Translation of "solely the responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North. | Ответственность за реформирование возникающего углеродного рынка не лежит целиком на Севере. |
| But responsibility for assisting Burma does not lie solely at the door of the UN. | Но ответственность за оказание помощи Бирме нельзя свалить только на ООН. |
| Nonetheless, the responsibility for not participating in the debates does not lie solely with the candidates. | Однако не только кандидаты виноваты в неучастии в дебатах. |
| Securing a structure of peace in Asia, however, is not solely America s responsibility. | Тем не менее, обеспечение структуры мира в Азии не является только ответственностью Америки. |
| So, leaving responsibility solely to political leaders and policymakers this time would be a grave mistake. | Таким образом, распределение ответственности исключительно среди политических лидеров и высших чиновников на сей раз, было бы серьезной ошибкой. |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. | Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики. |
| Empirical data is based solely on observation. | Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. |
| The responsibility is mine. | Под мою ответственность. |
| Will the information be used solely for its original purpose? | Будет ли информация использована исключительно для указанной цели? |
| No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country. | Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. |
| The Responsibility to Protect Libyans | Ответственность по защите ливийцев |
| A wage premium based solely on citizenship is grating. | Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение. |
| The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris. | Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису. |
| Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. | Победа и поражение не решаются только размером армии. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
| Nobody claimed responsibility. | Никто не взял на себя ответственность. |
| We carry the responsibility for the losses. | Мы несём ответственность за убытки. |
| The nuclear powers that signed the NPT believe it is solely about preventing proliferation. | Ядерные державы, подписавшие Договор о нераспространении, считают, что его цель заключается исключительно в предотвращении распространения ядерного оружия. |
| Previously, Turkey viewed Iraq solely in the context of its domestic Kurdish problem. | Ранее Турция смотрела на Ирак исключительно в контексте своей внутренней курдской проблемы. |
| This does not necessarily lead them to work solely for the public good. | Это не обязывает их работать исключительно для общественной пользы. |
| It was most likely prompted solely by domestic political considerations. | Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями. |
| This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza. | Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа. |
| The Responsibility to Protect Comes of Age | Ответственность защищать достигла совершеннолетия |
| We must advance the responsibility to protect. | Мы должны продвигать обязанность защищать . |
| The other point It's about taking responsibility. | И третий момент. Он о принятии ответственности. |
| Invocation of the responsibility of a State | Призвание государства к ответственности |
| Loss of the right to invoke responsibility | Утрата права призывать к ответственности |
| Aren't these all the government's responsibility too? | Разве не за всё это в ответе правительство? |
| No one took responsibility for the attack. | Никто не взял на себя ответственность за это нападение. |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| I'll take the responsibility on my shoulders. | Я возьму ответственность на свои плечи. |
| I am left with all the responsibility. | Вся ответственность осталась мне. |
| It's your responsibility to finish the job. | Закончить работу твоя обязанность. |
| Kosovo is Europe s Responsibility | Европа в ответе за судьбу Косово |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| It's not my responsibility. | Это не моя обязанность. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
Related searches : On The Responsibility - Outside The Responsibility - Remains The Responsibility - The Most Responsibility - Undertook The Responsibility - Given The Responsibility - Has The Responsibility - Beyond The Responsibility - Meet The Responsibility - At The Responsibility - Under The Responsibility - Remain The Responsibility - Received The Responsibility
