Translation of "special purpose financial" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Special purpose accounts
Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года
Special purpose vehicles
Автотранспортные сред ства специального назначения
Special purpose vehicles
Специального назначения Автомобили скорой помощи
Special purpose vehicles
Автомобили техниче ской помощи
b Special purpose contribution.
b Целевой взнос.
B. Special purpose grants
B. Субсидии специального назначения
B. Special purpose grants . 79
В. Субсидии специального назначения 81
Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft .
Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft .
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.
США в 2003 году до 32,7 млн. долл. США в 2004 году.
What financial allocations have been made for this purpose?
Какие финансовые ассигнования выделяются для этих целей?
Trucks up to 4 tons and special purpose vehicles
ностью до 4 тонн и автотранс портные средства специального назначения
2. Contributions under special purpose grant agreements for the
2. Взносы в рамках соглашений о субсидиях специального назначения
Financial mechanism Special Climate Change Fund
Финансовый механизм
Multilateral financial institutions were also increasing assistance for that purpose.
Все более широкую помощь в этих целях предоставляют многосторонние финансовые учреждения.
(h) Upon expiry of the special secondment, any financial liability that may occur as the result of this arrangement shall be covered by a special reserve fund established for this purpose.
h) по истечении срока специального прикомандирования любые финансовые обязательства, которые могут возникнуть в результате такого прикомандирования, будут покрываться из средств специального резервного фонда, созданного для этой цели.
The European Financial Stability Facility (EFSF) is a special purpose vehicle financed by members of the eurozone to address the European sovereign debt crisis.
Европейский фонд финансовой стабильности (ЕФФС) является финансируемой членами еврозоны компанией специального назначения по борьбе с европейским долговым кризисом.
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.
Средства общего назначения используются также для финансирования приоритетных областей, не получающих взносов специального назначения (целевых), что обеспечивает гибкость программ.
Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose.
В этой связи 48 африканских стран Сторон Конвенции обратились с просьбой о финансовой поддержке.
B. Financial situation of the Special Commission
В. Финансовое положение Специальной комиссии
C. Financial status of the Special Commission
С. Финансовое положение Специальной комиссии
The purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations, and strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.
Цель Специального комитета состоит в том, чтобы усилить роль Организации Объединенных Наций, а усиление самого Специального комитета поможет достичь этой цели.
The financial statements are expressed in United States dollars solely for the purpose of summarizing the financial position.
Финансовые отчеты выражаются в долларах США исключительно для цели сводки финансового положения.
In particular, are there financial or other resources allocated for this purpose?
Выделяются ли, в частности, финансовые или другие ресурсы для этой цели?
A mechanism might be devised for that purpose which could be financed mainly through special windows of credit in international financial institutions such as the World Bank.
По мнению Бразилии, с этой целью можно было разработать механизм, который финансировался бы главным образом за счет открытия специальных счетов в международных финансовых учреждениях, таких, как Всемирный банк.
This is mainly for the special purpose of toilets for the handicapped.
Первые общественные туалеты были построены в городе Иокогама в XIX веке.
Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund.
Следует также сместить акцент с использования специальных целевых субсидий и перейти на более широкое использование средств Общего фонда.
Upon the expiry of the special secondment, any financial liability that may occur as the result of this arrangement will be covered by a special reserve fund established for this purpose, as outlined in paragraph 50
с) по истечении срока специального прикомандирования любые финансовые обязательства, которые могут возникнуть в результате такого прикомандирования, будут покрываться из средств специального резервного фонда, созданного для этой цели, как изложено в пункте 50
We in the developing world must mobilize domestic financial resources for that purpose.
И для этих целей мы, страны развивающегося мира, должны мобилизовать национальные финансовые ресурсы.
(e) Finally, a special Fund, governed by the relevant OAU Financial Rules and Regulations, is to be established for the purpose of providing financial resources to support exclusively OAU operational activities relating to conflict management and resolution.
е) наконец, согласно соответствующим Финансовым правилам и положениям ОАЕ необходимо учредить специальный фонд исключительно в целях предоставления финансовых ресурсов для оперативной деятельности ОАЕ по урегулированию и разрешению конфликтов.
IMF is a special type of multilateral financial institution.
35. МВФ является многосторонним финансовым учреждением особого типа.
The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds.
В финансировании Института по прежнему в значительной степени преобладают целевые фонды по сравнению с фондами общего назначения.
The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits.
Регистрация должна выполнять одну единственную задачу учредить юридическое лицо для целей получения финансовых или налоговых льгот.
Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds.
Доноры могут также учреждать свои собственные программы, создавая специальные целевые фонды.
46. In UNITAR, a number of special purpose grant funds remain in deficit.
46. В ЮНИТАР ряд фондов специальных целевых субсидий характеризуется дефицитом средств.
Although the financial situation of the Institute had improved owing to the stable contributions to and performance of special purpose grants, contributions to the General Fund remained precariously low.
Несмотря на улучшение финансового положения Института благодаря стабильному поступлению и эффективному использованию специальных целевых субсидий, уровень взносов в Общий фонд остается на крайне низкой отметке.
Rental charges for the Institute should be waived and, as recommended by the Auditors, the financial status of Special Purpose Grants Funds project should be subject to periodic monitoring.
Кроме того, было бы справедливо избавить ЮНИТАР от платы за аренду и следовало бы, как это рекомендуют ревизоры, осуществлять периодический контроль за финансовым состоянием Фонда специальных целевых субсидий.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
Бюджет по программам финансируется в основном за счет средств специального назначения (целевых добровольных взносов), а бюджет вспомогательных расходов   за счет добровольных взносов общего назначения.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes
16. Должна указываться цель испрашиваемой финансовой помощи. Финансовая помощь может испрашиваться в следующих целях
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.
В 2004 году было отмечено увеличение как общих, так и целевых взносов общие взносы составили 10,5 млн. долл.
They are certainly generous with special purpose grants, which are constantly on the increase.
Бесспорно, они проявляют щедрость в отношении целевых субсидий, объем которых постоянно растет.
The Special Rapporteur therefore appealed directly to the Secretary General, who was able to make available additional financial resources to the Centre for Human Rights of the Secretariat for this purpose.
Ввиду этого Специальный докладчик обратился непосредственно к Генеральному секретарю, который смог изыскать дополнительные финансовые средства для Центра по правам человека Секретариата специально для этих целей.
In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.
В связи с этим Япония напоминает, что задачей Специального комитета является усиление роли Организации, и укрепление самого Комитета помогло бы справиться с этой задачей.
In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose.
В этой связи он заявил о готовности создать для этого специальные условия, включая приглашение представителей СМИ.
Funding for the Institute came primarily from donations, voluntary contributions and earmarked special purpose grants.
Финансирование деятельности Института осуществляется, прежде всего, за счет пожертвований, добровольных взносов и специальных целевых субсидий.
In addition, contributions to special purpose grants funds are reported in section B (Other contributors).
Кроме того, взносы в фонды целевых субсидий показаны по разделу В (Взносы из других источников).

 

Related searches : Special Purpose - Special Purpose Computer - Special Purpose Audit - Special Purpose Ship - Special Purpose Equipment - Special Purpose Bank - Special Purpose Fund - Special Purpose Vessel - Special Purpose Loan - Special Purpose Property - Special Purpose Entities - Special Purpose Company - Special Purpose Machinery - Special Purpose Ledger