Translation of "similar situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Similar - translation : Similar situation - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Colombia, the situation is similar. | В Колумбии ситуация аналогична. |
| In a similar situation, I'd do the same. | В подобной ситуации я бы поступил так же. |
| In a similar situation, I'd do the same. | В подобной ситуации я сделал бы то же самое. |
| And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating. | Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала. |
| Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation. | Потому что сотни людей, если не тысячи, могут быть в аналогичной ситуации. |
| A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges. | Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр. |
| Venezuelan artist Eliseo Solis Mora found himself in a similar situation not long ago. | Художник из Венесуэлы Элисио Солис Мора недавно оказался в похожей ситуации. |
| VI What would you say to people in a similar situation such as yourself? | ВИ Что бы вы сказали людям, оказавшимся в похожей на вашу ситуации? |
| Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU. | Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС. |
| When you become old, maybe you will be involved in a situation that is similar to ours. | Когда вы будете в преклонном возрасте, возможно, у вас будут такие же проблемы, как у нас. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| The situation is similar to Germany s challenge to British geopolitical hegemony in the nineteenth century, when the German economy blossomed. | Ситуация напоминает вызов Германии по отношению к геополитической гегемонии Британии в XIX веке, когда экономика Германии процветала. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| Situation | Ситуация |
| It s a similar situation with other food products Russian producers could very well fill these now vacant niches, but it isn t happening. | Примерно та же ситуация и с другими продуктами российские производители могли бы занять освободившуюся нишу, но этого не происходит. |
| We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany. | Мы бы хотели, чтобы нам тоже помогли, если бы мы оказались в подобной ситуации в Германии. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| A global effort, similar to the response to the Asian tsunami, could change this disastrous situation, saving more than one million lives per year. | Глобальные усилия, подобные реакции на произошедшее в Азии цунами, могут изменить эту опасную ситуацию, спасая, таким образом, жизнь более чем одному миллиону человек в год. |
| According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. | В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
| National leagues are similar. | То же самое происходит и в национальных лигах. |
| Similar face like brothers! | Братское лицо! |
| We have something similar. | У нас похожая история. |
| We are very similar. | Мы очень похожи. |
| I did something similar. | Я сделал что то похожее. |
| I've had similar feelings. | Я испытывал похожие чувства. |
| I've had similar feelings. | У меня были похожие чувства. |
| We had similar problems. | У нас были похожие проблемы. |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| Similar patterns are found elsewhere. | Похожие процессы имеют место повсюду. |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| Japan adopted a similar stance. | Такую же позицию занимает и Япония. |
| A similar picture prevails globally. | Похожая картина широко распространена во всем мире. |
| Sagan took a similar view. | Саган придерживался схожих взглядов. |
| board game similar to Othello | Настольная игра, подобная Othello |
| Antoni Rema has similar experiences | Антони Рема жалуется на аналогичные нападки |
| Amani made a similar point | Амани высказал похожую точку зрения |
| Egypt (similar results in Jordan) | Египет (сходные результаты с Иорданией) |
| Yasmine Khalifa shares similar sentiments | Хорошая новость дня. |
Related searches : Similar Situation Like - Similar Factual Situation - Situation Looks Similar - Similar Situation With - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar - Somewhat Similar
