Translation of "sort it out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sort - translation :

Keywords : рода разобраться какая-то типа какой-то

Examples (External sources, not reviewed)

Tom told me he'd sort it out.	Том сказал мне, что уладит это.
Tom told me he'd sort it out.	Том сказал мне, что разберётся с этим.
I can let somebody else sort it out.	Я могу позволить кому то еще с этим разобраться.
Tom told me he would sort it out.	Том сказал мне, что уладит это.
Tom told me he would sort it out.	Том сказал мне, что разберётся с этим.
Or sort ourselves out.	Или навести у себя порядок.
Let's sort things out.	Давай расставим точки над и .
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	Выясняется но я забегаю вперед.
It took quite a while to sort out all our luggage.	Разбор всего нашего багажа занял долгое время.
Sort out your problems on your own.	Разбирайтесь со своими проблемами сами.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I hope Tom can sort this out.	Надеюсь, Том это уладит.
We've got a lot to sort out.	Нам надо много уладить.
I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right.	Я думал, это такая шутка, но оказывается, они были правы .
Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out.	Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто то другой.
I sort of doubt it.	Я как то сомневаюсь.
The department of bailiffs promised to sort out the situation.	Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.
It's sort of a Midwest cornfield out of french fries.	Это как бы поля на Среднем западе, но из картошки фри.
Tom said he needed to sort a few things out.	Том сказал, что ему нужно уладить несколько вопросов.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.	Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.
And what sort of message does turning out the lights send?	И какую идею несет в себе отключение света?
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой.
France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums.	Франция должна выяснить свои отношения с НАТО и определиться, какую роль она хочет играть в трансатлантических форумах.
It was sort of a spooky story.	Это был своего рода жуткий рассказ.
It was me sort of getting out of the Beatles and just going my own way ... it was a very happy occasion.	В декабре 1961 года менеджером The Beatles стал Брайан Эпстайн, познакомившийся с группой за месяц до этого на её выступлении в The Cavern Club.
It sort of makes you stop and think, doesn't it.	Заставляет остановиться и задуматься, правда?
It all depends on the sort of man.'	Ан и не доберет. Тоже человеком.
The private sector cannot act alone to sort out the financial mess it needs support from well adapted public institutions.	Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.
Then I realised that I would have to leave and sort myself out.	Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой.
It really helps to have some sort of punishment.	наличие какого либо наказания действительно помогает.
Why don't we the people just sort it instead?	Почему бы нам, людям, вместо них не разобраться со всем этим?
They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.	Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.
France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says	Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда
This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable.	Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение.
Selection sort can be implemented as a stable sort.	Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.
Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.	Получается так, что люди, живущие без всякого искусственного освещения, спят два раза за ночь.
So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it.	Итак, когда в Дании стало известно, что мы действительно собираемся передвигать памятник национального значения, консервативная Национальная Народная Партия подняла нечто типа бунта,
It goes into a sort of denial negates the signals.	Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.
So, that's sort of to put it in perspective here.	Ну, это если говорить о перспективах.
Can you make a doubly linked list and sort it?	Ты можешь создать двусвязный список и отсортировать его?
Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.	Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд.
Finally, a well known Twitter user and also the Prime Minister of Kazakhstan KarimMassimov laconically promised I will sort it out with LJ.	В конце концов, известный пользователь Твиттера, премьер министр Казахстана Карим Масимов коротко пообещал С ЖЖ разберусь .
Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.	Часть историй о том, что кто то за нас расставит всё на свои места.
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.	Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .
So how does it work? I sort of showed you how it works already.	Так как это работает? Я вам это уже, можно сказать, показал.

Показать эту страницу на русском языке