Translation of "similar situation like" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Colombia, the situation is similar. | В Колумбии ситуация аналогична. |
| In a similar situation, I'd do the same. | В подобной ситуации я бы поступил так же. |
| In a similar situation, I'd do the same. | В подобной ситуации я сделал бы то же самое. |
| Similar face like brothers! | Братское лицо! |
| And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating. | Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала. |
| Tom didn't like the situation. | Тому не нравилась ситуация. |
| Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation. | Потому что сотни людей, если не тысячи, могут быть в аналогичной ситуации. |
| We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany. | Мы бы хотели, чтобы нам тоже помогли, если бы мы оказались в подобной ситуации в Германии. |
| Others like Bardhyl have had similar discoveries. | Не только Бардил обнаружил такое. |
| A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges. | Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр. |
| Venezuelan artist Eliseo Solis Mora found himself in a similar situation not long ago. | Художник из Венесуэлы Элисио Солис Мора недавно оказался в похожей ситуации. |
| VI What would you say to people in a similar situation such as yourself? | ВИ Что бы вы сказали людям, оказавшимся в похожей на вашу ситуации? |
| People make mistakes in a situation like this. | В подобных ситуациях люди совершают ошибки. |
| Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU. | Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС. |
| In your opinion, what is the situation like today? | Какова, по вашим оценкам, ситуация сегодня? |
| What should I do in a situation like this? | Что я должен делать в таких ситуациях? |
| When you become old, maybe you will be involved in a situation that is similar to ours. | Когда вы будете в преклонном возрасте, возможно, у вас будут такие же проблемы, как у нас. |
| More common is a situation like that of ex Yugoslavia. | Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии. |
| What would you do in a situation like this, Tom? | Что бы ты делал в такой ситуации, Том? |
| What would you do in a situation like this, Tom? | Как бы ты поступил в такой ситуации, Том? |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| I wonder what Tom would do in a situation like this. | Интересно, что бы в такой ситуации сделал Том. |
| At times like this, the situation become clearer when I use examples. | В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры. |
| The situation is similar to Germany s challenge to British geopolitical hegemony in the nineteenth century, when the German economy blossomed. | Ситуация напоминает вызов Германии по отношению к геополитической гегемонии Британии в XIX веке, когда экономика Германии процветала. |
| Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH. | Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH. |
| AS Jayatri brought with her a horde of inspiration for similar women like her. | АШ Джаятри вдохновила других девушек. |
| What protections are there for a foreign company, like Google, facing this situation? | Какие средства защиты существуют для иностранных компаний, например Google, которые сталкиваются с такой ситуацией? |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| Situation | Ситуация |
| It s a similar situation with other food products Russian producers could very well fill these now vacant niches, but it isn t happening. | Примерно та же ситуация и с другими продуктами российские производители могли бы занять освободившуюся нишу, но этого не происходит. |
| Between 1979 and 1989, in cities like Nanjing, Hefei and Hanzhou, similar incidents took place. | В промежутке между 1979 и 1989 годами происшествия подобного рода повторились в таких городах как Нанкин, Хэфэй и Ханчжоу. |
| Don't leave that situation feeling like, oh, I didn't show them who I am. | Не позволяйте ситуации оставить вам осадок вроде Ну вот, я совсем не показал себя . |
| It's always about What is this situation like that I've experienced in the past? | Для них важнее Чем похожа эта ситуация на то, что бывало со мной в прошлом? |
| Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece. | Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции. |
| How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this? | Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию? |
| In a situation like this, there is nothing for it but to give in. | Не остаётся ничего, кроме как уступить в такой ситуации. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
| With the opposition like that, we get laws like this and the situation in the country is the way it is. | Какая оппозиция, такие и законы, такое и положение в стране. |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| A global effort, similar to the response to the Asian tsunami, could change this disastrous situation, saving more than one million lives per year. | Глобальные усилия, подобные реакции на произошедшее в Азии цунами, могут изменить эту опасную ситуацию, спасая, таким образом, жизнь более чем одному миллиону человек в год. |
| According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. | В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
Related searches : Similar Situation - Similar Like - A Similar Situation - Similar Factual Situation - Situation Looks Similar - Similar Situation With - Looks Similar Like - Similar Problems Like - Similar Properties Like - Similar Like This - Similar Way Like - Situation Looks Like - Situation Like That - Same Situation Like
