Translation of "just as soon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just as soon... | Как только сможем... |
| I'd just as soon. | И как можно быстрее. |
| Just as soon as we can. | Чем быстрее, тем лучше. |
| I will be, just as soon as... | Я буду. Как только... |
| Just as soon as I can find him. | Как только я найду его. |
| I'd just as soon have a number. | С тем же успехом можешь просто присвоить мне номер. |
| Yeah, I'd just as soon bury myself. | Да я и так завалил себя проблемами. |
| Just as soon as I can get to you. | Секунду! |
| Just as soon as you and the rain stop. | Как только вы и дождь перестанете. |
| I'll be back just as soon as I can. | Я вернусь как можно быстрее. |
| I'd just as soon stay in New York. | Наверное, мне бы хотелось остаться в Нью Йорке. |
| I'd just as soon have it that way. | Я бы тоже так сделал. |
| As soon as it starts, you just tear it off. | Когда полотенце начнёт вылезать, тут же оторвите его. |
| I'd just as soon kill you as kill him Sooner. | Я скорее убью тебя, как убил его. |
| I'd just as soon shoot a varmint like you as not. | Моя реакция все равно быстрее твоей. |
| Just have him get over here as soon as he can. | Лучше отправь его ко мне как можно быстрее. |
| I'd just as soon they try to use 'em. | Вряд ли они решат воспользоваться им. |
| But we'd just as soon sit here and talk. | Но мы просто посидели бы здесь и поболтали. |
| I'd just as soon she hadn't told you, though. | Я бы хотел, чтобы она сначала сказала Вам. |
| I'd just as soon be up here with you. | Я бы тогда тоже сюда залез. |
| We'll have a warrant just as soon as we check with headquarters. | Ордер будет. Как только с офисом свяжемся. |
| I'll see you there just as soon as I've finished with Bill. | Я увижусь с тобой сразу после Билла. |
| I wanna get away from here just as soon as I can. | Я хочу уехать отсюда, как только смогу. |
| She would just as soon not have a watchdog around. | Она вела себя так, будто цепных псов не существует. |
| You just want to learn as much as you can as soon as you can. | И хочется узнать о них как можно больше в краткий срок. |
| I'd just as soon be out of a job one place as another. | Мне все одно куда податься. |
| We can get married just as soon as we can get a divorce. | Мы сможем пожениться сразу, как я получу развод. |
| And you just want to learn as much as you can as soon as you can. | И хочется узнать о них как можно больше в краткий срок. |
| Well, we'll report 'em... just as soon as we get back to the mainland. | Хорошо, мы сообщим им, ... как только мы вернемся на материк. |
| Well, we'll report 'em... just as soon as we get back to the mainland. | Вот мы и сообщим. Сразу, как доберёмся до материка. |
| Well, just a few questions, and we'll get it over as soon as possible. | У меня всего несколько вопросов и мы быстро закончим. |
| I'II be right down, just as soon as I give Mr. BissIe his pants. | Я сейчас, только подам мру Бислу его брюки. |
| I'd just as soon go to a party in an insane asylum. | Это все равно, что пойти на вечеринку в сумасшедший дом. |
| Sue Ellen and I phoned the police just as soon as we heard the racket. | Мы со Сью Эллен позвонили в полицию сразу же как услышали грохот. |
| I advise you to get her out of here. Just as soon as you can. | Советую вам уехать отсюда как можно скорее. |
| Bus will be ready to leave just as soon as I get my chains on. | Дорога чистая. Скоро поедем. |
| Personally, I'd just as soon try to take something away from Rocky Marciano. | Лично я бы держался от нее так же далеко, как и от Рокки Марсиано. |
| Why, until he died, she'd just as soon talk about Mr. Kane as any... Hello. Sooner. | После смерти, она стала говорить о нем, как об обычном человеке. |
| I'd have been brushed off just as soon as you got your hands on the money. | Я был лопухом. Ты бы меня бросила, получив деньги. |
| As soon as possible | Как можно скорее |
| As Soon as Possible | Как можно скорее |
| As Soon As Possible | Дата начала |
| As soon as possible. | И как можно скорее. |
| As soon as possible. | Договорились? |
| As soon as that? | Так скоро? |
Related searches : As Just - As Soon As Possible - As Soon As I - As Soon Available - Soon As Practicable - Soon As Possible - Soon As Well - As Soon After - Once As Soon - Just As Now
