Translation of "special purpose fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fund - translation : Purpose - translation : Special - translation : Special purpose fund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004. | Остаток средств по Фонду специальных целевых субсидий составил на 31 декабря 2004 года 8 564 689 долл. |
| Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. | Следует также сместить акцент с использования специальных целевых субсидий и перейти на более широкое использование средств Общего фонда. |
| It noted, however, that the Special Purpose Grants Fund had tended to receive more contributions than the General Fund. | США, и надеется, что его Совет попечителей и впредь будет ставить задачи по привлечению средств. |
| Special purpose accounts | Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года |
| Special purpose vehicles | Автотранспортные сред ства специального назначения |
| Special purpose vehicles | Специального назначения Автомобили скорой помощи |
| Special purpose vehicles | Автомобили техниче ской помощи |
| The Institute was trying to secure financing from voluntary contributions, either from the General Fund or from the Special Purpose Grant Fund. | Институт старается обеспечить финансирование своей деятельности за счет добровольных взносов, либо из Общего фонда, либо из Фонда специальных целевых субсидий. |
| The Multilateral Fund Purpose and approach | Многосторонний фонд цель и подход |
| b Special purpose contribution. | b Целевой взнос. |
| B. Special purpose grants | B. Субсидии специального назначения |
| For its part, Switzerland, as one of the principal donors, would continue to support both the General Fund and the Special Purpose Grant Fund. | Со своей стороны, Швейцария, как один из его главных доноров, будет и впредь оказывать поддержку и Общему фонду, и Фонду специальных целевых субсидий. |
| The purpose of the trust fund is to provide full professional and logistical support to the Special Representative. | Целью этого Фонда является обеспечение полной профессиональной и материально технической поддержки Специального представителя. |
| Object and purpose of the Trust Fund | Цель и предмет Целевого фонда |
| B. Special purpose grants . 79 | В. Субсидии специального назначения 81 |
| Special Climate Change Fund | Бонн, 20 27 мая 2005 года |
| Special Climate Change Fund | ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ Двадцать третья сессия Монреаль, 28 ноября 6 декабря 2005 года |
| Special Trust Fund 39.00 | Специальный целевой фонд 39,00 |
| A. Special Voluntary Fund | А. Специальный фонд добровольных взносов |
| Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4 | В. Дополнительный фонд и Специальный фонд 1 13 5 |
| 2. Objects and purpose of the Trust Fund | 2. Цель и предмет Целевого фонда |
| The Technical Cooperation Trust Fund Purpose and approach | Целевой фонд технического сотрудничества цель и подход |
| C. Special Fund for participation | Специальный фонд содействия участию |
| the Special Climate Change Fund | Дальнейшие руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата |
| C. Special Fund for participation 20 | С. Специальный фонд содействия участию 26 |
| Financial mechanism Special Climate Change Fund | Финансовый механизм |
| (b) A voluntary special trust fund. | b) добровольный специальный целевой фонд. |
| Special Voluntary Fund for Supporting Developing | Специальный добровольный фонд для содействия |
| A. Special Voluntary Fund . 16 7 | А. Специальный фонд добровольных взносов 16 7 |
| The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004 funds relating to it have been earmarked for specific projects (A 60 360, para. | США этот остаток средств зарезервирован для осуществления конкретных проектов (A 60 360, пункт 12). |
| This could mean establishing a voluntary fund for this purpose. | Речь могла бы идти о создании в этих целях добровольного фонда. |
| The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants. | Нынешний положительный остаток по Общему фонду образовался главным образом благодаря увеличению поступлений по статье поддержки программ, полученных по линии специальных целевых субсидий. |
| Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft . | Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft . |
| C. Supplementary Funds and the Special Fund | С. Дополнительный фонд и Специальный фонд |
| VIII. ECO SPECIAL FUND FOR FEASIBILITY STUDIES | VIII. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФОНД ОЭС ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ |
| United Nations Volunteers Programme Special Voluntary Fund | Программа добровольцев Организации Объединенных Наций Cпециальный фонд добровольных взносов |
| Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund. | Проценты, накопленные в рамках сегмента общего назначения Фонда промышленного развития, кредитуются этому Фонду. |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | США в 2003 году до 32,7 млн. долл. США в 2004 году. |
| While the situation of the programmes financed by special purpose grants is satisfactory, the non earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate. | Хотя положение программ, финансируемых за счет специальных целевых субсидий, является удовлетворительным, нецелевые взносы в Общий фонд остаются далеко не достаточными. |
| (c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. | c) поддержание роста программ специальных целевых субсидий, которые являются для Общего фонда крупным источником финансирования благодаря начислению расходов на поддержку программ. |
| (h) Upon expiry of the special secondment, any financial liability that may occur as the result of this arrangement shall be covered by a special reserve fund established for this purpose. | h) по истечении срока специального прикомандирования любые финансовые обязательства, которые могут возникнуть в результате такого прикомандирования, будут покрываться из средств специального резервного фонда, созданного для этой цели. |
| A Trust Fund was established for that purpose in December 1992. | С этой целью в декабре 1992 года был учрежден целевой фонд. |
| A technical assistance trust fund has been established for this purpose. | С этой целью был учрежден целевой фонд технической помощи. |
| 72. The Special Purpose Grants Fund projects which have cumulative deficits should be analysed in order to effect the appropriate accounting entries for their closure. | 72. Следует провести анализ проектов Фонда специальных целевых субсидий, с тем чтобы должным образом провести их по счетам и закрыть. |
| Trucks up to 4 tons and special purpose vehicles | ностью до 4 тонн и автотранс портные средства специального назначения |
Related searches : Special Purpose - Special Purpose Computer - Special Purpose Financial - Special Purpose Audit - Special Purpose Ship - Special Purpose Equipment - Special Purpose Bank - Special Purpose Vessel - Special Purpose Loan - Special Purpose Property - Special Purpose Entities - Special Purpose Company - Special Purpose Machinery - Special Purpose Ledger
