынка утверждают, что степень локализации Burger King существенно меньше, чем у McDonald's.
The actual price was lower than I had thought.	Фактическая цена была ниже, чем я думал.
While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.	Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.
The price turned out to be lower than I thought.	Цена оказалась ниже, чем я думал.
Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes.	Многие женщины сегодня зарабатывают значительно больше женщин предыдущих поколений , пишет она.
A ticket on a panther traditionally costs significantly more than a motor ship.	Билет на пуму традиционно обходится значительно дороже, чем на теплоход.
Obviously the Internet has significantly more meaning than it did four years ago.	Очевидно, что сейчас Интернет будет иметь гораздо большее значение, нежели 4 года назад.
I wonder if there exists a level that's lower than user ?	Интересно, существует ли уровень ниже, чем пользователь ?
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем.
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.	Учителя получают меньше, чем адвокаты.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
Indigenous children have a significantly lower chance of educational success. Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, and Paraguay lag behind even other Latin American countries.	Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.
The game had a significantly longer development cycle than previous games, taking 16 months to develop.	У игры был значительно более длительный цикл разработки, чем в предыдущих играх, занявший 16 месяцев.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.	Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.	И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда.
As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.	Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.	Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
That s a good 20 years lower than Europe or parts of East Asia.	Это на целых 20 лет меньше, чем в Европе и некоторых странах Восточной Азии.
Indeed, a typical full time male worker s income is lower than it has been in more than four decades.	Фактически, доход среднего работника мужского пола, работающего полный день, сейчас ниже, чем он был на протяжении более чем четырех десятилетий.
They warned that, Absent profound change, in 20 or 30 years the share of Europe in world output will be significantly lower than it is today, and, perhaps more important, its political influence will be much trimmed.	Они предупреждали, что без глубоких перемен через 20 или 30 лет доля Европы (в мировом ВВП) станет существенно ниже, чем сегодня, и что, наверное, ещё важнее, её политическое влияние будет во многом подорвано .
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.	С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
Then, the violence escalated significantly.	Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.	Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки стали значительно лучше.

Показать эту страницу на русском языке