Translation of "so less" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Less - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that. | Почему круг потребителей всё уменьшается? Потому что цена высока, и лишь немногие смогут просто позволить себе это. |
| So far, Brussels response has been less than reassuring. | Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным. |
| So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. | Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше. |
| So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less. | Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится. |
| Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious. | К сожалению, риски осуществления этого действия не менее очевидны. |
| So today's China is a much less equitable society than India. | Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия. |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев, |
| So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. | то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов. |
| We can't say that external is important while domestic is less so. | Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот. |
| However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample. | Однако французский в целом менее популярен, а немецкий и того меньше, и всё же написанные на них твиты занимают достаточно значительную часть в нашей выборке. |
| Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so. | Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными. |
| So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. | Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок. |
| In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful. | В зоне, оккупированной Францией (я узнал об этом позже), ситуация была не такая обнадеживающая. |
| You have one mouth and two ears, so listen more and speak less. | У тебя один рот и два уха, так что слушай больше и говори меньше. |
| It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. | Более того, Арселор являлся прекрасной компанией объектом для поглощения большинство его капитала принадлежит разным акционерам. |
| It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. | Она сокращает затраты и в максимально возможной степени привлекает третьих лиц для выполнения работ, таким образом, ее рабочей силе платят меньше, чем служащим Арселора, и она менее стабильна. |
| So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans. | Так что ставки в Ираке высоки, и для европейцев не в меньшей степени, чем для американцев. |
| South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so. | Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия значительно меньше. |
| I can't take it any longer with so many in less than three days. | Я больше не могу этого выносить, так много смертей меньше чем за три дня. |
| If the relationship between fruit fly genes and behavior is so complex, can it be any less so with humans? | Если отношение между генами дрозофил и их поведением является таким сложным, может ли оно быть проще у людей? |
| Challenges remain, but so do the will and the joy brought by a dancing tradition that seems to be less and less foreign in Egypt. | Проблемы остаются, но с танцем приходят радость и счастье, и сальса для Египта становится все более и более родной. |
| All of the steps taken so far have resulted in more European integration, not less. | Все шаги, предпринятые до настоящего времени, приводили к усилению европейской интеграции, а не к ее ослаблению. |
| So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn. | Так что, возможно, Вильялобосу следует быть немного осторожнее, а Дитриху не стоит так отчаиваться. |
| Some have done so, more or less voluntarily, only to re emerge suddenly from oblivion. | Некоторые делали это более или менее добровольно, чтобы затем вновь неожиданно выйти из забытья. |
| As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. | По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной. |
| I look... there it is, so close, less than away and right under the moon. | Мыс Горн не является самой южной точкой Южной Америки ни как континента, ни как части света. |
| And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth. | А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее. |
| I recall less and less of my childhood. | Я всё реже и реже вспоминаю о детстве. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Письма от Фионы приходили всё реже и реже. |
| An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less. | Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше. |
| Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias. | Тем не менее, перед гражданским президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками. |
| So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. | Так что, каждый запланированный евро сокращения дефицита даёт менее одного евро действительного сокращения дефицита. |
| People are less kind. There is less trust around. | Люди менее добры. Доверия стало меньше. |
| Every week he thought less and less about Kitty. | С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| Next he ll probably advise the public to drink less, and then to wear our clothes and our shoes more carefully, so we don t have to replace them as often. Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less. | Далее он наверно посоветует гражданам поменьше пить, аккуратнее носить одежду и обувь чтоб поменьше покупать, а также поменьше ходить в туалет, дышать, разговаривать и, наконец, оптимальный вариант, поменьше жить. |
| Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European. | Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими. |
| And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them. | Вверху графика большие исследования, поэтому в них меньше ошибок, |
| Five or less digits. So, if you're in the tens of thousands you've got to sit down. | Пять или менее цифр. Итак, если ваш ответ в десятках тысяч, вы должны сесть. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась. |
Related searches : Less So - Less So For - So Less Time - Less So Than - So Much Less - So-so - So So - So - Less And Less - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So
