Translation of "special care allowance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allowance - translation : Care - translation : Special - translation : Special care allowance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A. Special post allowance | А. Специальная должностная надбавка |
capita income allowance formula and special | низкий доход на душу населения и специальный |
Special post allowance and superannuation cases | Оформление специальной должностной надбавки и выхода на пенсию |
g Includes 38.5 days of annual allowance, 21 days of special allowance, 17.5 days of special allowance for preparatory work, 21 days of subsistence allowance per ad hoc judge. | g Включая выплату годового оклада из расчета 38,5 дня работы, особой надбавки за 21 день работы, особой надбавки за 17,5 дня подготовительной работы и суточных за 21 день на каждого судью ad hoc. |
E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
a Includes special allowance of 15,000 as of 1986. | а Включая специальную надбавку в размере 15 000 долл. США с 1986 года. |
University faculty members have been awarded special research productivity allowance, S T allowance and tenure track positions. | В университетах для этого предлагаются специальные надбавки за продуктивные исследования, надбавки за научно техническую деятельность и штатные должности. |
Take special care of those slippers. | Осторожней с красными башмаками. |
Either of the parents has the right to receive a child care allowance. | Право на получение пособия по уходу за ребенком имеют любой из родителей. |
The Board noticed that extensions of the special post allowance were approved by the Office of Human Resources Management without reference to the Special Post Allowance Review Committee. | Комиссия отметила, что решения о продлении выплат специальных надбавок по месту службы утверждаются Управлением по вопросам развития людских ресурсов без уведомления Комитета по контролю за назначением специальных надбавок по месту службы. |
In July 1993, a Federal Act on Care Allowance had gone into force under which care benefits would be allocated to all persons needing care, including older persons. | Федеральный закон об уходе вступил в силу в июле 1993 года и предусматривает предоставление единообразной помощи всем лицам, включая пожилых людей, которые в ней нуждаются. |
The new caption says, You deserve special care. | Теперь под картинкой написано Вы заслуживаете особой заботы . |
Special care should be taken on this point. | Особое внимание стоит обратить на этот момент. |
The staff member has a special post allowance to the P 2 level. | Занимающий ее сотрудник получает специальную должностную надбавку по ставкам для класса С 2. |
In addition, the Special Representative receives a daily subsistence allowance when in New York or a mission subsistence allowance depending on the location. | Кроме того, Специальный представитель получает суточные, когда он находится в Нью Йорке, и суточные участников Миссии в зависимости от своего местонахождения. |
A child care allowance will be available on condition of citizenship as of 1 January 1995. | При условии наличия гражданства дотация на ребенка будет введена с 1 января 1995 года. |
Daily allowance Mission subsistence allowance | Суточные для участников миссии |
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens. | Услуги в области здравоохранения занимают особое место и играют особую роль в системе здравоохранения и характеризуются стандартным качеством и равной доступностью для всех граждан. |
(b) An additional special allowance of 15,000 per annum for the President of the Court | b) дополнительную специальную надбавку для Председателя Суда в размере 15 000 долл. США |
2. President apos s and Vice President apos s special allowance (para. 21) 14 200 | 2. Специальная надбавка для Председателя и Вице Председателя (пункт 21) 14 200 |
Special school for children deprived of parental care, Samtredia (Georgia). | Спецшкола для детей, лишенных заботы родителей, Самтредиа (Грузия). |
Primary health care, maternal and child health care, family planning and immunization programmes had received special attention. | Программы в области обеспечения первичной медико санитарной помощи, охраны материнства и медицинского обслуживания детей, планирования размеров семьи и иммунизации рассматриваются как имеющие особое значение. |
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | Эти пособия включают пособие на жилье, транспорт, медицинские услуги, социальное обеспечение. |
Health care is only partially paid for directly by the beneficiary, in particular for special aspects of care. | Медицинская помощь лишь частично оплачивается непосредственно бенефициарием, в частности, в случае оказания специальных медицинских услуг. |
An allowance is given to persons who give up employment to care for a disabled or an elderly relative. | Пособие предоставляется тем, кто уходит с работы, для того чтобы ухаживать за инвалидами или престарелыми родственниками. |
Special counselling, health care and education are part of the programme. | Программой предусмотрены специальные консультации, мероприятия по охране здоровья и образованию. |
Promotion career related issues (PC) include performance appraisal, grade at entry, special post allowance, denial of promotion. | К прочим относятся дела, уже рассматриваемые в рамках официальной системы отправления правосудия, дела, в связи с которыми Омбудсмену направлялись только запросы на информацию, и дела, которые сотрудники решили прекратить. |
5. Modification of the parameters of the low per capita income allowance formula and special adjustment for | 5. Модификация параметров формулы скидки на низкий доход на душу |
Additional special allowances included the payment of a vocational training allowance and the payment of travel expenses. | Дополнительные специальные пособия включают пособие на профессионально техническое образование и оплату путевых расходов. |
subsistence allowance | суточные для членов миссии |
My allowance. | Моя стипендия. |
The Soroka Hospital also runs a special mobile eye care (ophthalmology) unit. | Больница Сорока также имеет специальную мобильную бригаду по лечению глазных заболеваний (бригаду офтальмологов). |
This is why special care was given to the Issue of hygiene. | Вот почему особое внимание было уделено вопросам гигиены. |
84. As in previous years, assistance was provided to individuals and families, including subsistence allowance, medical care, counselling and education grants. | 84. Как и в предыдущие годы, помощь оказывалась отдельным лицам и семьям и включала предоставление пособий, медицинских и консультативных услуг и субсидий на образование. |
16. Article 32 of the Statute of the Court provides that the President shall receive a special annual allowance (para. 2) and that the Vice President shall receive a special allowance for each day on which he acts as President (para. 3). | 16. В статье 32 Статута Суда предусматривается, что Председатель получает особую годовую прибавку (пункт 2) и что Вице Председатель получает особую прибавку за каждый день, когда он исполняет обязанности Председателя (пункт 3). |
Clothing allowance 0.8 | Пособие на обмундирование 0,8 |
Clothing allowance 3.8 | Пособие на обмундирование 3,8 |
Mission subsistence allowance | Суточные участников миссий |
Mission subsistence allowance | Х. Суточные участников миссии |
(iv) Daily allowance | iv) Суточные |
(iii) Clothing allowance | iii) Пособие на обмундирование |
Mission subsistence allowance | 1. Суточные для членов миссии |
(iii) Clothing allowance | iii) Пособие на экипировку |
(iv) Representation allowance | iv) Надбавка на представительские расходы |
Representation allowance 0.6 | Представительские расходы 0,6 |
Related searches : Special Allowance - Care Allowance - Special Care - Special Tax Allowance - Special Care Home - Need Special Care - Needs Special Care - Special Care Nursery - Take Special Care - Special Care Unit - With Special Care - Require Special Care - No Special Care