Translation of "sort out from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or sort ourselves out. | Или навести у себя порядок. |
| Let's sort things out. | Давай расставим точки над и . |
| This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. | Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. |
| Sort out your problems on your own. | Разбирайтесь со своими проблемами сами. |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| I hope Tom can sort this out. | Надеюсь, Том это уладит. |
| We've got a lot to sort out. | Нам надо много уладить. |
| Tom told me he'd sort it out. | Том сказал мне, что уладит это. |
| Tom told me he'd sort it out. | Том сказал мне, что разберётся с этим. |
| I can let somebody else sort it out. | Я могу позволить кому то еще с этим разобраться. |
| Tom told me he would sort it out. | Том сказал мне, что уладит это. |
| Tom told me he would sort it out. | Том сказал мне, что разберётся с этим. |
| The department of bailiffs promised to sort out the situation. | Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией. |
| It's sort of a Midwest cornfield out of french fries. | Это как бы поля на Среднем западе, но из картошки фри. |
| Tom said he needed to sort a few things out. | Том сказал, что ему нужно уладить несколько вопросов. |
| Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction. | Тем временем, блогеры решили отделить факт от выдумки. |
| And what sort of message does turning out the lights send? | И какую идею несет в себе отключение света? |
| These problems will not simply go away or sort themselves out. | Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой. |
| So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. | Выясняется но я забегаю вперед. |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | Разбор всего нашего багажа занял долгое время. |
| The private sector cannot act alone to sort out the financial mess it needs support from well adapted public institutions. | Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений. |
| Yeah, there was some sort of reply from them. | Да, от них был в своём роде ответ. |
| Yeah, there was some sort of reply from them. | Да, от них был какой то ответ. |
| It's sort of an excerpt from a quote of hers. | Это своего рода выдержка из ее слов. |
| Then I realised that I would have to leave and sort myself out. | Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой. |
| He seemed like some sort of prince from a fairy tale. | Он казался каким то принцем из сказки. |
| He seemed like some sort of prince from a fairy tale. | Он казался каким то сказочным принцем. |
| She seemed like some sort of princess from a fairy tale. | Она казалась какой то принцессой из сказки. |
| She seemed like some sort of princess from a fairy tale. | Она казалась сказочной принцессой. |
| They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units. | Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения. |
| France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says | Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда |
| Selection sort can be implemented as a stable sort. | Может быть как устойчивый, так и неустойчивый. |
| Sooner or later, some sort of constant configuration will grow from it. | Партии не являются теми общественными структурами, которые в себя втягивают активных людей или людей, которые хотят заниматься политикой. |
| Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round. | Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд. |
| I thought it was sort of a joke, but it turns out they were right. | Я думал, это такая шутка, но оказывается, они были правы . |
| This sort of immediate reaction from authorities is exactly what Tijana's Law proposes. | Такого рода немедленная реакция властей как раз то, что предлагает закон Тияны. |
| Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us. | Часть историй о том, что кто то за нас расставит всё на свои места. |
| A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. | Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора . |
| Bell says, What sort of crossing did you have on the ferry from Burntisland? | Белл спрашивает Как вы добрались паромом из Бернтайленда? |
| Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out. | Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто то другой. |
| So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out. | Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос. |
| They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail. | С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме. |
| Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. | Мистер и миссис Смит это такие люди, которые не часто выходят по вечерам. |
| I sort of understand. | Я вроде как понимаю. |
| I sort of understand. | Я примерно понимаю. |
Related searches : Sort Out - Sort Myself Out - Sort Himself Out - Sort Out With - Sort Out Difficulties - Sort Out Questions - Sort Them Out - Sort Something Out - Sort That Out - Sort Itself Out - Sort Yourself Out - Sort Everything Out - Sort Out Details - Sort Things Out
