Translation of "south moravia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moravia - translation :

Моравия

South - translation :

юг

South moravia - translation :

Южная Моравия

Keywords : Моравия прокомментировал свояк Богемия Прагу Южном Юг Южный Южного Юга

Examples (External sources, not reviewed)

South Moravia	Южная Моравияczech. kgm
Lednice is located in South Moravia, near the border with Austria.	Леднице лежит в Южной Моравии в непосредственной близости от границ с Австрией.
The silhouette of this monumental castle in South Moravia is visible from afar.	Издалека виднеется силуэт величественного замка на фоне пейзажа Южной Моравии.
Moravia Silesia	Моравия Силезияczech. kgm
Santini in Moravia	Странствие по моравским сокровищам
Also in the vicinity are some of the best attractions in South Moravia the wine trails.	В её окрестностях вы найдёте и одну из достопримечательностей Южной Моравии винные дорожки.
And like all the towns and villages in South Moravia, Mikulov is also surrounded by vineyards.	Как и все города и деревни Южной Моравии, Микулов окружен виноградниками.
And like all the towns and villages in South Moravia, Valtice is also surrounded by vineyards.	Как и все города и деревни Южной Моравии, Валтице расположен среди виноградников.
It is a national cultural monument and one of the most important pieces of architecture in South Moravia.	Храм признан национальным культурным памятником Чехии и одним из важнейших архитектурных памятников Южной Моравии.
When you feel like having a rest during your wanderings around harmonious South Moravia, set out for Luhačovice.	Желая во время путешествия по гармоничной Южной Моравии отдохнуть, поезжайте в Лугачовице.
Travelling around cathedrals in East Moravia	Изучение храмов восточной Моравии
It is situated in a region dubbed the pearl of South Moravia Lednice Valtice area, registered in the register of protected reserves UNESCO.	Он находится в области, которую называют жемчужина Южной Моравии , Ледницко Валтицком комплексе, внесенном в реестр охраняемых заповедников ЮНЕСКО.
The Moravian capital of Brno is the second largest city in the Czech Republic and gateway to the fertile vineyards of South Moravia.	Моравская метрополия Брно является вторым по величине городом в Чешской Республике и воротами в плодородные виноградники южной Моравии.
The routes run through the unspoilt countryside of South Moravia, which is for the most part gently undulating, with detours to viewing points.	Тропинки проторены посреди первозданной природы Южной Моравии.
He became the bishop of Olomouc, in Moravia.	В Падуе стал доктором церковного права.
They are the second oldest frescoes in Moravia.	Речь идёт о вторых старейших фресках в Моравии.
Six UNESCO monuments, vineyards soaked in sunshine and the hospitality of the locals make South Moravia a true paradise for each and every tourist.	Шесть памятников ЮНЕСКО, залитые солнцем виноградники и гостеприимство местных жителей делает из Южной Моравии настоящий рай для каждого туриста.
The region of South Moravia can also boast two intangible UNESCO monuments which illustrate the importance of local traditions and wealth of local folklore.	Регион Южной Моравии может гордиться двумя нематериальными памятниками ЮНЕСКО, которые свидетельствуют о важности местных традиций и богатом фольклоре.
The historical town of Mikulov is in South Moravia, only a few kilometres away from Brno near the border of the Czech Republic and Austria.	Исторический город Микулов расположен в Южной Моравии в нескольких десятках километров от города Брно, недалеко от границ Чехии с Австрией.
Valtice is located in the region of wine, in South Moravia, only a few kilometres from Brno on the border of the Czech Republic and Austria.	Город Валтице лежит в винодельческой области Южной Моравии в нескольких десятках километрах от Брно у чешско австрийской границы.
For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.	Микулов город, который на протяжении столетий являлся центром еврейской общины в Моравии.
The story of Christianity in East Moravia began with the arrival of the Slav missionaries Cyril and Methodius, who came to Great Moravia in 863 from Thessaloniki.	Христианская традиция в восточной Моравии началась с приходом славянских апостолов Кирилла и Мефодия, которые пришли в Большую Моравию в 863 г. из Салоников.
