Translation of "those of others" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who are terrorists for some, are resistance for others. | Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. |
| Those who dig a grave for others will fall therein. | Кто копает яму другим, сам в неё попадёт. |
| They seem to draw some kind of line between the family and those others. | Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим. |
| But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. | Но без службы доставки, большая часть этой прибыли просто досталась бы другим. |
| Others of those trapped at the Roa Roa Hotel, Mr. Mandagi included, were his students. | Остальные застрявшие в отеле Роа Роа, включая г на Мандаги, были его студентами. |
| Those who dig a pit for others will be caught in it themselves. | Не рой другому яму сам в неё попадёшь. |
| Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate. | Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны. |
| We do not know if it was their graves, or those of others, that were destroyed that day. | Мы не знаем, были ли в тот день уничтожены их могилы или могилы других. |
| If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. | Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. |
| Those who like to put forward controversial issues and observe others' response in gatherings. | Те, кто любит предлагать спорные темы для обсуждения и наблюдать за реакцией окружающих на подобную провокацию. |
| Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! | Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя! |
| We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. | Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними. |
| Perhaps most intriguing, the MNS could provide a platform for mental simulation of future actions one's own and those of others. | Возможно, самым интригующим во всем этом является то, что зеркальные нейроны могут представлять основу для мысленного моделирования дальнейших действий, как своих собственных, так и других людей. |
| XIII. Rights of others | XIII. Права других лиц |
| Today, many of those responsible for the decision to crack down notably Deng Xiaoping and others of the Party Elders have died. | Сегодня многие из несущих ответственость за принятие решения о подавлении демонстрации в первую очередь Ден Сяопин и прочие партийные старейшины уже умерли. |
| Such fundamental issues cannot be relegated to technocrats, particularly when those technocrats place the interests of one segment of society above others. | Такие фундаментальные проблемы нельзя отдавать на откуп технократам, особенно когда эти технократы ставят интересы одной части общества выше интересов другой. |
| Why should those who work for a living be subject to higher tax rates than those who reap their livelihood from speculation (often at the expense of others)? | Почему те, кто зарабатывает на жизнь, должен быть субъектом более высокого налогообложения, чем те, кто собирает средства на проживание, занимаясь спекуляцией (часто за счет других)? |
| It does not take much to turn people of one group against those of others with whom they had apparently lived in peace. | Не нужно много для того, чтобы восстановить людей одной группы против других, с которыми они, судя по всему, жили в мире. |
| Others accused Pedram of nationalism. | Другие обвиняют Педрама в национализме. |
| Don't speak ill of others. | Не говорите плохого о других. |
| In 1990s, Bill Gates said, In the next century, leaders will be those who empower others. | В 90 х годах Билл Гейтс сказал В следующем столетии лидерами будут те, кто будут уполномочивать других . |
| What is even more interesting is that marginals are those who call all the others marginals. | И интересно то, что скорее маргиналами являются люди, которые обзывают всех остальных маргиналами. |
| Today, he advocates for others in an organization called the Interface Project, trying to normalize perceptions of those who are intersex. | Сегодня он выступает в защиту других в организации под названием Interface Project, пытаясь привести в норму восприятие людей с интерсексуальностью. |
| An adult of either sex will sometimes share its kill with others, even those who may not be related to them. | Известно, что тигры могут убивать других хищников, в частности волков, леопардов, удавов и иногда даже болотных крокодилов. |
| Not only is South Africa miniscule compared to the others, but China s economy is larger than those of all of the other members combined. | Помимо того что ЮАР миниатюрна по сравнению с остальными, экономика Китая крупнее экономик всех остальных членов, вместе взятых. |
| It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram. | Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме. |
| Dehumanization of others. De individuation of Self. | Унижение других. Отстранение от собственной личности. |
| That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well. | Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других. |
| And still others who are annoyed by those who are annoyed. And yet there's room for everybody. | А ещё есть раздражённые раздражёнными, и здесь для всех найдётся место. Луис Карлос Диас ( LuisCarlos) 10 ноября 2016 г. |
| Those who forcibly displace civilians in violation of international law must be held accountable in order to deter others in the future. | Те, кто насильственно перемещают гражданское население, нарушая международное право, должны нести за это ответственность, чтобы предотвратить подобное в будущем. |
| Those lives were saved and, if the Security Council had acted equally decisively and robustly in the 1990 s, so might those of 8,000 others in Srebrenica and 800,000 in Rwanda. | Те жизни были спасены. А если бы Совет Безопасности действовал столь же решительно и энергично в 1990 е годы, были бы спасены 8amp 160 000 других жизней в Сребренице и 800amp 160 000 жизней в Руанде. |
| Others | Другое |
| It takes advantage of the others. | Он использует остальных в своих целях. |
| Second, embrace the ambition of others. | Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих. |
| Others were openly supportive of Kolbayev | Другие открыто поддержали Кольбаева |
| Others were critical of the movie. | Другие отнеслись к фильму критически. |
| Others caricature Cuba's change of position | Другие карикатуры об изменении позиции Кубы |
| Don't take advantage of others' weakness. | Не надо пользоваться слабостями других. |
| She always speaks ill of others. | Она всегда говорит плохо о других. |
| Others thought of the blue cross. | Другие думали о синем кресте. |
| Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). | (Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха). |
| He later claimed that some of those works were too personal , while others were unsatisfactory, and he didn't want people to see them. | Позднее Бексиньский объяснял, что некоторые из них были слишком личными , другие неудовлетворительными, и он не хотел, чтобы люди могли их видеть. |
| Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources. | В настоящее время конкурентная борьба за эти запасы увеличивается в связи с тем, что Китай, Индия и другие ведут борьбу за эти (истощающиеся) ресурсы. |
| 'Yes, that lady and those others are very excited too it is quite natural,' he said to himself. | Да вот и эта дама и другие тоже очень взволнованы это очень натурально , сказал себе Алексей Александрович. |
| But that didn t cover those over 18 at the time, like Kim Craig, Adam Crapser, and many others. | Но это не охватило тех, кто старше 18 лет, таких как Ким Крейг, Адам Крэйпсер и многие другие. |
Related searches : Of Others - Of Those - Those Of - Service Of Others - Hundreds Of Others - Regardless Of Others - Opinion Of Others - Benefit Of Others - Behalf Of Others - Knowledge Of Others - Fear Of Others - Actions Of Others
