Translation of "so that when" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And if so, when did that turning point happen?
И если да, когда произошёл тот переломный момент?
We'll do that later when we're not so busy.
Мы сделаем это позже, когда будем посвободнее.
So when you put four.
Когда четыре кладешь.
So, it's kind of like when somebody says, Who did that song?
Это как когда кто то спрашивает Чья это песня?
So that's when China was mad.
И это в тот момент, когда Китай сходил с ума.
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Ночь была такой прохладной, что, когда я вернулся, я почти замёрз.
So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen.
И они создали эти клетки так что в фазе экспоненциального роста они пахнут как гаультерия
So how to choose when and where?
Так как же определить, когда и где это делать?
So when will Mexico s true moment arrive?
Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ?
So, when is it convenient for you?
Итак, когда вам будет удобно?
I hate it when you're so busy.
Ненавижу, когда ты так занят.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
В общем, когда мне было 6 лет, я решила, что хочу быть мальчиком.
'You don't say so!' he exclaimed, when the Princess told him that Vronsky was going by that train.
Что вы говорите! вскрикнул он, когда княгиня сказала ему, что Вронский едет в этом поезде.
So what right has priority when they conflict?
Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие?
What will happen when it stops doing so?
Что произойдёт, когда он прекратит это делать?
So you know, when you stick this idea ...
Теперь вы знаете, где уцепиться за эту идею...
When either fell, so did long term rates.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
When private incomes fall, so do public revenues.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
When we are small, everything seems so big.
Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.
So this is me when I was 11.
И вот мне 11 лет.
It's so easy when you know the rules.
Это очень просто, если знаешь правила.
When the pressure increases, so does the temperature.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
Все воспринимается по другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное.
I was so busy that I did not know when I could tear myself away.
Я был так занят, что и не знал, когда вырвусь.
It's counter weighted so that when you push the door up, it glides really easily.
Она оснащена противовесом, поэтому, когда вы толкаете дверь вверх, она очень легко скользит .
But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says.
Но это неправильно, так нельзя, в особенности когда вокруг так много нарушений и недочетов , говорит она.
The nub of the anti depressant crisis is not that these drugs could do so much harm, but that they were allowed to do so when the precedents were so plain.
Суть кризиса заключается не в том, что антидепрессанты принесли столько вреда, а в том, что им позволили сделать это, и что человечество не вынесло никаких уроков из прошлых ошибок.
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...
Итак, я возбуждаюсь, во мне пробуждаются желания, я просыпаюсь, когда...
So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer.
Поэтому, когда я думаю об этом, мне интересно, что ответят наши внуки и наши правнуки, когда они зададут себе этот же вопрос, Мне интересно, как они ответят.
So that morning when the knocks startled me awake, I got up, scared to the bone.
Так что в то утро, когда я соскочила от внезапного стука в дверь, я была напугана до мозга костей.
The moment finally came when the debt was so high that they simply stopped paying her.
В конце концов долг стал настолько велик, что работодатели просто перестали платить.
This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.
Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона .
I am so beautiful that when I see myself, I cannot look away, sometimes for days.
Я так красива, что когда вижу себя, не могу отвести взгляд в сторону, порою днями.
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
So what happened when the professor left the room?
Что же происходило, когда профессор покидал комнату?
So I wore it when we talked about Iraq.
И я надела её, когда мы обсуждали Ирак.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
А потому, задерживать дыхание становится намного легче.
So when her colleague said, What does he do?
И когда ее коллега спросила Чем он занимается?
So, when the logging camp moves, there's nothing left.
Когда лесозаготовительный лагерь съезжает, ничего не остается.
When did we become so touchy as a country?
Когда это наша страна стала такой недотрогой?
Dude, you're so dumb when it comes to women...
Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
That made sense when they needed those reserves to be very liquid so that they could bridge temporary trade deficits.
В этом был смысл, когда им было нужно, чтобы эти резервы были ликвидными, чтобы они могли принести временный торговый дефицит.
PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that?
ПДЧ И когда Тирон говорит, что плацента это старейший орган, я думаю, как бы мне это показать?
Now that years have passed, when I remember it, I am surprised that it could have grieved me so much.
Теперь, когда прошли года, я вспоминаю и удивляюсь, как это могло огорчать меня.

 

Related searches : When So - So When - So That - So Even When - When So Executed - When So Required - So When You - When Doing So - When So Requested - When Assuming That - When Considering That - When That Failed - That So True - So Well That