Translation of "split equally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equally - translation :

Split - translation :

Keywords : одинаково равной поровну представляют степени разделимся разделиться поделим разделим разделились

Examples (External sources, not reviewed)

With DPJ lawmakers almost equally split, Kan s victory is being attributed to the support of general and associate party members.	Поскольку голоса законодателей ДПЯ разделились почти поровну, победа Кана связана с поддержкой общих и ассоциированных членов партии.
GNOME Split	GNOME Split
Pretty even split.	Почти поровну.
Let's split it.	Давай разделим это.
Don't split hairs.	Не спорь по мелочам.
Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states.	Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states.	Активное сальдо по текущим статьям новых рынков и развивающихся стран в 2007г. исчислялось почти в 631 миллиард долларов сумма, приблизительно равные доли которой приходятся на страны Азии и страны экспортёры нефти.
The country is split.	В стране произошёл раскол.
We have to split.	Мы должны разделиться.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
We split the bill.	Мы разделили счёт.
Split and assemble files easily	Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
So I ve split my spheres.	Так что я разделила сферы.
Who first split the atom?	Кто впервые расщепил атом?
Tom has a split personality.	У Тома раздвоение личности.
Tom split up with Mary.	Том расстался с Мэри.
Let's split the bill today.	Давай сегодня оплатим счет вместе.
Let's split up into teams.	Давайте разделимся на команды.
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они оплатили счёт вскладчину.
Germany was split in two.	Германия была разделена на две части.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
In 2008, Casini split from Berlusconi.	В 2008 году Касини откололся от Берлускони.
Czechoslovakia split into two separate states.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.	Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
The two of them split up.	Двое из них разделились.
Let's split the bill four ways.	Давайте разделим счёт на четверых.
Tom and Mary have split up.	Том и Мэри расстались.
Let's split a bottle of wine.	Давай разопьём бутылочку вина.
Let's split a bottle of wine.	Давай бутылочку вина раздавим.
Tom and I split the bill.	Мы с Томом разделили счёт.
Are all interpretations equally valid?	Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
Its results are equally clear.	Ее результаты также понятны.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
We shared the profit equally.	Прибыль мы поделили поровну.
So there seems to be a split.	Итак, похоже, назревает раскол.
The Tea Party's rise exacerbated this split.	Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол.

Показать эту страницу на русском языке