Translation of "with special care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Special - translation :

With - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь особенный особенная особенное особенным особенной нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The new caption says, You deserve special care.	Теперь под картинкой написано Вы заслуживаете особой заботы .
Special care should be taken on this point.	Особое внимание стоит обратить на этот момент.
Handle with care!	Обращаться осторожно!
Handle with care!	Не кантовать!
Handle with care!	Обращаться с осторожностью!
Countries with special needs	Страны с особыми потребностями
The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
He chose every word with care.	Он осторожно подбирал каждое слово.
He chose every word with care.	Он тщательно подбирал каждое слово.
We must develop a spirit of compassion with those who suffer, with special care for the children, the aged, the poor, the disabled, the refugees, and the lonely	Мы должны культивировать дух сострадания с теми, кто страдает, оказывая особую заботу детям, пожилым, бедным, инвалидам, беженцам и одиноким.
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
Please handle it with the utmost care.	Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.
I don't care who you're going with.	Мне все равно, с кем ты пойдешь.
Special case Files with the same name	Частный случай файлы с одинаковыми названиями
With special thanks being given to Recam.	Хочется выразить особую благодарность Recam .
She is endowed with a special talent.	Она наделена особым талантом.
I don't care what you do with it.	Мне все равно, что ты будешь с этим делать.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
I have a special relationship with my aunt.	У меня особые отношения с тётей.
Archaeology of Coorg with special reference to megaliths .	Archaeology of Coorg with special reference to megaliths .
59. Recommends that the Special Representative of the Secretary General on violence against children, taking care to avoid duplication with relevant United Nations mechanisms and treaty bodies	59. рекомендует, чтобы Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, стремясь избегать дублирования усилий с соответствующими механизмами и договорными органами Организации Объединенных Наций
He has to manage the situation with greater care.	Ему следует с большой осторожностью урегулировать ситуацию.
Rychytář does not care who his wife sleeps with	Рихтаржу все равно, с кем спит его жена.
If you care to, you may come with us.	Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами.
Some plants grow well with a minimum of care.	Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.
She is busy with the care of her children.	Она занята уходом за своими детьми.
I don't care what you do with your money.	Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
I don't care what you do with your money.	Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.	Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.	Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
You don t care that we stand in solidarity with you.	Вам нет дела до того, что все мы солидарны с вами.
I don't care what Tom does with his own money.	Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.
Not to mention the women raising children with special needs.	И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями.
Being familiar with the importance and names of all of the special Haitian dishes really made that scene special.	Знакомство с важностью и названиями всех особых гаитянских блюд действительно сделало эту сену особенной.
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами.
It means providing a safety net for those children who are more vulnerable than others and who need special care and protection.	Это означает обеспечение безопасности для тех детей, которые более уязвимы и требуют больше заботы, чем другие.
But this course must be pursued prudently and with great care.	Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
Dolly, somewhat excited, had dressed and done her hair with care.	Дарья Александровна причесывалась и одевалась с заботой и волнением.

Показать эту страницу на русском языке