Translation of "one might speculate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Speculate - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли догадки спекулировать гадать строить предполагать

Examples (External sources, not reviewed)

At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
Well, we don't have to speculate.	Что ж, заниматься домыслами нам не придётся.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.	Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
No one had a right to speculate at the cost of Patrie while it was in danger.	Никто не имел право спекулировать пока Отечество находилось в опасности.
We can only speculate, I suggest we don t.	Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like.	Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
Worse, they speculate on what other currency holders will think.	Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты.
Guy I might get one of those.	Голос за кадром Я бы взял один из таких.
They might have forgotten about that one.	Они, наверное, об этом забыли.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
Where, one might wonder, does this leave Europe?	Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
One day, Romania might actually learn this lesson.	Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
Kyiv's social media communities speculate that the prank is the work of hackers, but so far no one has taken responsibility for the images.	Киевские интернет сообщества пишут о том, что эта выходка, скорее всего, дело рук хакеров, однако до сих пор никто не взял на себя ответственность за содеянное.
NEW HAVEN Many public policy decisions are based on implicit assumptions about human nature, and it is currently popular to speculate about how evolution might have shaped human behavior and psychology.	Коннектикут, США). Многие решения общественно государственной политики основаны на подразумеваемом допущении о человеческой природе , и в настоящее время стало популярно рассуждать о том, как эволюция могла бы сформировать поведение и психологию человека.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.	Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
The second concern is what one might call intellectual capture.	Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
One might ask what are the demands of Nubians now?	Кто то может спросить, а какие же требования у нубийцев сейчас?
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственный, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственный, кто может это сделать.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.	Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено.
It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons.	Я не могу рассуждать о причинах.
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength.	Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики.
It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be.	Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан.
A jump in the market is what one might have expected.	Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.
It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic.	Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.	Я выбираю картину. Возможно, я выберу 1 из 50 ти.
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty	Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow.	Может быть кто то и ожидал, что американцы не сделают все свои ставки на человека, которого завтра может не оказаться на этом посту.

Показать эту страницу на русском языке