Translation of "sort yourself out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or sort ourselves out. | Или навести у себя порядок. |
| Let's sort things out. | Давай расставим точки над и . |
| Knock yourself out. | Да пожалуйста. |
| Look out for yourself. | Следи за собой. |
| Figure it out yourself. | Разгадай это сам. |
| Don't tire yourself out. | Не переутомляйся. |
| Sort out your problems on your own. | Разбирайтесь со своими проблемами сами. |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| I hope Tom can sort this out. | Надеюсь, Том это уладит. |
| We've got a lot to sort out. | Нам надо много уладить. |
| Tom told me he'd sort it out. | Том сказал мне, что уладит это. |
| Tom told me he'd sort it out. | Том сказал мне, что разберётся с этим. |
| I can let somebody else sort it out. | Я могу позволить кому то еще с этим разобраться. |
| Tom told me he would sort it out. | Том сказал мне, что уладит это. |
| Tom told me he would sort it out. | Том сказал мне, что разберётся с этим. |
| Don't put yourself out on my account. | Не беспокойтесь из за меня. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| Wrap yourself warm, it is cold out there. | Оденься потеплее, на улице холодно. |
| The department of bailiffs promised to sort out the situation. | Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией. |
| It's sort of a Midwest cornfield out of french fries. | Это как бы поля на Среднем западе, но из картошки фри. |
| Tom said he needed to sort a few things out. | Том сказал, что ему нужно уладить несколько вопросов. |
| Don't imagine yourself, you know, on a sort of..., I don't know, an obstacle course or something. | Не воображай себя на, знаешь, своего рода..., ну, не знаю, полосе препятствий или что то в этом духе. |
| And what sort of message does turning out the lights send? | И какую идею несет в себе отключение света? |
| These problems will not simply go away or sort themselves out. | Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой. |
| So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. | Выясняется но я забегаю вперед. |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | Разбор всего нашего багажа занял долгое время. |
| 'Don't hurt yourself it needs practice!' Nicholas Shcherbatsky called out. | Не убейтесь, надо привычку! крикнул ему Николай Щербацкий. |
| You'd better get yourself out of here as quickly as possible. | Лучше бы тебе отсюда убраться как можно скорее. |
| Then I realised that I would have to leave and sort myself out. | Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой. |
| Why don't you grab yourself something to drink out of the fridge? | Почему бы тебе не достать что нибудь попить из холодильника? |
| I don't think it's safe to go out at night by yourself. | Не думаю, что безопасно выходить ночью одному. |
| They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units. | Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения. |
| France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says | Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда |
| This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. | Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. |
| What to do not to make a victim out of yourself? liashukgalina wrote. | Что нужно делать, чтобы не корчить из себя жертву? написала liashukgalina. |
| Selection sort can be implemented as a stable sort. | Может быть как устойчивый, так и неустойчивый. |
| Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round. | Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд. |
| I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right. | Я думал, это такая шутка, но оказывается, они были правы . |
| Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. | И так вы слышали слухи. Или видели снимки экрана. И вам очень хочется заполучить KDE. Но вы практически ничего не знаете обо всей этой альтернативной OС . Не беспокойтесь! Все что вам нужно это немножко (ну, может не так уж и немножко) почитать вот и все! |
| Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us. | Часть историй о том, что кто то за нас расставит всё на свои места. |
| A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. | Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора . |
| Treat yourself! | Побалуйте себя! |
| Killing yourself? | Самоубийство? |
| Enjoy yourself! | Наслаждайся! |
| Help yourself. | Угощайтесь. |
Related searches : Sort Out - Out Yourself - Sort Myself Out - Sort Himself Out - Sort Out With - Sort Out Difficulties - Sort Out Questions - Sort Them Out - Sort Something Out - Sort That Out - Sort Itself Out - Sort Everything Out - Sort Out Details - Sort Out From
