Translation of "since its creation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creation - translation :

Since - translation :

Keywords : творение создание творения сотворения созданию времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

The creation killed its creator.	Творение погубило своего творца.
For example, since Pakistan s creation in 1947, partisan divisions ensured that no elected government has been able to serve its full term.	Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок.
Moreover, many EU members have simultaneously pledged their defense capabilities to NATO, which has been led by the US since its creation.	Более того, многие члены ЕС одновременно доверили свою оборонную способность НАТО, лидером которого является США с момента его создания.
One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.	Одним из ценных предложений является предложение по трансформации кредитной линии МВФ на случай непредвиденных обстоятельств, которой еще не разу не воспользовались с момента ее создания два года назад.
For example, since Pakistan's creation in 1947, partisan divisions have ensured that no elected government has been able to serve its full term.	Например, со времени образования Пакистана в 1947 году противоречия между партиями привели к тому, что ни одно правительство не смогло продержаться у власти хотя бы один полный срок.
At the euro s creation, many worried about its long run viability.	При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
That s close to a billion dollars of uncounted benefit since the park s creation in 1994.	Это около миллиарда долларов неучтённой прибыли в год, считая с момента основания парка в 1994 году.
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.	Но спустя всего два дня после создания этого эмбрионального Совета, он пережил свою первую большую неудачу.
Creation Books.	Creation Books.
Her Twitter account ( tina_kandelaki) has nearly half a million followers, and her LiveJournal blog has received more than 128,000 comments, since its creation just four years ago.	Ее аккаунт в сети Twitter ( tina_kandelaki) насчитывает почти полмиллиона фоловеров, а ее блог в ЖЖ с момента создания всего несколько лет назад получил уже более 128 000 комментариев.
Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!	Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
I think that the creation of Fakt was the biggest hit on the free Polish media since .	Я думаю, что создание Faktа было одним из самых больших ударов по свободным СМИ Польши .
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи
London Creation Books.	London Creation Books.
Noting with satisfaction that, since its creation twenty five years ago, the University has developed a distinctive identity in the United Nations system and the international academic and scientific community,	с удовлетворением отмечая, что за 25 лет, прошедшие со времени создания Университета, он занял особое место в системе Организации Объединенных Наций и международном учебном и научном сообществе,
Being present at the Taliban s creation, the Saudis know how to talk to its leaders.	Будучи одним из создателей Талибана, Саудовская Аравия знает, как говорить с его лидерами.
PNG creation with PHP	Пример 1.
London Creation Books, 1995.	London Creation Books, 1995.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.	Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций.
It has since added formidably to its debt liabilities.	С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads.	С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
The Chief Minister of KwaZulu, from its creation in 1970 (as Zululand) was Chief Mangosuthu Buthelezi.	Премьер министром КваЗулу с его создания в 1970 году (под названием Зулуленд) был вождь Мангосуту Бутелези.
Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights.	Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права.
Yet control is not creation.	Однако контроль это не производство.
Job creation has picked up.	Создание рабочих мест ускорилось.
Given its importance, we feel that more can be done to encourage, respect and protect content creation.	Учитывая его важность, мы уверены, что можно сделать что то еще для содействия, соблюдения и защиты разработки контента.
Since the creation of the Nobel prizes, more than 650 medals and diplomas have been given away in the original prize areas.	С момента учреждения Нобелевской премии было выдано более 650 медалей и дипломов за заслуги в областях, первоначально определенных самим Нобелем.
But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.	Но создание Европейского банковского союза не единственное важное изменение в регулировании финансов Европы после кризиса.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Europe has come a long way since 1951 and the creation of the European Coal and Steel Community, the forerunner of the EU.	Европа прошла долгий путь с 1951 года и создания Европейского объединения угля и стали, предшественника ЕС.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
This is the cornerstone of creation.	Это краеугольный камень мироздания.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.	С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
The American public has known this since its defeat in Vietnam.	Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.
They have done this 14 times since India gained its independence.	Со времени обретения Индией независимости это право использовалось уже 14 раз.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.	Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.
November 12 Brazil holds its first free presidential election since 1960.	12 ноября в Бразилии впервые с 1960 года прошли свободные президентские выборы.
He says he has been accessing the game since its launch.	Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.	В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г.
On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.	Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.
But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization.	Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации.
Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990.	В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году.

Показать эту страницу на русском языке