Translation of "social accountability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountability - translation :

подотчетность

Social - translation :

Социальное

Social accountability - translation :

социальная ответственность

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Social justice and government accountability runs the first in what they demand.	В первую очередь они требуют социальной справедливости и ответственности правительства.
Ratings categories include economic accountability, social responsibility, environmental leadership in coffee growing and processing.	Категории рейтингов включают в себя экономическую и социальную ответственность, экологическое лидерство при выращивании и производстве кофе.
Public private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability.	Партнерство между государственным и частным секторами должно развиваться на четко определенных условиях, под соответствующим управлением и контролем, обеспечивающими социальную подотчетность.
Accountability	Подотчетность
Accountability	Accountability
From the Arab Spring to the Anna Hazare movement in India, using mobile phones and social media not just for political accountability but also for development accountability.	От Арабской весны до антикоррупционного движения Анна Хазаре в Индии, мобильные телефоны и социальные сети служат не только как инструменты политического контроля, но и контроля за развитием.
We are convinced that transparency, accountability and integrity in government are fundamental to economic and social development.	Мы убеждены в том, что транспарентность, подотчетность и честность в деятельности правительства являются важнейшим условием для экономического и социального развития.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.	Европейский союз приветствует проводящуюся международную дискуссию по вопросам корпоративной социальной ответственности предпринимательской этики, подотчетности и транспарентности.
AndAndasasnationalnationalsupremesupremeauditauditbodiesbodiesyouyouareareaanecessarynecessarylinklinkininestablishingestablishing accountability accountability notnotonlyonlyforforthethebenefitbenefitofofthethecitizenscitizensofofyouryourownowncountriescountriesbutbutalsoalso ofof thethe citizenscitizens ofof thethe	Однако самым важным вопросом является наведение моста между двумя системами для того, чтобы гарантировать эффективность различных программ.
Accountability framework	Порядок подчинения
(c) Accountability	c) Отчетность
Decentralization of responsibility and accountability of social sectors to the regional level offer opportunities, but also some risks.	Децентрализация полномочий и ответственности в социальной сфере при передаче их региональным властям имеет как положительные стороны, так и несет при этом определенный риск.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
It is vital that the 2005 Social Forum, which is dedicated to social accountability as a strategic element of social development, should stress the importance of participation in development and economic growth.	На Социальном форуме 2005 года, посвященном социальной подотчетности как стратегическому элементу социального развития, особо отмечалось значение участия населения в процессах развития и в деятельности по ускорению экономического роста.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
The accountability framework	Структура подотчетности
Transparency and accountability	Транспарентность и подотчетность
E. Accountability mechanisms	Механизмы обеспечения подотчетности
Accountability and oversight	Отчетность и надзор
Power and Accountability.	Power and Accountability.
Autonomy and accountability	Независимость и подотчетность
Accountability and transparency	Подотчетность и транспарентность
Transparency and accountability ___________	Транспарентность и подотчетность __________
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
GROWTH with accountability	ГРУППА 2. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ
The bloggers of Zone9 covered social and political issues in Ethiopia and sought to promote human rights and government accountability.	Блогеры Zone9 освещали социальные и политические проблемы Эфиопии и пытались содействовать правам человека и подотчётности правительства.
Both at the court and on social media, protesters demanded accountability from the five justices, whom they named by name.	И в социальных сетях, и непосредственно у здания суда протестующие требовали отчета у пяти судей, которых назвали поименно.
The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed.	Отмечалась также важность обеспечения социальной ответственности и подотчетности корпораций, в том числе в отношении прав трудящихся.
The Social Forum welcomes the Property Reduction Strategy review as a means to strengthen the accountability framework between domestic stakeholders.	Социальный форум приветствует проведение обзора Стратегии по сокращению масштабов нищеты в качестве средства, способствующего укреплению основ подотчетности заинтересованных сторон на национальном уровне.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
Achieving permanence with accountability	Обеспечение постоянства с помощью подотчетности
Enhancing oversight and accountability	усиление надзора и подотчетности
Establish accountability and incentives	Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов
C. Transparency and accountability	Транспарентность и подотчетность
(e) Accountability for results	e) Подотчетность за результаты
Transparency, accountability and visibility	Транспарентность, подотчетность и открытость
Monitoring and accountability mechanisms	МЕХАНИЗМЫ МОНИТОРИНГА И ПОДОТЧЕТНОСТИ
Accountability, monitoring and reporting	Подотчетность, контроль и представление докладов
Hence, accountability is lacking.	Таким образом, недостает отчетности.
The law requires accountability.	Закон требует ответственности.
The Social Forum was comprised of three panels The perspective of those living in poverty Voices from around the world (panel 1) Growth with accountability (panel 2) and Methods and instruments of accountability (panel 3).	Социальный форум работал в составе трех групп по следующим темам Перспективы людей, живущих в условиях нищеты сигналы из разных точек мира (группа 1) Экономический рост и ответственность (группа 2) и Методы и инструменты контроля (группа 3).
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.	Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
Social inclusion, transparency and accountability formed the basis for building trust and a sense of ownership in society as a whole.	В рамках диалога были рассмотрены три важнейших тематических области
It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.	Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность.
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.	децентрализация требует подотчетности на всех уровнях и создания соответствующих многочисленных механизмов подотчетности проведения одних выборов недостаточно

Показать эту страницу на русском языке