Translation of "so much happened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Much - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So much happened, we've been through so much during this day... | Такое произошло, столько мы пережили за этот день... |
| So much has happened during this time. | Всякое бывало за это время. |
| What happened to make you laugh so much? | Что случилось, отчего ты так смеёшься? |
| So much have happened ever since I woke up yesterday. | Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера. |
| So much has happened since that last time I saw you. | Столько всего произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| So much has happened since that last time I saw you. | Столько всего произошло с тех пор, как мы с тобой виделись в последний раз. |
| So much has happened since that last time I saw you. | Столько всего произошло с тех пор, как мы с вами виделись в последний раз. |
| So what happened? | Что же случилось? |
| So what happened? | Так что случилось? |
| It happened so fast. | Это произошло очень быстро. |
| So what really happened? | Так что в действительности произошло? |
| So what really happened? | Так что на самом деле случилось? |
| Everything happened so fast. | Всё произошло так быстро. |
| Everything happened so quickly. | Всё произошло так быстро. |
| So what happened here? | Так что ж здесь случилось? |
| So what happened next? | Ну и что случилось потом? |
| It happened so quickly. | Это произошло так быстро. |
| So what finally happened? | Так что же в итоге произошло? |
| So, what exactly happened? | Так, что именно произошло? |
| 'So much the better! So much the better! | Тем лучше, тем лучше. |
| So what happened in Colombia? | Так каков же оказался результат эксперимента в Колумбии? |
| And it finally happened, so ... | И наконец мы сделали это вместе. |
| Everything had happened so quickly. | Всё случилось так быстро. |
| It all happened so fast. | Всё это произошло очень быстро. |
| So, what happened this time? | Ну, что случилось на этот раз? |
| It happened so long ago. | Это так давно было. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| It all happened so suddenly. | Всё это произошло так неожиданно. |
| Much the same happened elsewhere in Asia. | Но они с треском рушились, когда падала йена. |
| Much the same happened elsewhere in Asia. | Подобные вещи происходили в Азии повсеместно. |
| After much anticipation, it has finally happened. | После долгих ожиданий это наконец случилось. |
| So, we followed up. What happened? | Продолжим. Что случилось? |
| So it had happened that day. | Так было и нынче. |
| Don't worry, nothing happened so far. | Не беспокойтесь, пока что ничего не случилось. |
| Not so much. | Не так много. |
| (Thanks so much.) | (Большое спасибо.) |
| Not so much. | Не настолько. |
| So thank you again, so much. | Спасибо ещё раз, большое спасибо . |
| So now this was tougher. What happened? | Так что в этот раз было сложнее. Что произошло? |
| I m not so proud of what happened. | Я не особенно горжусь тем, что случилось. |
| That happened not to be so easy. | Это оказалось не так то просто. |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | Жизнь была бы гораздо лучше, если бы ты так много не переживал. |
| So much has changed. | Вот что изменилось. |
| So, thanks very much. | Спасибо большое. |
| Thank you so much. | Аплодисменты Большое спасибо. |
Related searches : Much So - So Much - Nothing Much Happened - Not Much Happened - Much Has Happened - Happened So Fast - So It Happened - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much
