Translation of "whatever comes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whatever - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever, here comes the circus again!	Да ладно тут цирк опять дешевый разыгрывать !
We ought to be ready for whatever comes.	Мы должны быть готовы ко всему.
The weak fiscal position will severely constrain whatever government comes to power.	Слабая финансово денежная позиция станет серьёзной помехой, какое бы правительство не пришло к власти.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon.	Но ощущается усиление понимания того, что тактике выжидания пора положить конец. Что бы ни произошло, это произойдёт скоро.
When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.	Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
No need whatever!'	Нет никакой надобности!
Whatever may happen.	Что бы ни случилось.
Whatever you say.	Как скажешь.
Whatever you say.	Как скажете.
Whatever you want.	Ишь чего захотели!
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Whatever you want.	Ишь чего захотел!
Whatever you want!	Ишь чего захотела!
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Whatever Became Of ...?	На его счету больше 100 ролей.
Whatever. I don't know.	говорят А что это? Не знаю... ну, неважно .
Whatever be your name,	Как бы тебя ни звали,
Eat whatever you like.	Ешь что хочешь.
Whatever happens, keep calm.	Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.
Whatever is that noise?	Что это за шум?
Stay calm whatever happens.	Оставайся спокойным, что бы ни случилось.
Do whatever you want.	Делай что хочешь.
Do whatever you want.	Делайте что хотите.
Read whatever you like.	Читай что хочешь.
Read whatever you like.	Читайте что угодно.
Do whatever you like.	Делай что хочешь.
Take whatever you like.	Бери что хочешь.
Take whatever you want.	Берите что хотите.
Do whatever you like.	Делайте что хотите.
Eat whatever you want.	Ешь что хочешь.
Take whatever you want.	Бери что хочешь!
Eat whatever you want.	Ешьте что хотите.
Whatever you say, dear.	Как скажешь, милый.
Whatever you say, Tom.	Как скажешь, Том.
Whatever happens, don't panic.	Что бы ни случилось, не паникуй.
Whatever happens, don't panic.	Что бы ни случилось, не впадай в панику.
Whatever happens, don't panic.	Что бы ни случилось, не поддавайтесь панике.
Take whatever you need.	Бери что тебе нужно.
Take whatever you need.	Берите что вам нужно.

Показать эту страницу на русском языке