Translation of "less so for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Less - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans. | Так что ставки в Ираке высоки, и для европейцев не в меньшей степени, чем для американцев. |
| Don't settle for less. | Не соглашайся на меньшее. |
| Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that. | Почему круг потребителей всё уменьшается? Потому что цена высока, и лишь немногие смогут просто позволить себе это. |
| And then we asked them if they wanted to do the next sheet for a little bit less money and the next sheet for a little bit less money, and so on and so forth. | А затем мы попросили их выполнить тоже самое со следующим листом за меньшие деньги, и следующий лист за ещё меньшие деньги и так далее. |
| So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades. | Таким образом, северо восточная Азия, в данный момент пока что более спокойна и стабильна, чем была последние два десятилетия. |
| So far, Brussels response has been less than reassuring. | Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным. |
| So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. | Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше. |
| So it s not like they are incapable of, less skilled than, or enjoy it any less. | Так что дело не в том, что они менее способны к танцам, у них меньше навыков или им это не нравится. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious. | К сожалению, риски осуществления этого действия не менее очевидны. |
| Less Bang for America s Stimulus Buck | Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара |
| That means less grass for livestock. | Это значит, что для скота будет меньше травы. |
| I bought this book for less. | Я купил эту книгу дешевле. |
| I'm looking for something less expensive. | Я ищу что нибудь подешевле. |
| So today's China is a much less equitable society than India. | Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия. |
| The evidence for cancer is less certain. | Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными. |
| See you tomorrow for less snappy adventures. | Завтра расскажу о новых захватывающих приключениях. |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев, |
| So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. | то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов. |
| We can't say that external is important while domestic is less so. | Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот. |
| A Less is More Growth Strategy for Africa | Стратегия роста |
| If not, go for a less expensive hospital. | Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику. |
| The therapy was less efficient for older dogs. | Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак. |
| An economist says, essentially, more for you is less for me. | Экономисты говорят больше для тебя это меньше для меня |
| However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample. | Однако французский в целом менее популярен, а немецкий и того меньше, и всё же написанные на них твиты занимают достаточно значительную часть в нашей выборке. |
| Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so. | Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными. |
| So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. | Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок. |
| In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful. | В зоне, оккупированной Францией (я узнал об этом позже), ситуация была не такая обнадеживающая. |
| You have one mouth and two ears, so listen more and speak less. | У тебя один рот и два уха, так что слушай больше и говори меньше. |
| They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles. | Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят так что из за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам. |
| Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. | Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. |
| Life is a little less secure for Russia s rich. | Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России. |
| Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics. | Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности. |
| I love her none the less for her faults. | Я люблю её несмотря на её недостатки. |
| I've been in Boston for less than a month. | Я был в Бостоне меньше месяца назад. |
| It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. | Более того, Арселор являлся прекрасной компанией объектом для поглощения большинство его капитала принадлежит разным акционерам. |
| It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. | Она сокращает затраты и в максимально возможной степени привлекает третьих лиц для выполнения работ, таким образом, ее рабочей силе платят меньше, чем служащим Арселора, и она менее стабильна. |
| Good intentions count for little in life and for less in politics. | Благие намерения не имеют большого значения в жизни, и еще меньше в политике. |
| South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so. | Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия значительно меньше. |
| I can't take it any longer with so many in less than three days. | Я больше не могу этого выносить, так много смертей меньше чем за три дня. |
| If the relationship between fruit fly genes and behavior is so complex, can it be any less so with humans? | Если отношение между генами дрозофил и их поведением является таким сложным, может ли оно быть проще у людей? |
| So life goes on for us unlike for so many. | Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других. |
| Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men. | Подобным образом, женщины знают, что обычно им платят меньше, чем мужчинам, и что у них меньше шансов на профессиональное продвижение. |
Related searches : So Less - Less So - So Less Time - Less So Than - So Much Less - Less For - For Less - For So - For Anything Less - Sold For Less - Account For Less - Count For Less - Less Time For - More For Less