Translation of "social assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation : Social - translation : Social assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. |
| Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. | Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| India has a number of centrally sponsored national social assistance schemes, which provide financial assistance to the elderly, widows and persons with disabilities in the form of social pensions. | В Индии принято несколько национальных программ социальной помощи, финансируемых централизованно, которые обеспечивают финансовую поддержку пожилым людям, вдовам и людям с ограниченными возможностями в форме социальных пенсий. |
| Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. | Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. |
| 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations. | Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям. |
| Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts. | Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики. |
| Assistance. | Помощь |
| Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Tom needs assistance. | Тому нужно содействие. |
| I needed assistance. | Мне была нужна помощь. |
| Would the IMF have made its assistance conditional on significant reforms in labor markets and in the social insurance system? | Обусловил бы МВФ свою помошь значительными реформами рынков труда и системы социального страхования? |
| Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. It is time that France starts questioning its economic model. | Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель. |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Offers of professional assistance | Предложения об оказании профессиональной помощи |
| 6. Granting of assistance | 6. Предоставление помощи |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Can we provide assistance? | Мы можем оказать содействие? |
| I need medical assistance. | Мне нужна медицинская помощь. |
| Tom needs medical assistance. | Том нуждается в медицинской помощи. |
| I need your assistance. | Мне нужно твоё содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| Do you need assistance? | Тебе нужна помощь? |
| Do you need assistance? | Вам нужна помощь? |
| Tom requires our assistance. | Тому требуется наша помощь. |
| We appreciate your assistance. | Мы ценим ваше содействие. |
| We need assistance immediately. | Нам немедленно нужна помощь. |
| We need assistance immediately. | Нам срочно нужна помощь. |
Related searches : Social Assistance System - Social Assistance Office - Social Assistance Benefits - Social Assistance Programs - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance
