Translation of "out of those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those shoes are out of date. | Эти туфли устарели. |
| Those animals were in danger of dying out. | Это животные, находящиеся на грани исчезновения. |
| Whichever is better out of two options is also best out of those options. | Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. |
| I speak out on behave of those innocent victims. | Я говорю от имени этих ни в чем невиновных жертв. |
| Get all those naive ideas out of your head. | Выбрось все эти наивные идеи из головы. |
| With those words, he walked out. | С этими словами он вышел. |
| Totalitarian states murdered 138 million out of those 170 million. | В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов. |
| Totalitarian states murdered 138 million out of those 170 million. | Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек. |
| Those chicks have gotten out of hand, the State Duma decided. | Совсем охамели, курицы , решили в Госдуме. https t.co GEJAGaSQxw Надя Толоконникова ( tolokno) July 3, 2015 |
| Even so, the man chose her out of all those passing by. | Тем не менее, мужчина выбрал именно её. |
| Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed. | Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха. |
| Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. | Йоу, чувак! Зацени эти улетные уравнения! Шикарно! |
| Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation. | Часто те, кто покупают доллары, делают это из за опасения о девальвации национальной валюты. |
| Environmental refugees are those forced out of their homelands by the degradation of environment. | Экологические беженцы это те, кто был изгнан из родных мест из за ухудшения состояния окружающей среды. |
| And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars. | Когда и это не сработало, я разобрала одно из сломанных весел. |
| And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities. | при этом, девять десятых роста населения приходится на города |
| This one goes out to all those tribal morons. | Это относится ко всем тем племенным болванам. |
| Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. | Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать. |
| But the economic growth model that those reforms created was running out of steam. | Но модель экономического роста, которую создали эти реформы, иссякла. |
| I'm being a bit mysterious for those of you out there. What were they accused of? | Сейчас я говорю загадками. Так в чем их обвиняли? |
| We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly. | Руководство по PHP доступно в нескольких форматах. Эти форматы могут быть разделены на две группы форматы для чтения в онлайн и форматы, доступные для загрузки. |
| There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. | Первая ахиллесова пята рост неравенства. Кто то оказался не у дел, кого то обуревает гнев, кому то не досталось. Глобализация затрагивает не всех. |
| Modernization, indeed, simply turned out to be yet another redistribution of property to those on top, particularly those who came out of the St. Petersburg mayoral office and the Federal Security Bureau (FSB). | Модернизация, на самом деле, просто оказалась очередным перераспределением собственности в пользу верхушки, особенно тех, кто вышел из санкт петербургской мэрии и Федеральной Службы Безопасности (ФСБ). |
| Those interested in participating should fill out the form here . | Желающие принять участие должны заполнить анкету . |
| She was playing out all those elements in her book. | У нас в школе думали, что она старая порнозвезда. |
| All of us are safe and alive and able to help out those in need | Все мы остались живы и сейчас находимся в безопасности, и мы можем помочь нуждающимся в нас людям. |
| Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão. | Некоторые из них попытались осесть в безжалостной пустыне Сертан. |
| All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. | Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу. |
| Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us. | Часть историй о том, что кто то за нас расставит всё на свои места. |
| And some of those people created structures to get the word out to even more people. | Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры, призванные распространить информацию еще дальше. |
| According to the research carried out, only 5 of those questioned across Russia donate to charity. | Согласно данным проведенного исследования, лишь 5 опрошенных респондентов по всей России жертвуют в благотворительные организации. |
| And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis? | И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов |
| If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s. | Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая. |
| It turns out that those aren't the things that are really distracting. | Но на самом деле это не те вещи, которые отвлекают. |
| Beautiful things are those in which we find pleasure and seek out. | Красивые вещи, это те в которых мы ищем и находим удовольствие. |
| Spell out those details in a written plan so that you're ready. | Пропишите эти детали в письменном плане, чтобы быть готовым. |
| That electoral loss seemed to confirm Johnson s earlier fears those who pull out of wars lose elections. | Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона те, кто выходят из войн, проигрывают выборы. |
| But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces. | Однако нам также необходимо помочь и тем людям, кто в отчаянии стал жертвой экстремистских сил. |
| If he could cut out the supply of oxygen to those who oppose him, he probably would. | Если бы он мог прекратить поставки кислорода тем, кто выступает против него, он бы. пожалуй, сделал это. |
| The Kirchners lifted Argentina out of the deep crisis of 2001, presiding over GDP growth rates similar to those of China. | Киршнеры вывели Аргентину из глубокого кризиса 2001 года, обеспечив рост ВВП равный росту ВВП Китая. |
| The reactions to the ambassador's tweet were diverse, between those who wanted to kick him out of the country and those who cheered him for his sense of humour. | Мнения по поводу этого сообщения посла разделились одни высоко оценили чувство юмора автора, другие хотели бы выслать шутника из страны. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing. | Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях. |
| People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended. | На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению. |
Related searches : Those Set Out - Of Those - Those Of - Of Those Concerned - Of All Those - Of Those Around - Typical Of Those - Those Of Others - Of Those Days - Of Those Two - Any Of Those - Each Of Those - Some Of Those
