Translation of "so when you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So when you put four. | Когда четыре кладешь. |
| So you know, when you stick this idea ... | Теперь вы знаете, где уцепиться за эту идею... |
| So, when is it convenient for you? | Итак, когда вам будет удобно? |
| It's so easy when you know the rules. | Это очень просто, если знаешь правила. |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | Отвернитесь. Я скажу, когда поворачиваться. |
| And you are so nice to your brother when you like... | И ты с Сергеем Иванычем так хорош, когда ты захочешь... |
| So, when you hold your breath it's infinitely easier. | А потому, задерживать дыхание становится намного легче. |
| So what do you do when the information is all around you? | Так что же делать, когда информация окружает вас повсюду? |
| Why favor change, when continuity works so well for you? | Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно? |
| So what do you do when everything is out there? | Что же делать, когда все в открытом доступе? |
| GrowingUpAfghan When your family is all like Why can't you be like so and so? | Когда в семье постоянно Почему ты не можешь быть таким или таким? |
| You accept the passports when they entered the country, so when you deported them, you should arrange according to the passports. | Вы признали легитимность паспортов при въезде в страну, и депортировать их нужно было согласно их паспортам. |
| So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens. | Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен. |
| Call me when you get there, so I know you're safe. | Позвони мне, когда доберёшься туда, чтобы я знал, что ты цел и невредим. |
| How can you go on so blithely, pretending nothing's wrong, when something so horrible has happened? | Как ты можешь быть таким беззаботным, делая вид, будто всё в порядке, когда произошло нечто настолько ужасное? |
| When he examined my record, he asked me, How did you get pregnant when you re so ugly? . | Пока он смотрел мою медицинскую карту, он спросил у меня Как тебе удалось забеременеть, будучи такой уродиной? . |
| He was told, you have power when so many women are powerless. | Ему было сказано, что у него есть сила, тогда как многие женщины бессильны . |
| So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object. | Итак, сейчас я вам покажу когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие. |
| So that's when China was mad. | И это в тот момент, когда Китай сходил с ума. |
| So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices. | Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор. |
| So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. | Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас |
| Phone Yeah, well so when was the last time you used the photocopier? | Телефон Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс? |
| So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? | Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? |
| So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world? | Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир? |
| So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon? | Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? |
| I m writing now about myself when I was one of you, so I m writing about you. | Я пишу о себе, когда я был одним из вас, поэтому я пишу и о вас. |
| When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! | Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное! |
| So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. | Мы не можем сопоставить себя с ней. И когда мы не видим связи с кем то, мы не можем завидовать этому человеку. |
| When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts. | Когда её мать заболела, она сказала Сунита, у тебя столько знакомых. |
| It is hard to accept it when something so terribly unfair happens to you. | Трудно принять, когда что то настолько ужасно несправедливое, происходит с тобой. |
| Don't expect me to be truthful when you keep lying to me so blatantly. | Не жди от меня правдивости, пока ты продолжаешь так явно лгать мне. |
| So how to choose when and where? | Так как же определить, когда и где это делать? |
| So when will Mexico s true moment arrive? | Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ? |
| I hate it when you're so busy. | Ненавижу, когда ты так занят. |
| So it goes both ways. When it comes to power, it also goes both ways. So when you feel powerful, you're more likely to do this, but it's also possible that when you pretend to be powerful, you are more likely to actually feel powerful. | Так что это работает и в случае с ощущением силы. Когда вы чувствуете силу и уверенность, вы более склонны делать вот так. Но также когда вы делаете вид, что уверены в себе, вы будете более склонны на самом деле почувствовать в себе силу. |
| So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. | Когда я показывал это моим друзьям, иногда они говорили мне Ты знаешь, Себастьян, оставь всё это. |
| 'It is old... But, do you know, when you have once grasped it clearly, everything becomes so insignificant! | Старо, но знаешь, когда это поймешь ясно, то как то все делается ничтожно. |
| So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. | Все воспринимается по другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное. |
| How can you say something is low fat when it's full of so much sugar? | Как можно назвать что то обезжиренным, если там полно сахара. |
| 'Why do you think so?' Levin asked, when she had followed him into the corridor. | Отчего вы думаете? спросил Левин ее, когда она вышла за ним в коридор. |
| It's counter weighted so that when you push the door up, it glides really easily. | Она оснащена противовесом, поэтому, когда вы толкаете дверь вверх, она очень легко скользит . |
| So you start out with teeny fluctuations when the universe was at this point, now four times smaller, and so forth. | Начиная с мелких колебаний, когда Вселенная находясь на данном этапе, была в четыре раза меньше, |
| So what right has priority when they conflict? | Так, какое же право является приоритетным, когда они вступают в противоречие? |
| What will happen when it stops doing so? | Что произойдёт, когда он прекратит это делать? |
| When either fell, so did long term rates. | При их падении долгосрочные процентные ставки также падали. |
Related searches : When So - So When - When You - So You - So Even When - When So Executed - When So Required - So That When - When Doing So - When So Requested - When You Visit - As When You - Even When You - For When You