Translation of "sovereign statehood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sovereign - translation :

Keywords : суверенное суверенного государь монарх монарха

Examples (External sources, not reviewed)

How can Palestinian statehood be preserved?	Как можно сохранить государственность Палестины?
57 248. Year of Kyrgyz Statehood	57 248. Год киргизской государственности
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,	приветствуя поступательное осуществление права на самоопределение народами, находящимися под колониальной, иностранной и чужеземной оккупацией, и их переход к суверенной государственности и независимости,
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,	приветствуя поступательное осуществление права на самоопределение народами, находящимися под колониальной, иностранной или чужеземной оккупацией, и их переход к суверенной государственности и независимости,
Another risk implied by a unilateral Palestinian move to statehood is that it might reduce the conflict with Israel to a banal border dispute between sovereign states.	Еще одним риском, который предполагается односторонним переходом к палестинской государственности, является то, что он может свести конфликт с Израилем к банальному пограничному спору двух суверенных государств.
60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood	60 16. Восемьсот лет монгольской государственности
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Argentina s Sovereign Bondage	Суверенные путы Аргентины
Putin demands Kiev open 'statehood' talks with eastern Ukraine	Путин требует от Киева начать переговоры о государственности восточной Украины
Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.	Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.	ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности.
What would it mean to go straight to Palestinian statehood?	Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству?
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Remain independent and genuinely sovereign.	Оставайтесь независимыми и суверенными.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
The statehood doesn't hide itself here, as it needs no more decoration.	А потребности, тяга к вещам, еще сильнее затягивают удавку покорности и послушания .
And let the sovereign policemen all bandits are sovereign think hard about how to throw it away.	И пусть потом суеверные полицейские а все бандиты суеверны ломают голову как это выбросить.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
Puerto Rico is not a sovereign state.	Пуэрто Рико не является суверенным государством.
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.	Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.
What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?	Как можно сохранить государственность Палестины?
Viewed through the rosy spectacles of nation statehood, this may look like corruption.	Если смотреть на это с точки зрения государства нации, это может показаться коррупцией.
The US and West European countries began shepherding Kosovo s new Albanian authorities toward statehood.	США и страны Западной Европы начали наставлять новые албанские власти Косово для создания государства.
Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood.	Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
The Vatican is the world's smallest sovereign state.	Ватикан самое маленькое суверенное государство в мире.
Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized.	Большинство наблюдателей говорят об озабоченности властей тем фактом, что если какое либо правительство не выполнит своих долговых обязательств, все суверенные заемщики окажутся в невыгодном положении.
The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood.	ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности.
This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood.	Это подводит нас к сути вопроса вопроса об исламе и государственности.
The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.	Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Такой путь предполагает, что народ суверенен.
Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood?	Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности?
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Hamas s support for Palestinian statehood within the 1967 borders would convey at least indirect recognition of Israel.	Поддержка Хамасом палестинской государственности в границах 1967 года приведет к косвенному признанию Израиля.
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.	Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности.
Haiti s transition to effective and sustainable statehood is therefore also vital for establishing a prosperous border regime.	Переход Гаити к эффективному и жизнеспособному государственному состоянию также жизненно важен и для установления благоприятного режима на границе.
Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood.	Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности.
And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood.	Европеизация немецкой политики заполняла и по прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.

Показать эту страницу на русском языке