Translation of "since its incorporation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : Устав корпорации устав регистрационные бросилс€ времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale.	Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги.
... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... .	Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.	Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.
It has since added formidably to its debt liabilities.	С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads.	С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний.
Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights.	Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права.
Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization.	Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС.
These two regions have now proclaimed their independence, and Moscow has given its blessing to a secession that is likely to be the stepping stone to incorporation by Russia.	Эти два региона сейчас провозгласили свою независимость, а Москва дала свое согласие на это отделение, что, вероятно, станет первым шагом к присоединению к России.
Beyond that, the FSB should be given legal capacity through proper incorporation an institutionally intermediate point between its purely political status now and the extreme of a treaty organization.	Помимо этого, СФС нужно обеспечить правовой потенциал посредством надлежащей инкорпорации в виде институционально промежуточной точки между его чисто политическим статусом сегодня и крайним статусом организации договора.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.	Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues.	С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
The American public has known this since its defeat in Vietnam.	Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.
They have done this 14 times since India gained its independence.	Со времени обретения Индией независимости это право использовалось уже 14 раз.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
Precedents exist for this. NATO has been flexible since its inception.	Есть и примеры НАТО проявлял гибкость с самого начала.
November 12 Brazil holds its first free presidential election since 1960.	12 ноября в Бразилии впервые с 1960 года прошли свободные президентские выборы.
He says he has been accessing the game since its launch.	Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска.
One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies.	Одним из этих завоеваний была моя страна Литва присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.	В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г.
On the contrary, since 2005, the FARC has been escalating its attacks.	Наоборот, с 2005 года количество ударов со стороны FARC возросло.
But, since 1991, India has liberalized its economy and profited from globalization.	Однако, начиная с 1991 года, Индия либерализовала свою экономику и извлекла выгоды из глобализации.
Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990.	В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году.
No independent journalist has entered the building since its inauguration in 2015.	Ни один независимый журналист не был допущен в это здание с момента его открытия в 2015 году.
The musical has run on and off since its inception in 2003.	В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект.
The annual Damascus International Fair returned for its 59th time and its first since the 2011 Syrian uprising.	Ежегодная Дамасская международная ярмарка в этом году прошла в 59 й раз и в первый раз со времени восстания в Сирии в 2011 году.
The military s incorporation into the state was most prominent in the Ottoman Empire, whose rulers created a new type of military force that drew its manpower mostly from Islamic ruled parts of Europe.	Внедрение военных в государственное устройство было наиболее заметным в Османской империи, правители которой создали новый вид вооруженных сил, в которых основной контингент набирался из европейских регионов, в которых правил ислам.
On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner.	29 января 2003 г. Xiphophorus (сейчас называется Xiph.Org Foundation) анонсировали включение формата FLAC в линейку своих продуктов Ogg Vorbis, Theora и Speex.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Consequently, Zilog has made less than 50 of the Z80s since its conception.	В результате Zilog выпустила менее 50 от всех Z80 производимых по миру.
Since its inception, the Court's thrust has been to enforce the economic freedoms mandated by successive agreements since the Treaty of Rome.	С момента его основания стремления суда были направлены на то, чтобы обеспечить соблюдение экономических свобод, гарантированных рядом соглашений, заключённых после подписания Римского договора.
The question of French dependency exists since the advent of colonization and reached its peak during the so presumed independence , since then there has been a generation living on its rewards.	Вопрос о зависимости от Франции стоит еще со временем колонизации, но достиг своего пика во время так называемой независимости , с того времени появились поколения, привыкшие жить за счет французской финансовой поддержки.
Recalling all its resolutions on the matter since its forty third session in 1988, including its resolution 51 45 J of 10 December 1996,	ссылаясь на все свои резолюции по этому вопросу начиная со своей сорок третьей сессии в 1988 году, включая свою резолюцию 51 45 J от 10 декабря 1996 года,
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.	Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется.
BERLIN Since its establishment in 1948, Israel has fought seven wars against its neighbors, including the recent war in Gaza.	БЕРЛИН Начиная со своего образования в 1948 году, Израиль провел семь войн со своими соседями, включая недавнюю войну в Секторе Газа.
BRUSSELS The euro is celebrating its tenth anniversary against the background of the most difficult economic climate since its birth.	БРЮССЕЛЬ. Евро празднует своё десятилетие на фоне самого сурового экономического климата с момента его рождения.
Whereas British democracy is deeply rooted despite its supposedly unwritten constitution, and the US constitution has been amended only 26 times since 1787, France has redrafted its constitution 15 times since 1789.	В то время как британская демократия имеет глубокие корни, несмотря на свою неписаную конституцию, а в конституцию США с 1787 года было внесено всего 26 поправок, конституция Франции была переписана 15 раз с 1789 года.
In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885.	В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года.
Since its formation in 1987, five of her group s presidents have been gunned down.	С начала основания группы в 1987 году, пять президентов ее группы было застрелено.
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.	В третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии.
Today, the index is at its lowest level since the fourth quarter of 2001.	Сегодня мы наблюдаем самый низкий индикатор со времен четвертого квартала 2001 года.
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.	С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность.
Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival.	Однако с тех пор республика сполна возместила свое опоздание.
In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885.	В январе Гонконг охватил второй по продолжительно ти холодный период в истории с 1885 года.

Показать эту страницу на русском языке