Translation of "for many decades" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

That is a task for many decades.	Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
I've been working here for many decades.	Я уже много десятков лет работаю здесь.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.	Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
For three decades, this worked.	В течение трех десятилетий такой подход работал.
Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons.	Многие страны десятилетиями диверсифицировали свои богатства от долларов, как по финансовым, так и по геополитическим причинам.
The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.	Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
It has been developing for decades.	Он развивался в течение десятилетий.
The scars will last for decades.	Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming.	Благодаря самому высокому уровню цен на продукты питания за последние десятилетия, многие городские жители чувствуют себя вознагражденными благодаря фермерству.
The case has inspired many debates over amnesties such as that which Pinochet decreed for himself decades ago.	Это дело вызвало много дебатов по вопросу амнистий, подобных той, которую Пиночет объявил для себя несколько десятилетий тому назад.
Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens.	Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами.
Many will say that this appearance of supporting peace without surrendering land has been Israel s successful position for decades.	Многие скажут, что эта видимость поддержки мира без передачи земли была успешной позицией Израиля на протяжении десятилетий.
That Orwellian maxim animated communism for decades.	Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла.
This situation had persisted for two decades.	Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.	Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.	Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.
Yet, for decades, neither the parties nor any of the many peace mediators have been able to claim the prize.	Тем не менее, на протяжении десятилетий ни одна из сторон, ни многие мирные посредники не смогли ее выиграть.
For decades, they fought for equality with European, Ashkenazi Jews.	Десителетиями они сражались за равноправие с еропейскими евреями ашкенази.
Such scandals have tainted Japanese politics for decades.	Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Decades later, have things changed for the better?	Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?
I worked in this company for three decades.	Я три десятилетия проработал в этой компании.
That's Sasha's house. She's lived there for decades.	Это дом Саши. Она жила в нём на протяжении десятилетий.
For example, Japan s aid budget has declined, and only half as many Japanese students study overseas as did two decades ago.	Например, сократился бюджет Японии для оказания помощи, и вдвое меньше японских студентов, по сравнению с двумя предыдущими десятилетиями, обучается за рубежом.
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades.	КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.	Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии.
Throughout the past two decades, many historical landmarks have given way to redevelopment projects.	На протяжении последних двух десятилетий многие исторические памятники уступили место проектам перепланировки.
And many for Catholicism. And many for Islam.	Много за католичество. И много за ислам.
Even with an unlikely wall around Europe, many would find a way in and some would terrorize Europe for decades to come.	Даже в маловероятном случае строительства стены вокруг Европы, многие найдут способ проникнуть через неё, в том числе и те, кто будет терроризировать Европу в течение долгих десятилетий.
Its savings rate has been distressingly low for decades.	Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Десятилетиями известна причина этого злокачественного образования.
MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.	МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
This was my hero for the past two decades.	Это герой моих последних двадцати лет.
Leblanc influenced his work for the following two decades.	Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	они до сих пор имеют дело с весьма схожими проблемами как и много десятилетий назад.
Brazil s unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades.	Например, уровень безработицы в Бразилии находится на рекордно низком уровне за последние десятилетия.
But if fusion is ever to work in industrial power stations, it will take many decades.	Но на то, чтобы ядерный синтез мог использоваться на промышленных электростанциях, потребуются десятки лет.
For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.	На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.
It will shape our economies and our lives for decades.	Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	Если будешь регулировать в спешке, то в освободившееся время будешь каяться.
Contaminated rice has been a problem in China for decades.	Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий.
The state and federal governments harassed these people for decades.	Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	Страна два десятилетия жила под гнётом тирании.
When disasters hit (such as this year's droughts or floods), politicians cannot be held accountable for mistakes made over the course of many decades.	Когда бедствие наносит удар (как наводнения и засухи, произошедшие в этом году), политиков нельзя заставить отвечать за ошибки, допущенные на протяжении многих десятилетий.

Показать эту страницу на русском языке