Translation of "slates of candidates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Competitive elections for lower level party posts have already been held, with votes for provincial and national party congresses showing electoral slates with 15 30 more candidates than positions. | Конкурентные выборы на партийные должности более низкого уровня уже прошли, и на них голосование в поддержку провинциальных и национальных партийных съездов проходило по избирательным спискам, в которых было на 15 30 больше кандидатов, чем должностей. |
| There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates. | Сейчас также, я думаю, всё больше результатов научных исследований, подтверждающих, что мы не рождаемся чистыми листами . |
| New candidates, of course, must meet common standards. | Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям. |
| This year, hundreds of reformist candidates were disqualified. | В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов. |
| Curricula vitae of candidates nominated by States Members | Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами |
| One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked | Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил |
| II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL | II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА |
| None of the candidates got a majority of the votes. | Ни один из кандидатов не получил большинства голосов. |
| Noriega's death does not close any chapters, let alone wipe any slates clean, when we have yet to find Hugo's head. | Смерть Норьеги никаких глав в истории не оканчивает, и мы не в праве перелистывать страницу до тех пор, пока голова Уго не будет найдена. |
| There are plenty of great potential non American candidates. | Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. |
| He is one of the candidates running for mayor. | Он является одним из кандидатов в мэры. |
| He is one of the candidates running for mayor. | Он является одним из кандидатов на должность мэра. |
| I entered Tom's name on the list of candidates. | Я внёс имя Тома в список кандидатов. |
| I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates. | Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов . |
| Go ethanol the candidates agree. | Вперед, этанол соглашаются кандидаты. |
| Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. | Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами. |
| Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. | В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран. |
| Most of my Facebook friends heavily criticize the main candidates. | Большинство моих фбшные друзья всех основных кандидатов мочат по полной программе. |
| Tomorrow Kyrgyzstanis will vote for one of 16 candidates only. | 30 октября Кыргызстан выбирает президента лишь из 16 кандидатов. |
| And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon, | И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013 |
| Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards | Этот призыв достиг своей цели. |
| At the last minute, Reformists announced a list of candidates. | В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов. |
| The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating. | Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года. |
| II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL . 6 3 | II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА . 6 3 |
| (No country has ten good candidates.) | (Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.) |
| There is political heat around candidates. | На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов. |
| All other Chinese elections share two main characteristics candidates are selected to preserve party leaders, and the leaders decide the number of candidates. | Все выборы в Китае можно охарактеризовать двумя чертами кандидатуры выбираются таким образом, чтобы не затронуть партийную верхушку, а сами руководители партии определяют число кандидатов. |
| Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. | На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур. |
| Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress. | Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс. |
| Also, another banner featured one of the candidates talking to himself. | Или другой баннер, изображающий кандидата разговаривающим с самим собой. |
| I went to a meeting with representatives of presidential candidates today. | Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов. |
| Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. | Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший. |
| The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. | Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. |
| Then what about websites of the political parties and blogs of the candidates? | А как быть тогда с вебсайтами партий и блогами кандидатов? |
| Candidates toured selected regions of the country, meeting with small groups of voters. | Кандидаты выборочно посетили некоторые регионы страны, встретившись с малыми группами избирателей. |
| The pro Rouhani reformist list of candidates was called the list of hope. | Список кандидатов, настроенных положительно по отношению к Рухани и реформам, был назван списком надежды . |
| All interested candidates of the current year's rating and repeat candidates from previous years' ratings are invited to attend the in person meetings of the expert commission. | К очным заседаниям экспертных комиссий приглашаются все желающие кандидаты рейтинга текущего года и многократные кандидаты рейтинга прошлых лет. |
| But what about candidates for political leadership? | Но как же быть с кандидатами на политические должности? |
| Free airtime for candidates is also important. | Бесплатное эфирное время кандидатам также важно. |
| The two candidates are neck and neck. | Два кандидата идут ноздря в ноздрю. |
| The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous. | Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной. |
| The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy. | Заявления кандидатов по поводу Ирана действительно содержат две разные философии дипломатии. |
| Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate. | Консерваторы пытались убедить своих кандидатов объединиться вокруг одной фигуры, но более слабые кандидаты не отказались от участия в пользу единства. |
| This means women candidates make up 6.3 percent of all candidates a slight increase since the 2013 elections, when they made up just 5.4 percent. | Это значит, что женщины составляют 6,3 процента всех кандидатов небольшой прирост со времени выборов 2013 года , когда они составляли всего 5,4 процента. |
| 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows | 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены |
