Translation of "society in large" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. | Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. |
| Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | будучи особенно встревожена сохранением таких идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом, |
| Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | будучи особенно встревожена ростом основанных на расизме и ксенофобии идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом, |
| Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | будучи встревожена усилением расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом, |
| The Open Society Institute committed over 2 million to assist the government in closing a large institution for people with intellectual disabilities. | Институт открытого общества выделил более 2 миллионов долларов на помощь правительству в закрытии большого спец. учреждения для людей с ограниченными интеллектуальными способностями. |
| All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. | Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. |
| But, by and large, the Russian blogosphere and the society from which it derives are entirely apolitical. | Но в общем и целом российское общество и блогосфера как его производная совершенно аполитичны. |
| They promote hatred in society. | Они вызывают только ненависть в обществе. |
| We live in a society. | Мы живём в обществе. |
| The authorities have natural allies in the large, moderate Muslim organisations, especially the Nahdhatul Ulama and the Muhammadiyah, that lead Indonesian civil society. | У властей есть союзники в крупных умеренных мусульманских организациях, особенно в Нахдатул улама и Мухаммадийах , стоящих во главе гражданского общества Индонезии. |
| But mobilizing civil society is hugely challenging, particularly when, as in Iraq, it needs to be done quickly and on a large scale. | Но мобилизация гражданского общества является сложной задачей, особенно когда, как в Ираке, это требует быстрых и широкомасштабных действий. |
| By and large representative of a liberal perspective, they nonetheless recognized the importance of Islam throughout Moroccan society. | Будучи в основном представителями либерального направления, они тем не менее признавали важность ислама в марокканском обществе. |
| As discussed during the event, social media are but tools and its landscape reflects the society at large. | Как отмечалось в ходе мероприятия, социальное медиа всего лишь средство и во многом отражает общество в целом. |
| The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society. | Терроризм, порожденный многими такими группами, создает все более серьезную внутреннюю угрозу, которая еще больше разрушает общество. |
| Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind. | Такие инвестиции могут определить, является ли экономический рост страны инклюзивным в широком смысле или же он оставляет позади большие слои населения. |
| The society was founded in 1990. | Организация было основана в 1990 году. |
| We live in a civilized society. | Мы живём в цивилизованном обществе. |
| Changes in society come from individuals. | Общество изменяют отдельные личности. |
| We live in a democratic society. | Мы живем в демократическом обществе. |
| We live in a democratic society. | Мы живём в демократическом обществе. |
| Moral values are important in society. | Нравственные ценности важны для общества. |
| There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine. | В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод. |
| Society? | Свет? |
| His play ended in large success. | Его пьеса имела большой успех. |
| He lives in a large house. | Он живёт в большом доме. |
| He lives in a large house. | Он живет в большом доме. |
| She lives in a large house. | Она живёт в большом доме. |
| Tom lives in a large house. | Том живёт в большом доме. |
| In Afghan society, discrimination begins at birth. | В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения. |
| In a surveillance society, they become leverage. | В обществе слежки они становятся рычагами воздействия. |
| growth in the influence of civil society. | рост влияния гражданского общества. |
| Striving4change means acknowledging flaws in our society | Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество |
| We live in a society of democracy. | Мы живем в демократическом обществе. |
| The Manas Epic and Society in Kyrgyzstan. | The Manas Epic and Society in Kyrgyzstan. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany . | Statements in Stone monuments and society in Neolithic Brittany . |
| 31. Expresses concern about the large number of small arms in society and commends the efforts of the Government of Cambodia to control the spread of weapons | 31. выражает обеспокоенность по поводу наличия у населения большого количества стрелкового оружия и высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением оружия |
| Sonia Sarkar ( soniasarkars), an advocate for health and development issues, spoke about the discrimination and abuse faced by a large section of girls in the Indian society | Соня Саркар ( soniasarkars), адвокат по вопросах здоровья и развития, высказалась о дискриминации и сексуальном насилии, с которым сталкиваются многие девочки в индийском обществе |
| In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. | В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . |
| Demand adjustments in large current account imbalances? | Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? |
| Yet Soviet citizens resisted in large numbers | Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. |
| He has a large farm in Colorado. | У него есть большая ферма в Колорадо. |
| In Haiti, there was a large earthquake. | На Гаити было крупное землетрясение. |
| In Haiti, there was a large earthquake. | На Гаити произошло крупное землетрясение. |
| Mary's parents live in a large house. | Родители Мэри живут в большом доме. |
Related searches : Society At Large - In Society - In Large - Society In General - Division In Society - Stake In Society - Function In Society - In Wider Society - Inclusion In Society - In Contemporary Society - Status In Society - Split In Society - Groups In Society - People In Society
