Translation of "has the responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

No one has claimed responsibility for the attack yet.	Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.
It has a responsibility to its citizens.	Оно несет ответственность перед гражданами страны.
She has not accepted responsibility, she said.	Она не признала ответственности , сказала она.
Taro has a strong sense of responsibility.	У Таро сильное чувство ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	Он обладает высоким чувством ответственности.
He has a strong sense of responsibility.	У него обострённое чувство ответственности.
Tom has a strong sense of responsibility.	У Тома сильное чувство ответственности.
The Holy See has taken on responsibility for their care.	Заботу о них взял на себя Святой престол.
He has a big responsibility not to start one.	На него возложена большая ответственность не начинать ее.
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.	Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .
Al Qaeda in the Islamic Maghreb, or AQIM, has claimed responsibility for the attacks.	Ответственность за нападение на себя взяли террористы группировки Аль Мурабитун подразделение Аль Каиды в Исламском Магрибе (АКИМ) .
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.	Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
The Responsibility to Protect Libyans	Ответственность по защите ливийцев
We have to keep in mind that our responsibility has grown more.	Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.
Advisors have roles to play in a crisis, but only the President has ultimate responsibility.	Хотя советники и играют свою роль в кризисной ситуации, но только Президент владеет абсолютной ответственностью.
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.	Важность организация приобрела с момента возложения на себя возросших обязательств по безопасности ядерных технологий.
America, as the most powerful and ethical country in the world, has a unique responsibility to perform.	У Америки, как самой могущественной и нравственной страны в мире, есть уникальное обязательство, которая она должна выполнить .
The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system.	ФРС явно несет ответственность рассмотреть, как ее политические решения повлияют на глобальную финансовую систему.
By abandoning this responsibility, today's state has become not only ineffective but dangerous.	Отказавшись от этой ответственности, сегодняшнее государство стало не только не эффективным, но и опасным.
Unlike Germany, Russia has never recognized its responsibility for the war and the mass graves of the innocent.	В отличие от Германии Россия так и не признала свою ответственность за начало войны и за смерть множества невинных людей.
Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.	Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.
Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess.	Ответственность необходимо вернуть в основу системы, которая докатилась до крайности.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation.	На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества.
Regarding the conflict between HKYCA and FLG, the government has to take responsibility to protect citizens' civil rights.	Что касается конфликта между HKYCA и FLG, правительство должно брать на себя ответственность защищать права граждан.
The EU has a special responsibility for peace and stability in a world characterised by increasing interdependence.	Евросоюз несет особую ответственность в деле обеспечения мира и стабильности в мире, который характеризуется увеличивающейся взаимозависимостью.
Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay	Каждый ответственен за предотвращение и ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек.
He has also been seen as symbolizing the dilemmas involving the moral responsibility of the scientist in the nuclear world.	Его также рассматривали как символ дилемм, касающихся моральной ответственности учёного в ядерном мире.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.
The Responsibility to Protect Comes of Age	Ответственность защищать достигла совершеннолетия
We must advance the responsibility to protect.	Мы должны продвигать обязанность защищать .
The other point It's about taking responsibility.	И третий момент. Он о принятии ответственности.
Invocation of the responsibility of a State	Призвание государства к ответственности
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
Aren't these all the government's responsibility too?	Разве не за всё это в ответе правительство?
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.

Показать эту страницу на русском языке