Translation of "since many decades" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the decades since, many Chinese remained suspicious of political parties with ties to the former national liberation movements. | С тех пор на протяжении десятилетий многие китайцы подозрительно относятся к политическим партиям, которые связаны с бывшими национально освободительными движениями. |
| That is a task for many decades. | Выполнение этой задачи займет много десятилетий. |
| I've been working here for many decades. | Я уже много десятков лет работаю здесь. |
| However, over the two decades since the introduction of the flag, many alternative interpretations of the symbol have been offered. | Тем не менее, через два десятилетия после введения флага, были выдвинуты многие альтернативные интерпретации его символики. |
| Many serious disputes have gone unresolved for decades. | Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными. |
| International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since. | Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор. |
| Many years have passed since then. | С тех пор прошло много лет. |
| That policy blocked peace ever since, setting the stage for decades of bloodshed. | С тех пор эта политика блокировала все усилия по достижению мира, создав арену для десятилетий кровопролития. |
| Since many years ago has been registered | Давно уж стали |
| Many more hospitals have since been bombed. | С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц. |
| Many things have changed since Tom left. | Многое изменилось в тех пор, как Том уехал. |
| The economy confronts its most severe economic crisis in many decades. | Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия. |
| Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens. | Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. |
| Donald Trump is known to have mistreated women for decades, at least since the 1980s. | Дональд Трамп уже много лет (по крайней мере, с 1980 х годов) известен дурным отношением к женщинам. |
| It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy. | Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий. |
| Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. | За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало. |
| Across the region, anti Chinese communal violence was widespread. In the decades since, many Chinese remained suspicious of political parties with ties to the former national liberation movements. | С тех пор на протяжении десятилетий многие китайцы подозрительно относятся к политическим партиям, которые связаны с бывшими национально освободительными движениями. |
| Since then I have traveled to many different countries. | С тех пор я посетил много разных стран. |
| His clinic has lost many patients since the scandal. | Из за скандала его клиника лишилась многих пациентов. |
| Many things have changed since I was here last. | Многое изменилось с тех пор, как я был здесь в последний раз. |
| CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. | КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия. |
| Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. | Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии. |
| Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects. | На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки. |
| The books have since been published by many publishers worldwide. | С тех пор серия была опубликована многими издательствами по всему миру. |
| Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. | они до сих пор имеют дело с весьма схожими проблемами как и много десятилетий назад. |
| For Myanmar, since the eyes of most Myanmar people were closed by the previous military backed governments for many decades, they became lost and didn t even know that they were lost. | Для Мьянмы с тех пор, как глаза большинства на протяжении многих десятилетий были затуманены военным режимом, созданным предыдущим правительством, они были потеряны и даже не знали о том, что были потеряны. |
| Of course, compared to Japan s two lost decades since 1990, even this year s triple disaster pales in significance. | Но, конечно, в сравнении с двумя потерянными десятилетиями Японии, начиная с 1990 г., бледнеет даже тройная катастрофа этого года. |
| But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states. | Но прошедшие после его смерти десятилетия подтвердили то, что нельзя избежать конфликтов между государственными суверенитетами. |
| But, in the decades since, the Arab world s rulers, regimes, and practices seemed to have remained firmly entrenched. | Однако, за прошедшие после этого десятилетия правители и режимы в странах арабского мира и практикуемые там методы управления, как казалось, оставались очень надежно защищенными. |
| It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired. | Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности. |
| A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin. | Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов. |
| Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded. | К сожалению, многие из самых доброжелательных статей были впоследствии отброшены. |
| But if fusion is ever to work in industrial power stations, it will take many decades. | Но на то, чтобы ядерный синтез мог использоваться на промышленных электростанциях, потребуются десятки лет. |
| Instead, cities like New York and London have experienced sharp increases in population since 1990, after decades of decline. | Вместо этого в таких городах, как Нью Йорк и Лондон с 1990 года наблюдается резкий рост численности населения, начавшийся спустя десятилетия упадка. |
| Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated. | Поскольку страна разделена уже более шестидесяти лет, то есть вероятность, что подобная аномалия повторится. |
| It was the CPP s worst electoral performance since 1998 which has been in power in the past three decades. | С 1988 года это самые низкие результаты выборов для Народной партии Камбоджи, которая оставалась у власти в течение трех последних десятилетий. |
| Since the book party, many children like to read during their break. | После того, как здесь прошел книжный фестиваль, многие дети начали читать в свободное время. |
| Many of the great political scandals of recent decades began with the financing of parties and candidates. | Многие политические скандалы последних нескольких десятилетий начинались с вопросов финансирования партий и кандидатов. |
| It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status. | Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты. |
| Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons. | Многие страны десятилетиями диверсифицировали свои богатства от долларов, как по финансовым, так и по геополитическим причинам. |
| Closing TV 6 in many ways reflects what has gone wrong in Russia since 1991. Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses. | Закрытие ТВ6 во многом отражает те негативные процессы, которые произошли в России с 1991 года. |
| BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule. | БАГДАД Десятилетие прошло с тех пор, как от власти был отстранен Саддам Хусейн, после его более чем трехдесятилетней тирании. |
| No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948. | Ни одно государство не является статическим, а Израиль очень изменился со времен героических десятилетий последовавших за его основанием в 1948. |
| Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic. | С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики. |
| How many women have you talked to since you got out of prison? | Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы? |
Related searches : Since Decades - Many Decades - Since Several Decades - Many Decades Ago - For Many Decades - Over Many Decades - Through Many Decades - Since Many Weeks - Since Many Years - Many Times Since - Since Since - Many Many - Several Decades - Decades Ago
