Translation of "similar situation with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Colombia, the situation is similar.
В Колумбии ситуация аналогична.
In a similar situation, I'd do the same.
В подобной ситуации я бы поступил так же.
In a similar situation, I'd do the same.
В подобной ситуации я сделал бы то же самое.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.
Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС.
And a similar situation happened everywhere where I worked after graduating.
Аналогичная ситуация была везде, где я потом работала.
Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation.
Потому что сотни людей, если не тысячи, могут быть в аналогичной ситуации.
Replace political situation of , with political situation in .
В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
A similar but less serious situation was also reported along the Aberdare Ranges.
Сообщали о похожей, но не настолько серьёзной ситуации, случившейся в районе Абердэр.
Venezuelan artist Eliseo Solis Mora found himself in a similar situation not long ago.
Художник из Венесуэлы Элисио Солис Мора недавно оказался в похожей ситуации.
VI What would you say to people in a similar situation such as yourself?
ВИ Что бы вы сказали людям, оказавшимся в похожей на вашу ситуации?
It s a similar situation with other food products Russian producers could very well fill these now vacant niches, but it isn t happening.
Примерно та же ситуация и с другими продуктами российские производители могли бы занять освободившуюся нишу, но этого не происходит.
I'm familiar with the situation.
Мне знакома эта ситуация.
We sympathize with your situation.
Мы сочувствуем вашему положению.
Similar frictions are arising with Chile.
Такие же трения возникают и с Чили.
Haiti s situation is fraught with peril.
Ситуация на Гаити таит в себе опасность.
Do you identify with Jason s situation?
У вас с Джейсоном похожие ситуации?
I'm not happy with this situation.
Я этой ситуацией не доволен.
I'm not happy with this situation.
Мне не нравится эта ситуация.
I've discussed this situation with Tom.
Я обсудил эту ситуацию с Томом.
Their relationship with the press is similar.
Их отношения с прессой очень похожи.
We do similar things with ice cores.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,
When you become old, maybe you will be involved in a situation that is similar to ours.
Когда вы будете в преклонном возрасте, возможно, у вас будут такие же проблемы, как у нас.
CAJAX! ironises the situation with interesting fact
CAJAX! иронизирует
Who can deal with this difficult situation?
Кто может справиться с этой трудной ситуацией?
They are faced with a serious situation.
Они столкнулись с серьезной проблемой.
We are confronted with a complex situation.
Мы перед лицом непростого положения.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Similar action is to be taken with the municipalities.
Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий.
An open source RTS with similar gameplay to TA
RTS с открытым кодом и геймплеем похожим на TA
The older generation is displeased with this situation.
Старшее поколение, естественно, недовольно этой ситуацией.
I had nothing to do with that situation.
Я не имел к этой ситуации никакого отношения.
The situation is similar to Germany s challenge to British geopolitical hegemony in the nineteenth century, when the German economy blossomed.
Ситуация напоминает вызов Германии по отношению к геополитической гегемонии Британии в XIX веке, когда экономика Германии процветала.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.
Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.
We try to connect people with similar points of view.
Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами.
With the Fed's operating target now only 1.25 and signs of recovery in the US fragile, many now fear that the US is poised to confront a similar situation.
Сейчас, когда плановый показатель для Федеральной резервной системы составляет всего лишь 1,25 , а признаки оздоровления американской экономики не носят устойчивого характера, многие опасаются, что США вот вот столкнутся с аналогичной ситуацией.
How does the Fed deal with such a situation?
Как Федеральный Резерв ведет себя в этой ситуации?
The situation with the World Bank is no better.
Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком.
He has to manage the situation with greater care.
Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
But how we are to deal with the situation?
Но как мы должны действовать в подобной ситуации?
I don't think Tom can deal with the situation.
Не думаю, что Том может справиться с ситуацией.
It's similar.
Это почти то же самое.
Situation
Ситуация
Game similar to Fifteen, but with a different type of move
Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения
A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games
Двухмерная игра, похожая по стилю на классические игры с прокруткой
They already knew about the situation with the chain mails.
Они уже знали о ситуации с цепочкой писем.

 

Related searches : Similar Situation - Similar Situation Like - A Similar Situation - Similar Factual Situation - Situation Looks Similar - With Similar - Situation With - Are Similar With - Similar As With - With Similar Interests - Is Similar With - View Similar With - With This Situation - Current Situation With