Translation of "since after" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders. | В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье. |
| OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious. | Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания. |
| Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States. | Начиная с 2003 года, Китай стал важнейшим торговым партнером Мексики после Соединенных Штатов. |
| He left soon after you did, and has not been in Moscow once since then. | Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве. |
| After all, since then the EP s influence and powers of joint decision making have grown constantly. | В конце концов, с тех пор влияние и полномочия Европарламента в принятии совместных решений значительно выросли. |
| After contesting every election since 2000, Tsvangirai s Movement for Democratic Change (MDC) has changed tactics reluctantly. | После оспаривания результатов каждых выборов с 2000 года, Движение за Демократические Перемены (MDC) Цвангираи неохотно меняло тактику. |
| Life after tennis Since retiring, Kafelnikov cashed three times at the 2005 World Series of Poker. | В 2005 году несколько раз достаточно удачно принял участие в турнирах World Series of Poker. |
| After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes. | После отвода своих глаз после прихода к власти, новое правительство Японии, наконец, начинает обсуждать взвинчивание налогов. |
| After more than 80 years since its first publication, Hitler's Mein Kampf has become a Manga comic. | После 80 лет после первой публикации книга Гитлера Mein Kampf появилась в форме комиксов Манга (манга японские комиксы, часто лежат в основе мультфильмов в жанре аниме, прим. переводчика). |
| After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president. | После активного представительства при Борисе Ельцине, уровень участников России снизился с тех пор, как Владимир Путин стал президентом. |
| After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since. | После резкого ухода с поста в Праге Илиевский скрылся и не появлялся на публике. |
| Instead, cities like New York and London have experienced sharp increases in population since 1990, after decades of decline. | Вместо этого в таких городах, как Нью Йорк и Лондон с 1990 года наблюдается резкий рост численности населения, начавшийся спустя десятилетия упадка. |
| After all, it is argued, Denmark has kept its CO2 emissions flat while enjoying 70 economic growth since 1981. | В конце концов доказывают с 1981 года Дания удерживает свои выбросы CO2 на одном уровне, одновременно с этим испытывая 70 ый экономический рост. |
| Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto. | Зардари находится у власти с 2008 года, будучи избранным спустя восемь месяцев после убийства его жены, Беназир Бхутто. |
| After five years of separation since her kidnapping as a young girl, Sacajawea and Cameahwait had an emotional reunion. | После пяти лет разлуки с момента её похищения, воссоединение Сакагавеи и Камеахваита было очень эмоциональным. |
| After sharing recipes online on various sites since 2004, Miriam Rose Kinunda now runs the Taste of Tanzania blog | Мариям Роуз Кинунда с2004 года размещала рецепты на различных сайтах, а сейчас она ведет свой собственный блог Вкус Танзании |
| Lucid Emacs has since been renamed XEmacs and remains the second most popular variety of Emacs, after GNU Emacs. | Варианты Emacs На сегодняшний день наиболее распространёнными являются варианты GNU Emacs и XEmacs. |
| CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992. | КЕМБРИДЖ. Сбережения американских семей резко выросли с начала года, достигнув в мае отметки в 6,9 личного дохода после вычета налогов, что составляет самый высокий уровень сбережений с 1992 года. |
| Since when? | С каких пор? |
| Since today. | С сегодняшнего дня. |
| Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's. | В отличие от того времени враждебность населения стран Латинской Америки к США не вызвана действиями США в регионе. |
| The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. | Индекс с 2004 года вырос на 69 в реальном выражении (с поправкой на инфляцию), и большая часть роста произошла после 2007 года. |
| No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948. | Ни одно государство не является статическим, а Израиль очень изменился со времен героических десятилетий последовавших за его основанием в 1948. |
| Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's. | Один опрос общественного мнения за другим показывает, что жители Латинской Америки сегодня настроены более негативно по отношению к США, чем когда либо с начала 1960 х годов. |
| The history of nuclear weapons since 1945 is studded with near misses both before and after the Cuban missile crisis. | История ядерного оружия с 1945 года усеяна промахами как до, так и после кубинского ракетного кризиса. |
| Since October 2016, authorities have imposed some of the world s toughest censorship laws after it declared a state of emergency. | С октября 2016 года власти Эфиопии приняли одни из самых жёстких в мире законов о цензуре после введения в государстве режима чрезвычайной ситуации. |
| Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards. | Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи воплощение красоты бород не носят. |
| He was arrested after complaining to foreign reporters, and has since been administered medicine and forced to undergo electric shock therapy. | Он был арестован после того, как пожаловался иностранным журналистам, и с этого момента был принужден пройти медикаментозную и электрошоковую терапию. |
| After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis. | А ведь Швеция была редким маяком успеха в Европе после глобального финансового кризиса 2008 года. |
| After the discovery apparition, the comet has always been over two magnitudes fainter and no fragments have been seen since 1889. | В следующие после 1889 года появления комета была на две величины слабее, а дополнительных фрагментов не наблюдалось. |
| Privacy Since Snowden | Конфиденциальность После Сноудена |
| YUGOSLAVIA SINCE 1991 | С 1991 ГОДА |
| After September 11 th , however, many Americans spoke of the terrorist assaults as the first attack against the US since Pearl Harbor.'' | Однако после 11 сентября многие американцы говорят о террористических атаках как о первой атаке на США со времен Перл Харбора . |
| And they repeated the trick after finishing a lowly sixth at March's Track World Championships in London, despite Hoy having since retired. | И они повторили трюк, после того как финишировали скромно шестыми на мартовском чемпионате мира по трековым велогонкам в Лондоне, несмотря на то, что Хой с того момента закончил карьеру. |
| Present day university (since 1945) Although the university began to recover rapidly after 1945, it did not enjoy academic freedom for long. | ) Хотя университет начал быстро восстанавливаться после войны, принципы академических свобод не продлились в нём достаточно долго. |
| Syria endured decades of French dominance after WWI, and then alternatingly hot and cold relations with the US and Europe since the 1960s. | Сирия пережила десятилетия французского доминирования после Первой Мировой Войны, а затем попеременные горячие и холодные отношения с США и Европой с 1960 х годов. |
| After he went to prison in 2007, Morozov fell off the RuNet radar, though he has been writing regularly since his 2009 release. | После того как он отправился отбывать заключение в 2007, Морозов исчез с пространства Рунета. После своего освобождения в 2009 он продолжает регулярно делать записи в блоге. |
| Since 1949, a green jacket has been awarded to the champion, who must return it to the clubhouse one year after their victory. | С 1949 чемпиону вручается зеленый жакет, который должен быть возвращен его в клуб Augusta National спустя год после его победы. |
| NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. | NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. |
| Kommandokorps have since responded | Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением |
| Tom has since apologized. | Том после этого извинился. |
| We're friends since Monday. | Мы дружим с понедельника. |
| We haven't talked since. | Мы с тех пор не разговаривали. |
| Since 1893, no k.k. | В 1892 и 1893 гг. |
| Produced since April 2003. | Производится с апреля 2003 года. |
Related searches : Since After All - Since Since - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - For Since - Since Until - Effective Since
