Translation of "so whatever" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whatever - translation :

Keywords : захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

So whatever it's about, I should do it.	И, что бы там ни было, мне следует сделать это .
So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.	Например, когда вы взрослеете, у вас может возникнуть желание иметь детей.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.	И никакого вольнодумства, чтобы каждый выбирал лифт сам.
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.	Моя нога затекла, так что делай что хочешь, только не трогай её сейчас.
So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.	Итак, мне пришлось сказать Хорошо, Я использую любое богатство и любое влияние, которое у меня есть чтобы помочь тем, у кого нет ни того, ни другого .
No need whatever!'	Нет никакой надобности!
Whatever may happen.	Что бы ни случилось.
Whatever you say.	Как скажешь.
Whatever you say.	Как скажете.
Whatever you want.	Ишь чего захотели!
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Whatever you want.	Ишь чего захотел!
Whatever you want!	Ишь чего захотела!
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Whatever Became Of ...?	На его счету больше 100 ролей.
So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum.	Я призываю каждого, каков бы ни был ваш статус в области образования студент, учитель, родитель, администратор , неважно добьёмся более высокого качества курса математики.
So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.	Вот тут начинаются споры, друзья спорят с друзьями, парами, начианают писать, и т.д.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.	По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии.
Really, he is the President, so does that mean he can do whatever he wishes?	Неужели если он президент, то может делать всё, что ему захочется?
So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work.	чтобы вы могли выйти в свет и воспроизвести его в любой компании или где вам угодно и в минуту добиться совершенной гармонии. Так не бывает!
Whatever. I don't know.	говорят А что это? Не знаю... ну, неважно .
Whatever be your name,	Как бы тебя ни звали,
Eat whatever you like.	Ешь что хочешь.
Whatever happens, keep calm.	Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.
Whatever is that noise?	Что это за шум?
Stay calm whatever happens.	Оставайся спокойным, что бы ни случилось.
Do whatever you want.	Делай что хочешь.
Do whatever you want.	Делайте что хотите.
Read whatever you like.	Читай что хочешь.
Read whatever you like.	Читайте что угодно.
Do whatever you like.	Делай что хочешь.
Take whatever you like.	Бери что хочешь.
Take whatever you want.	Берите что хотите.
Do whatever you like.	Делайте что хотите.
Eat whatever you want.	Ешь что хочешь.
Take whatever you want.	Бери что хочешь!
Eat whatever you want.	Ешьте что хотите.
Whatever you say, dear.	Как скажешь, милый.
Whatever you say, Tom.	Как скажешь, Том.
Whatever happens, don't panic.	Что бы ни случилось, не паникуй.

Показать эту страницу на русском языке