Translation of "special purpose fund" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fund - translation :

Purpose - translation :

Special - translation :

Keywords : фонд фонда финансировать фондом фонде нарочно специально предназначение намеренно Цель особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Object and purpose of the Trust Fund	Цель и предмет Целевого фонда
2. Objects and purpose of the Trust Fund	2. Цель и предмет Целевого фонда
Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute is directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,	отмечая, что основной объем ресурсов, предоставляемых Институту, поступает в Фонд специальных целевых субсидий, а не в Общий фонд, и подчеркивая необходимость урегулирования этой несбалансированной ситуации,
Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,	отмечая также, что основной объем ресурсов, получаемых Институтом, поступает в Фонд специальных целевых субсидий, а не в Общий фонд, и подчеркивая необходимость урегулирования этой несбалансированной ситуации,
Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,	отмечая также, что основной объем ресурсов, получаемых Институтом в виде взносов, поступает в Фонд специальных целевых субсидий, а не в Общий фонд, и подчеркивая необходимость урегулирования этой несбалансированной ситуации,
From a special university fund, we pledged to rebuild the homes of a dozen families.	Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.	Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
The money was put into a special fund to buy books for the school library.	Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.
The key to success is to realize that an oil fund is a limited instrument for a specific purpose.	Ключ к успеху отношение к нефтяному фонду как к средству, предназначенному для особых целей.
This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment.	Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами.
I. Purpose	I. Предназначение
They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank.	Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
Article 1 Purpose	Статья 1 Цель
For what purpose?	Для чего?
For what purpose?	С какой целью?
What's their purpose?	Какова их цель?
What's their purpose?	Какая у них цель?
That purpose, of course, is to create an Asian Monetary Fund, i.e., a regional alternative to the International Monetary Fund, whose tender ministrations during the 1997 98 financial crisis have not been forgotten or forgiven.	Целью, конечно же, является создание Азиатского валютного фонда, то есть местной альтернативы МВФ, чьё заботливое предложение о помощи во время финансового кризиса 1997 98 гг. не забыли и до сих пор не простили.
Contingency fund	Резервный фонд
Interdiocesan Fund	Объединенные епархиальные организации
Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund).	Другое предложение заключается в создании новой международной ли видности путем выдачи специальных прав заимствования (международных резервных активов, управляемых МВФ).
But for what purpose?	Но с какой целью?
What's your real purpose?	Каково твоё истинное намерение?
What is its purpose?	Какова ее цель?
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
They attained their purpose.	Они достигли своей цели.
Everything has a purpose.	Всё имеет свою цель.
It wasn't on purpose.	Это было не нарочно.
But it will also provide a golden opportunity to realize the country's potential through a strategy of sensible investment the original purpose of the Petroleum Fund.	Но он также даст прекрасную возможность реализовать потенциал страны с помощью стратегии целесообразного вложения капитала первоначальная цель Нефтяного фонда.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
Project preparation fund	Совместное финансирование.
America s purpose, however, remains unclear.	Тем не менее, остается неясной цель Америки.
Why, I came on purpose...	Я затем приехал...
My purpose is to communicate.	Моя задача общаться.
The purpose of the test	Цель тестирования
Will this answer your purpose?	Это вам подойдёт?
She did it on purpose.	Она нарочно это сделала.
Everybody should have a purpose.	Каждый должен иметь цель.
Tom did it on purpose.	Том нарочно это сделал.
Tom did it on purpose.	Том сделал это специально.
You're doing it on purpose!	Ты нарочно!
You're doing it on purpose!	Вы нарочно!
You're doing it on purpose!	Ты специально это делаешь!

Показать эту страницу на русском языке