Translation of "special purpose equipment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equipment - translation :

оборудование

Purpose - translation :

цель

Special - translation :

особый

Special purpose equipment - translation :

специальное оборудование

Keywords : оборудование оборудования оборудованием снаряжение Оборудование нарочно специально предназначение намеренно Цель особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Special purpose accounts	Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года
Special purpose vehicles	Автотранспортные сред ства специального назначения
Special purpose vehicles	Специального назначения Автомобили скорой помощи
Special purpose vehicles	Автомобили техниче ской помощи
30. Special equipment.	30. Специальное оборудование.
Special protective equipment	Специальное защитное снаряжение
b Special purpose contribution.	b Целевой взнос.
B. Special purpose grants	B. Субсидии специального назначения
B. Special purpose grants . 79	В. Субсидии специального назначения 81
After failure of special equipment	6.1.2 В случае отказа специальных механизмов
(i) Special equipment a 523 900	i) Специальное оборудование а 523 900
Special provisions for full power steering equipment	5.4.2 Специальные положения, касающиеся полноприводного механизма рулевого управления
The Russian Federation provided special military equipment.	Специальное военное снаряжение было предоставлено Российской Федерацией.
Russian Federation Donation of special rescue equipment	Российская Федерация Специальное спасательное снаряжение
It takes figuring, maybe some special equipment.	Тут много работы. Возможно, что тут понадобится специальные инструменты.
The purpose for which this equipment is needed is described below	128. Цели, для которых необходима аппаратура связи, описываются ниже
In addition, the purpose of the communications equipment is as follows	Кроме того, аппаратура связи будет использоваться в следующих целях
a For this purpose, HQ includes equipment in Mt. Olympus location.	a С этой целью штаб квартира учитывает средства связи, установленные на горе Олимпус.
Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft .	Luftwaffe Secret Projects Ground Attack Special Purpose Aircraft .
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	США в 2003 году до 32,7 млн. долл. США в 2004 году.
Trucks up to 4 tons and special purpose vehicles	ностью до 4 тонн и автотранс портные средства специального назначения
2. Contributions under special purpose grant agreements for the	2. Взносы в рамках соглашений о субсидиях специального назначения
Steering equipment means all the equipment the purpose of which is to determine the direction of movement of the vehicle.	2.3 под механизмами рулевого управления подразумеваются все механизмы, предназначенные для изменения направления движения транспортного средства.
A4.3.5.3 Special protective equipment and precautions for fire fighters	c) адсорбирующие материалы
A10.2.5.3 Special protective equipment and precautions for fire fighters	Специальное защитное снаряжение и меры предосторожности для пожарных
Current stock of special mine clearance equipment Quantity I	Фактическое наличие специального оборудования для разминирования
Special tools test equipment 1 15 000 15 000	Компрессор Сварочное оборудование Специальные инструменты контрольная аппаратура
All right, if you don't have any special equipment.	Ну ладно, а что если у вас нет никакого специального оборудования.
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	Средства общего назначения используются также для финансирования приоритетных областей, не получающих взносов специального назначения (целевых), что обеспечивает гибкость программ.
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.	При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
It also includes a new class of equipment, special weapons.	Также привносит в игру новый класс специального вооружения.
Event raises funds for music therapy equipment, for special school.	The event raises funds to buy equipment for music therapy at a special school.
The purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations, and strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.	Цель Специального комитета состоит в том, чтобы усилить роль Организации Объединенных Наций, а усиление самого Специального комитета поможет достичь этой цели.
The post mail is inspected with special equipment without opening it.	Почтовые отправления досматриваются с помощью специального оборудования, которое позволяет избегать вскрытия.
This is mainly for the special purpose of toilets for the handicapped.	Первые общественные туалеты были построены в городе Иокогама в XIX веке.
Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund.	Следует также сместить акцент с использования специальных целевых субсидий и перейти на более широкое использование средств Общего фонда.
(f) the necessary equipment for additional and or special actions, if applicable.	f) необходимое оборудование для принятия, когда это применимо, дополнительных и или специальных мер.
The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds.	В финансировании Института по прежнему в значительной степени преобладают целевые фонды по сравнению с фондами общего назначения.
Donors can also create their own programmes by endowing special purpose trust funds.	Доноры могут также учреждать свои собственные программы, создавая специальные целевые фонды.
46. In UNITAR, a number of special purpose grant funds remain in deficit.	46. В ЮНИТАР ряд фондов специальных целевых субсидий характеризуется дефицитом средств.
The estimate also reflects operational requirements for facilities and infrastructure, communications equipment, information technology, medical and special equipment and other supplies.	Помощник Генерального секретаря РБ 1 ПГС 1 С 5 1 С 3 3 ОО
Vaccines and syringes, cold chain equipment, vehicles, vehicle spare parts and fuel were provided for this purpose.	Для этих целей поставлялись вакцины и шприцы, холодильные установки, транспортные средства, запасные части и горючее для них.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	Бюджет по программам финансируется в основном за счет средств специального назначения (целевых добровольных взносов), а бюджет вспомогательных расходов за счет добровольных взносов общего назначения.
Special parts are required for equipment installed in prefabricated buildings on Weatherhaven camps.	Специальные части требуются для оборудования, установленного в зданиях из сборных конструкций в лагерях quot Уэтерхейвен quot .
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.	В 2004 году было отмечено увеличение как общих, так и целевых взносов общие взносы составили 10,5 млн. долл.

Показать эту страницу на русском языке