Translation of "society at large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Society - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

As discussed during the event, social media are but tools and its landscape reflects the society at large.	Как отмечалось в ходе мероприятия, социальное медиа всего лишь средство и во многом отражает общество в целом.
Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	будучи особенно встревожена сохранением таких идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,
Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	будучи особенно встревожена ростом основанных на расизме и ксенофобии идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,
A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.	Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе.
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
We discussed the matter at large.	Мы детально обсудили дело.
The criminal is still at large.	Преступник всё еще не пойман.
The murderer is still at large.	Убийца всё ещё в бегах.
The murderer is still at large.	Убийца до сих пор в бегах.
In Afghan society, discrimination begins at birth.	В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.
Look at this large map of America.	Посмотрите на эту большую карту Америки.
Look at this large map of America.	Посмотри на эту большую карту Америки.
Look at the large building over there.	Посмотри вон на то большое здание.
Look at the large building over there.	Посмотрите вон на то большое здание.
They aren't supposed to be out at large.	а не разъезжать на велосипеде снаружи.
There was a large audience at the concert.	На концерте было много слушателей.
The prisoner who escaped is still at large.	Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	будучи встревожена усилением расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,
The biggest differences are at the bottom of society.	Наибольшая разница на низших уровнях,
But, by and large, the Russian blogosphere and the society from which it derives are entirely apolitical.	Но в общем и целом российское общество и блогосфера как его производная совершенно аполитичны.
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.	Тщательно спланированная и осуществленная институциональная реформа могла бы также повысить подотчетность ЦББ перед обществом в целом, защищая его в то же время от необоснованного политического давления и лоббистского влияния крупных банков.
There needs to be a social engeering programes aimed specificly to the youth and the society at large to try and inculcate the ideas of non racialism.	Необходимо разработать ряд специальных общественных программ, направленных на молодежь и на все общество в целом, и попытаться внушить людям идеи равенства и недискриминации.
Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large,	выражая серьезную озабоченность в связи с распространением во многих частях мира доктрин, основанных на расовой дискриминации или этнической исключительности, и растущей координацией в обществе в целом деятельности, основанной на таких доктринах,
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
By and large representative of a liberal perspective, they nonetheless recognized the importance of Islam throughout Moroccan society.	Будучи в основном представителями либерального направления, они тем не менее признавали важность ислама в марокканском обществе.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.
Such action is like throwing a stone at the society.	Подобное действие сродни киданию камня в само общество.
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large,	подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеет обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи,
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society.	Терроризм, порожденный многими такими группами, создает все более серьезную внутреннюю угрозу, которая еще больше разрушает общество.
Such investment can determine whether a country s economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind.	Такие инвестиции могут определить, является ли экономический рост страны инклюзивным в широком смысле или же он оставляет позади большие слои населения.
Society?	Свет?
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
There is a large garden at the back of his house.	Позади дома есть большой сад.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.
That is the urgent challenge at the heart of American society today.	В этом заключается наибольшая проблема американского общества на данный момент.
Is there an atmosphere of fear in Russian society at the moment?	Присутствует ли атмосфера страха в России в данный момент?
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.	Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large.	Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.

Показать эту страницу на русском языке