It surrendered to the Red Army in Moravia in May 1945.	В мая 1945 года в Моравии сдалась в плен советским войскам.
From there, he made many trips throughout Moravia, Slovakia and Poland.	Отсюда художник совершает поездки по Моравии, Словакии и Польше.
In 1990 we established an experimental seismic station in Southern Moravia.	В 1990 году мы построили в Южной Моравии экспериментальную сейсмическую станцию.
The Zoo is one of the most visited places in Moravia.	Зоопарк относится к наиболее посещаемым местам Моравии.
Golf Resort Kaskáda Brno, Austerlitz Golf Resort Slavkov and Golf Resort Telč all these are places that the keen golfer shouldn t pass by on a tour of South Moravia.	Гольф Резорт Каскад Брно , Аустерлиц Гольф Резорт Славков и Гольф Резорт Телч .
Skaters also enjoy Máchovo Lake, popular with lovers of ice yachting, the Matylda Reservoir by the autodrome in Most and the Nové Mlýny reservoir below Pálava in South Moravia.	Конькобежцы также любят Махово озеро, которое весьма популярно у любителей ледового яхтинга, озеро Матильду возле автодрома в городе Мост, или юго моравское водохранилище Нове Млыны под Палавой.
The tradition of boat trips on this large reservoir in South Moravia dates back to 1934, when the first motor boat named Máša was launched carrying approximately forty people.	Традиция плаваний по этой обширному южно моравскому водохранилищу датируется 1934 годом, когда на воду был спущен катер Маша для около сорока человек.
The Na Valách burial site represents the largest necropolis of Great Moravia.	Захоронение На Валах представляет собой самый крупный некрополь Великой Моравии.
It is the main river of Moravia, which derives its name from it.	Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus .
The entire Moravian Karst area is located near the capital of Moravia, Brno.	Вся область Моравского Краса находится недалеко от столицы Моравии Брно.
From 1986 to 1998 he was Provincial of the Dominicans in Bohemia and Moravia.	С 1986 по 1998 годы был провинциалом доминиканцев Богемии и Моравии.
Brno is the capital city of Moravia and as such offers many other monuments.	Брно является столицей Моравии, и в этом качестве предлагает множество других достопримечательностей.
The country is historically divided into three regions Bohemia, Moravia and part of Silesia.	Страна исторически делится на три региона Богемию, Моравию и часть Силезии. На севере страна граничит с Польшей, на юге с Австрией, на западе с Германией, на востоке со Словакией.
Mojmír II becomes King of Great Moravia after the death of his father Svatopluk I.	Моймир II, король Великой Моравии после смерти отца короля Святополка I.
Come and see for yourself why its nickname, the Pearl of Moravia, is well deserved.	Приезжайте и вы убедитесь в том, что его недаром называют Жемчужиной Моравии .
It is artistically one of the most important Baroque buildings in all of North Moravia.	Он принадлежит к художественно наиболее ценным объектам в стиле барокко на территории всей Северной Моравии.
Kunín Chateau is one of the most valuable Baroque chateaux of North Moravia and Silesia.	Кунинский замок является одним из самых ценных замков в стиле барокко, находящихся на территории Северной Моравии и Силезии.
Return to the roots of Christianity and get to know Great Moravia as a pilgrim.	Вернитесь к истокам христианства и познайте Большую Моравию в качестве паломника.
The Beskid Mountains in North Moravia even boast beer spas where you can optimally unwind.	Находящиеся в Северной Моравии горы Бескиды гордятся пивными ваннами, в которых вы отлично расслабитесь.
The warm climate of Moravia is favourable for wine growing, especially in the Lednice region.	Теплый климат Моравии благоприятен для выращивания винограда, широко распространенного в этой области.
Though some people try to claim the opposite, I plan to do the maximum for Moravia.	Хотя многие люди пытаются утверждать обратное, я планирую сделать максимум для Моравии .
The medieval Bouzov castle is definitely one of the castles in Moravia which you can t miss.	Средневековый замок Боузов принадлежит к числу замков, которые обязательно стоит посетить в Моравии.
You will find two regions with unique folklore traditions in Moravia, Moravian Slovakia and Moravian Wallachia.	В Моравии вы найдете две области с уникальными народными традициями, Словацко и Валашско.

Показать эту страницу на русском языке