Translation of "speaking out against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some female politicians have gained a reputation for speaking out against social injustice | Некоторые политики женщины стали знамениты выступлениями против социальной несправедливости |
| The group of five journalists had already been speaking out against the communications minister's remarks. | Упомянутые журналисты уже выражали протест против линии, которую предложил министр. |
| Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic s discriminatory policies. | Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики. |
| In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. | В Египте сексуальные домогательства являются серьезной проблемой , против которой стали высказываться все больше и больше Египтян. |
| He has made the choice to use this right, because speaking out against injustice is to fight bystander apathy. | Он сделал выбор использовать это право, потому что высказываться против несправедливости это бороться с апатией свидетеля. |
| Students in Bamiyan are very active, with students at Bamiyan State University speaking out regularly against poor conditions there. | Ученики в Бамиане вместе со студентами из Бамианского государственного университета активно выступают против существующих неблагоприятных условий. |
| There are Pakistanis who are speaking out for Gulalai's right to a safe space to speak up against harassment | Есть и пакистанцы, выступающие за право Гулалай на безопасность и на возможность высказаться против домогательств |
| In any case, speaking out carries a price. | В любом случае, за выступления приходится платить. |
| And now one of them is speaking out. | Наконец один из книготорговцев заговорил. |
| The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles. | Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей. |
| Gulalai s case is not unique, but by speaking out against one of Pakistan s most powerful men she did set a precedent. | Ситуация Гулалай не уникальна, но за счет того, что она высказалась против одного из могущественнейших людей Пакистана, она создала прецедент. |
| If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country. | Если вы болтаете на английском или на французском или еще черт знает на каком, убирайтесь из моей страны. |
| Calderón, reversing his predecessor s policy of speaking out against the lack of human rights in Cuba, has restored Mexico s traditional close ties. | Кальдорон, направив в обратную сторону политику своих предшественников, которые говорили о недостатке прав человека на Кубе, восстановил традиционно близкие отношения с Мексикой. |
| I felt like speaking up against it and doing something about it.... | Я почувствовала, что должна выступать против этого и реально что то против этого делать. |
| Not all female politicians applauded the women for speaking out. | Не все женщины политики поддерживают тех, кто решился высказаться. |
| Speaking about the students who pushed them out, he said | О студентах, которые вывели их из зала, он сказал |
| Frankly speaking, your way of thinking is out of date. | Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден. |
| Nossik is a prominent member of Moscow s democratic opposition, regularly speaking out against political repression in Russia (notably the Kremlin s crackdown on Internet freedom). | Носик является известным членом демократической оппозиции в Москве, регулярно высказываясь против политических репрессий в России (в особенности, ограничений Кремлём свободы в интернете). |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| Nigerian social media users and human rights advocates are speaking out against a proposed law that would criminalize abusive language on social media and messaging platforms. | Пользователи социальных медиа и правозащитники Нигерии высказываются против законопроекта о криминализации оскорбительных высказываний в социальных медиа и мессенджерах. |
| Speaking. | У телефона. |
| She blames her fellow activists, both from the armed and peaceful struggle, for not speaking out against the treatment female activists receive in some of the liberated areas. | Она винит своих коллег активистов и тех, кто занимался вооружённым восстанием, и тех, кто участвовал в мирной борьбе за то, что они не протестовали против такого отношения к активисткам в отдельных освобождённых районах. |
| Blogger mojapolskadomowa speaks out against the death penalty | Блогер mojapolskadomowa высказывается против смертной казни |
| This sort of rogue behavior that keeps people from speaking out is so despicable. | Это поведение мошенников, которое не дает людям откровенно высказывать свое мнение, вызывает только презрение. |
| You might be speaking out for your freedom, but you are forgetting certain things. | Возможно, вы говорите о своей свободе, но вы забываете определённые вещи. |
| Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying. | По правде говоря, мне было сложно разобрать, что он такое говорит. |
| I'm speaking. | Я говорю. |
| I wanted to know more about her, about what happened and I wanted to see us speaking out against such acts of cruelty as a community. And we did. | Мне хотелось узнать больше о ней, о том, что произошло, мне хотелось, чтобы мы все вместе от лица нашего общества выступили против подобных случаев насилия. |
| Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking. | Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров. |
| Along with others, Golubovska has been vigorously lobbying for amendments to some of Macedonia's more dubious legislation and speaking out publicly against human rights violations in the country for years. | Вместе с другими людьми Голубовская энергично лоббировала поправки в некоторые из наиболее сомнительных законов Македонии и публично высказывалась против нарушения прав человека в стране на протяжении нескольких лет. |
| So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. | Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм . |
| They go out and test it against the evidence. | Они ее проверяют, находя ее доказательства. |
| Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. | Многие учёные высказываются против цензуры ИКУ. |
| This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said. | В этом документальном фильме не кто то говорит за нас или с нами, это мы сами говорим , сказал Дэвис. |
| They are taking a much more active and public role in speaking out against bribery, corruption, and excessive pay packages, and in favor of corporate social responsibility and fair labor practices. | Они берут на себя гораздо более активную и публичную роль в противодействии взяточничеству, коррупции и чрезмерным надбавкам для руководящих сотрудников, а также в поддержке корпор тивной социальной ответственности и добросовестной практики труда. |
| By both supporting America's operation in Afghanistan and at the same time speaking out against efforts to vilify Islam, the government managed to reconcile Turkey's strategic interests and its religious sensitivities. | Оказывая поддержку военным операциям США в Афганистане и, в то же самое время, открыто выступая против попыток очернить ислам, правительству Турции удалось примирить стратегические интересы страны с религиозными чувствами своего народа. |
| Speaking e reader | Приложение, читающее вслух электронные книги |
| He was speaking. | Он говорил. |
| He was speaking. | Он держал речь. |
| Tom is speaking. | Том говорит. |
| Tom continued speaking. | Том продолжал говорить. |
| Tom continued speaking. | Том продолжил разговаривать. |
| Tom stopped speaking. | Том перестал говорить. |
| Nobody is speaking. | Никто не говорит. |
| We're not speaking. | Мы не разговариваем. |
Related searches : Speaking Against - For Speaking Out - Speaking Out Loud - Carry Out Against - Laid Out Against - Carried Out Against - Strike Out Against - Stand Out Against - Come Out Against - Spoke Out Against - Lash Out Against - Hold Out Against - Set Out Against - Stands Out Against
