Translation of "special purpose computer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Computer - translation : Purpose - translation : Special - translation : Special purpose computer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special purpose accounts | Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года |
| Special purpose vehicles | Автотранспортные сред ства специального назначения |
| Special purpose vehicles | Специального назначения Автомобили скорой помощи |
| Special purpose vehicles | Автомобили техниче ской помощи |
| b Special purpose contribution. | b Целевой взнос. |
| B. Special purpose grants | B. Субсидии специального назначения |
| But a general purpose quantum computer would be. | Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким. |
| B. Special purpose grants . 79 | В. Субсидии специального назначения 81 |
| Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft . | Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft . |
| In 1998 NCR sold its computer hardware manufacturing assets to Solectron and ceased to produce general purpose computer systems. | В 1998 NCR продала бизнес производства компьютерного оборудования компании Solectron и больше не производит компьютерных систем общего назначения. |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | США в 2003 году до 32,7 млн. долл. США в 2004 году. |
| Trucks up to 4 tons and special purpose vehicles | ностью до 4 тонн и автотранс портные средства специального назначения |
| 2. Contributions under special purpose grant agreements for the | 2. Взносы в рамках соглашений о субсидиях специального назначения |
| The standard computer has 16 general purpose 16 bit registers (0 through 15). | Стандартный компьютер имеет 16 16 битных регистров общего назначения (с 0 го по 15 й). |
| General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. | Средства общего назначения используются также для финансирования приоритетных областей, не получающих взносов специального назначения (целевых), что обеспечивает гибкость программ. |
| The purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations, and strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose. | Цель Специального комитета состоит в том, чтобы усилить роль Организации Объединенных Наций, а усиление самого Специального комитета поможет достичь этой цели. |
| This is mainly for the special purpose of toilets for the handicapped. | Первые общественные туалеты были построены в городе Иокогама в XIX веке. |
| Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. | Следует также сместить акцент с использования специальных целевых субсидий и перейти на более широкое использование средств Общего фонда. |
| Information can be posted on the Internet using many freely available computer programmes designed for this purpose. | Информация может доставляться в ИНТЕРНЕТ при помощи использования большого числа имеющихся в наличии компьютерных программ, разработанных для этой цели. |
| The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds. | В финансировании Института по прежнему в значительной степени преобладают целевые фонды по сравнению с фондами общего назначения. |
| It was the first widely sold computer in the DEC PDP series of computers (the PDP 5 was not originally intended to be a general purpose computer). | Это был первый широко продаваемый компьютер серии DEC PDP (PDP 5 являлся компьютером для решения специфических задач). |
| Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds. | Доноры могут также учреждать свои собственные программы, создавая специальные целевые фонды. |
| 46. In UNITAR, a number of special purpose grant funds remain in deficit. | 46. В ЮНИТАР ряд фондов специальных целевых субсидий характеризуется дефицитом средств. |
| The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. | Бюджет по программам финансируется в основном за счет средств специального назначения (целевых добровольных взносов), а бюджет вспомогательных расходов за счет добровольных взносов общего назначения. |
| While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. | В 2004 году было отмечено увеличение как общих, так и целевых взносов общие взносы составили 10,5 млн. долл. |
| They are certainly generous with special purpose grants, which are constantly on the increase. | Бесспорно, они проявляют щедрость в отношении целевых субсидий, объем которых постоянно растет. |
| In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose. | В связи с этим Япония напоминает, что задачей Специального комитета является усиление роли Организации, и укрепление самого Комитета помогло бы справиться с этой задачей. |
| In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. | В этой связи он заявил о готовности создать для этого специальные условия, включая приглашение представителей СМИ. |
| Funding for the Institute came primarily from donations, voluntary contributions and earmarked special purpose grants. | Финансирование деятельности Института осуществляется, прежде всего, за счет пожертвований, добровольных взносов и специальных целевых субсидий. |
| In addition, contributions to special purpose grants funds are reported in section B (Other contributors). | Кроме того, взносы в фонды целевых субсидий показаны по разделу В (Взносы из других источников). |
| It also was the first computer to ship with a general purpose DSP chip (Motorola 56001) on the mother board. | NeXT Computer стал первым компьютером на материнской плате которого был установлен чип DSP (Motorola 56001) для воспроизведения и обработки звука с помощью приложения . |
| The language is used in a variety of contexts such as scripting, general purpose programming, computer science education, and research. | Язык используется в различных контекстах как скриптовый язык, как язык общего назначения, в обучении информатике, в научных исследованиях. |
| The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004. | Остаток средств по Фонду специальных целевых субсидий составил на 31 декабря 2004 года 8 564 689 долл. |
| Where necessary, a control may be carried out in special facilities set aside for this purpose. | При необходимости контроль может осуществляться в специальных помещениях, отведённых для этих целей. |
| Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility. | Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре. |
| In 1950 or 1951, CSIRAC was used to play music, the first known use of a digital computer for the purpose. | В 1950 или 1951 году CSIRAC использовался для исполнения музыки, что стало первым известным случаем использования цифровой ЭВМ в подобных целях. |
| I pay special tribute to the Special Political and Decolonization Committee, and hope that its purpose will be achieved before the end of the century. | Я выражаю особую признательность Комитету по специальным политическим вопросам и деколонизации и надеюсь, что цель его деятельности будет достигнута до окончания нынешнего столетия. |
| In the most favourable projections (high scenario) there may be a further increase in special purpose funds. | По наиболее благоприятному (полному) сценарию доля целевых фондов может еще более возрасти. |
| Accordingly, special purpose centres have been established to give talented individuals the chance to develop their gifts. | Соответственно были созданы специализированные центры, призванные дать возможность одаренным людям развивать свои способности. |
| 90. Donors who wish to support specific projects also contribute to some 136 special purpose trust funds. | 90. Доноры, желающие поддержать конкретные проекты, также вносят взносы примерно в 136 специальных целевых фондов. |
| Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate. | Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы. |
| And so there's a special tiny program that is hardwired into the computer to run, at that moment. | И так здесь специальная маленькая программа, которая зашита в компьютер запускаться, в этот момент. |
| Special isolation units for the purpose of isolating persons with behavioural disorders have not been established at institutions. | Специальных изоляторов для изоляции лиц с отклонениями в поведении в учреждениях не имеется. |
| The purpose of the trust fund is to provide full professional and logistical support to the Special Representative. | Целью этого Фонда является обеспечение полной профессиональной и материально технической поддержки Специального представителя. |
| Computer | Вычислить |
Related searches : Special Purpose - General Purpose Computer - All-purpose Computer - Special Purpose Financial - Special Purpose Audit - Special Purpose Ship - Special Purpose Equipment - Special Purpose Bank - Special Purpose Fund - Special Purpose Vessel - Special Purpose Loan - Special Purpose Property - Special Purpose Entities - Special Purpose Company
