Translation of "since for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Another has since left Crimea for Poland.	Ещё один с тех пор уехал из Крыма в Польшу.
For the first time since 2002, he will.	И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.
We have quarrelled for the second time since...	Мы поссорились второй раз с тех пор, как...
I've been waiting for you since two o'clock.	Я вас жду с двух часов.
I've been waiting for Tom since 2 30.	Я жду Тома с половины третьего.
Since you don't believe me, look for yourself.	Раз вы мне не верите, посмотрите сами.
Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990?	Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году?
Emerson has since apologized for his comments on Fox.	Эмерсон с тех пор извинился за свои комментарии на Fox.
Two months have passed since he left for France.	Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.
I am still waiting for him since that day.	Я всё ещё жду его с того дня.
I've been waiting here for Tom since this morning.	Я здесь Тома с утра жду.
For example, it is estimated that life expectancy has increased for Americans by thirty years since 1900, and worldwide by six years since 1990.	Например, подсчитано, что средняя продолжительность жизни американцев увеличилась с 1900 г. на 30 лет, а во всём мире на шесть лет.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.	С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
I am less interesting for them since I am not helpful for their statistics.	Еще ряд людей, которые раз в жизни запускают волны.
Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.	С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.
BG Describe for me the equipment since you have it here.	БГ Опишите Вашу экипировку, раз уж она у Вас с собой.
Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.	Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.
BG Describe for me the equipment, since you have it here.	Опишите вашу экипировку, раз уж она у вас с собой.
For the first time since moving to Armenia, I am afraid.	Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.
The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012.	Сообщество Global Voices призывает к освобождению Басселя с 2012 года.
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.	Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.
Tom found the book he had been looking for long since.	Том нашёл книгу, которую давно искал.
NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5.	Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP.
This was the first finals for Djurgården since the 2001 playoffs.	16 кратный чемпион Швеции (последний раз в 2001 году).
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.	Я могу поручиться за его честность, так как знаю его уже долгое время.
The EU led Stability Pact for South Eastern Europe has since 1999 successfully stimulated regional cross border cooperation, for the first time since the breakdown of Yugoslavia.	Пакт стабильности для Юго Восточной Европы с 1999 года успешно стимулировал региональное сотрудничество, впервые после распада Югославии.
Since when?	С каких пор?
Since today.	С сегодняшнего дня.
He has since then apologized for his remarks but he blamed the media for misquoting him.	Он с тех пор извинился за свои замечания, но обвинил СМИ в том, что они процитировали его неверно.
Since 2012, the state has cut off the internet for citizens for an astounding 28 times.	C 2012 года жителям штата отключали интернет ни много ни мало 28 раз.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали.
Since when were we happy for Christmas to dawn in early November?	С каких это пор мы стали радоваться наступлению Рождества уже в начале ноября?
Since returning home, I searched for whether some bloggers post about chopsticks.	По возвращению домой мне стало интересно, пишут ли блогеры на эту тему.
We had free time, since work was slow for both of us.	У нас было свободное время, так как у обеих работа шла медленно.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
It has been a year since I left Syria, maybe for good.	Прошёл уже год с тех пор, как я уехала из Сирии, возможно, навсегда.
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.	Поскольку я не знал, что делать, я попросил у него совета.
Jackson appeared onstage alongside his brothers for the first time since 1984.	Майкл Джексон появился на сцене рядом с его братьями, впервые с 1984 года.
Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.	Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007.
But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high.	Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.	Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil.	С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании.
I have argued for growth linked bonds since my 1993 book Macro Markets .	Я выступал за ростозависимые облигации с момента выхода моей книги Macro Markets (Макро рынки) в 1993 году.
For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 .	Впервые с 1986 года экономика Туниса в 2011 году сократилась на 1,8 .

Показать эту страницу на русском языке