Translation of "since its incorporation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incorporation - translation :

включение

Since - translation :

поскольку

Since its incorporation - translation :

с момента его регистрации

Keywords : Устав корпорации устав регистрационные бросилс€ времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Dub Incorporation (since 2006 just Dub Inc) is a reggae band from Saint Étienne, France together since 1997.	Dub Incorporation французская группа из города Сент Этьен (департамент Рона Альпы) образовалась в 1997 году.
Incorporation enabled the village to control its growth and development.	Это позволило контролировать дальнейшее развитие города.
Incorporation into law	Включение в законодательство
5.4 Stakeholder Incorporation	5.4 Привлечение заинтересованных сторон
The same day of its incorporation, Saudi Arabian Airlines was renamed to Saudia.	2012 Saudi Arabian Airlines вступает в альянс SkyTeam 29 мая 2012 года.
Incorporation of the Convention	Инкорпорация Конвенции
Incorporation into Danish law	Включение в датское законодательство
This incorporation releases pyrophosphate (PPi).	При этом стехиометрически высвобождается пирофосфат (PPi).
In 1767, soon after incorporation, the name was changed to its current spelling of Redding to better reflect its pronunciation.	Но в 1767 году вскоре после слияния, название было изменено на его нынешнее написание Реддинг (Redding).
Screen Gems is an American film production company and division company of Sony Pictures Entertainment's Columbia TriStar Motion Picture Group that has served several different purposes for its parent companies over the decades since its incorporation.	Screen Gems американская кино и телевизионная компания, составная часть Columbia TriStar Motion Picture Group , которой с 1999 года владеет Sony Pictures Entertainment, дочерняя компания японской Sony Corporation.
It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale.	Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги.
Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies.	Основное внимание в своей работе он уделяет интеграции стандартов и норм защиты в оперативную деятельность и политику.
... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... .	Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой.
Noun stripping and loose incorporation in Zuni.	Noun stripping and loose incorporation in Zuni.
Incorporation would only be of symbolic character, since it would not change anything with regard to the existing state of law in Denmark.	Такое включение носило бы чисто символический характер, поскольку оно не означало бы каких либо изменений в нынешнем состоянии законодательства Дании.
Its more important themes since its inception include	с) национальный потенциал в области биотехнологии
Its advance to the Working Capital Fund would be added to the Fund pending incorporation of its rate in a 100.00 per cent scale.	Ее авансовый взнос в Фонд оборотных средств до учета ее ставки в 100 процентной шкале будет добавлен к средствам Фонда.
E. Incorporation of ethics into staff training programmes	Е. Включение вопросов этики в программы профессиональной подготовки персонала
On that basis his country sought to ensure the incorporation of those principles into the life of its region.	Исходя из этого, Катар стремится обеспечить воплощение этих принципов в жизнь в своем регионе.
31. However, the Philippines was not content with the mere incorporation of universal human rights principles in its national legislation.	31. Филиппины не ограничились включением всеобщих принципов прав человека в свое национальное законодательство.
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime.	e) учет в борьбе с преступностью новых принципов реституционного правосудия.
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes	Учет озабоченностей коренных народов в национальных программах по обеспечению достойного труда
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes	Учет гендерной проблематики в секторальной политике и программах
Promotion of the incorporation of older persons into work.	Содействие трудоустройству пожилых лиц.
Structural incorporation of land use planning data into cadastre	Включение данных планирования землепользования в структуру кадастра
South Carolina and Idaho had its best finishes since 2004, West Virginia since 1984, Virginia since 2007, Georgia since 2006, and Connecticut since 2002.	Южная Каролина и Айдахо добились лучших результатов в 2004 году, Западная Виргиния в 1984 году, Виргиния с 2007 года, Джорджия с 2006 года, а Коннектикут с 2002 года.
PPIs can then be quantitatively and qualitatively analysed by mass spectrometry using different methods chemical incorporation, biological or metabolic incorporation (SILAC), and label free methods.	ББВ могут быть качественно и количественно проанализированы различными масс спектрометрическими методами химическим слиянием, биологическим или метаболическими слиянием (SILAC), или методами без использования меток.
(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned.	g) опора на опыт оценка и использование накопленного опыта.
(d) Incorporation of a demand forecasting tool based on consumption.	К 31 декабря 2005 года ее планировалось доработать и информировать о ней все полевые миссии.
Since then, no further meetings have been held, nor has progress been made on a related task the establishment of the incorporation and reintegration ad hoc committees.	С тех пор другие заседания не проводились, и не было достигнуто никакого прогресса в решении связанной с этим задачи формирование специальных комитетов по вовлечению и реинтеграции.
But its work is long since complete.	Однако он давно завершил свою работу.
Its membership has remained unchanged since 1963.	Состав его членов не меняется с 1963 года.
Thirdly, the incorporation of biology into the new international order obliges the United Nations to transfer its focus from man to biology.	В третьих, включение фактора биологии в рамки нового мирового порядка налагает на Организацию Объединенных Наций обязанность переключить внимание от человеческого фактора на биологический.
The Committee has, since its inception, carried out its mandate faithfully.	Со времени своего образования Комитет добросовестно выполняет свой мандат.
Since then, the race got its name from its only victim.	С тех пор соревнования носят название по имени своей единственной жертвы.
However, at country level, incorporation of child protection in wider development frameworks is often difficult, especially since it is not the direct subject of the Millennium Development Goals.	В то же время на страновом уровне часто трудно учитывать вопросы защиты детей в более общих рамках развития, прежде всего по той причине, что они не имеют непосредственного отношения к целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
IOM has added to this. Interpol is studying how it might help the Committee through the incorporation of the List in its databases.	Интерпол изучает вопрос о том, как он мог бы оказать содействие Комитету посредством включения данных перечня в свою базу данных.
In its report, the Advisory Committee also indicated several issues to be dealt with and reported upon prior to the date of incorporation.	В своем докладе Консультативный комитет указал также на ряд вопросов, которые подлежат разрешению и по которым необходимо представить доклад до даты передачи.
2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order	Инкорпорация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин во внутренний правопорядок Нигера
Incorporation of the definition of torture of the Convention article 1	Инкорпорация определения пытка , содержащегося в статье 1 Конвенции
To draft proposals for incorporation of IHL rules in Belarusian legislation	(vi) содействие распространению знаний о МГП и сбор информации о развитии МГП
(b) Incorporation of human rights in the training of military personnel.	b) Включение вопросов прав человека в программы подготовки военнослужащих.
Given its relatively high reproductive rate, its population has likely since recovered.	Учитывая относительно высокий уровень репродукции, можно надеяться на восстановление популяции.
Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill.	Со времени своего создания Суд очень профессионально выполняет свои задачи.
Since its premiere, MTV revolutionized the music industry.	Со дня премьеры MTV сделал революцию в музыкальной индустрии.

Показать эту страницу на русском языке