Translation of "so would i" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So I decided I would not vote.
Я решила, что не пойду голосовать.
GP Yes, I would say so.
Гига Пайтчадзе Да, я бы так сказал.
I would be happy to do so.
Я был бы счастлив сделать это.
And how would I manage to do it so secretly, so that nobody would know I wanted to desert?
И как собрать такую сумму незаметно, чтобы никто не догадался, что я собрался бежать?
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
I never thought it would be so interesting.
Я никак не думал, что это так интересно!
I never thought it would be so easy.
Я даже не думал, что это будет так легко.
I'd like to play cards. So would I.
Я бы хотел поиграть в карты. И я тоже.
I didn't know Tom would leave so early.
Я не знал, что Том так рано уйдёт.
I didn't know Tom would be so upset.
Я не знал, что Том так расстроится.
I didn't know Tom would be so angry.
Я не знал, что Том так разозлится.
I love her so much I would die for her.
Я так сильно её люблю, что готов за неё умереть.
I would arrange everything for you so that you would not be bothered.
Я тебе все так устрою, что ты не заметишь.
So I would say, Alex, I know that it's terribly difficult.
Я говорил ему Алекс, я понимаю, что это очень тяжело.
If I were in your place, I would not do so.
На твоём месте я бы так не поступил.
If I were in your place, I would not do so.
На вашем месте я бы так не поступил.
I didn't think Tom would be back so soon.
Я не думал, что Том так быстро вернётся.
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.
So I would like to share this piece with you.
И я бы хотела ее спеть для вас.
I didn't think the house would burn down so quickly.
Я не думал, что дом сгорит так быстро.
How could I know that Tom would get so angry?
Откуда я мог знать, что Том так разозлится?
And so I said, Would you mind coming to the court?
Тогда я сказал Не могли бы вы выступить с этим в суде?
So I would walk around in a daze during the day.
Я бесцельно бродил, как в тумане, потому что днем
It would be so cool if I could speak ten languages!
Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.
I never imagined so many people would come to my party.
Я никогда не думал, что так много людей придёт на мою вечеринку.
I never dreamed so many people would come to my concert.
Я и не мечтал, что на мой концерт придёт так много народа.
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.
So what would come next?
Так что же будет дальше?
Tom would be so proud.
Том бы так гордился.
Tom would be so happy.
Том был бы так счастлив.
Tom would be so happy.
Том был бы так доволен.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
So I would like to show you something I've been working on.
Итак, я хочу продемонстрировать Вам кое что, над чем я работаю.
I never show it to my client. He would be so afraid.
Заказчику я её никогда не показывал, он был бы шокирован.
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.
У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Неутешительная перспектива.
So I was certain he would kick me out of the program.
Я была уверена, что он исключит меня из программы.
'Yes, I never thought it would be so exciting,' replied Anna, blushing.
Да, я никак не ожидала, что это так волнует, сказала Анна, краснея.
So, I would say, Gabby, you have not been beaten,   Kelly said.
А я сказал Гэбби, ты не побеждена , сказал Келли.
I had no idea it would put you to so much trouble.
Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
I had no idea it would put you to so much trouble.
Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей.

 

Related searches : So I Would - So I - I Would - So Would You - So We Would - I Believe So - I Hope So - I Think So - So I Take - So I Suggest - So I Need - I Doing So - I So Wish - So I Mean