Translation of "spontaneous reporting system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reporting - translation :

составление отчетов

Spontaneous - translation :

спонтанный

Spontaneous reporting system - translation :

спонтанная система отчетности

System - translation :

система

Keywords : докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает спонтанно спонтанным спонтанные Тами внезапно Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Analysis of adverse behavioral effects of benzodiazepines with a discussion on drawing scientific conclusions from the FDA's spontaneous reporting system.	Analysis of adverse behavioral effects of benzodiazepines with a discussion on drawing scientific conclusions from the FDA s spontaneous reporting system.
Compliance reporting system	О СОБЛЮДЕНИИ, 2003 2005 ГОДЫ
Source HIV AIDS reporting system.	Совокупное число случаев заражения ВИЧ СПИДом, зарегистрированных в Гватемале в 2000 2004 годах
(d) Importance of the reporting system	d) Важность системы представления докладов
Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries.	Частота предоставления регуляторным органам самостоятельных отчетов очень невелика примерно 1 а мониторинг этой проблемы во многих странах не проводится.
Very spontaneous!	Педантичность!
Love is not spontaneous	Любовь не спонтанное
He's very spontaneous, him!	этого педанта.
However, some people expressed their support for the reporting system.	Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов.
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	Укрепление системы договорных органов по правам человека оптимизация порядка представления докладов
Developed and administered a court reporting system for the ICTR.	разработала для МУТР систему подготовки судебных отчетов и обеспечивала руководство ее функционированием
Improving conditions in spontaneous settlements	улучшение условий в спонтанных поселениях
Spontaneous Satsang under Papaji's tree	Спонтанный сатсанг под деревом Пападжи.
You are in spontaneous knowledge.	Ты в спонтанном познании.
You've been spontaneous, you have!	Хотя ты педантичен, где уж там!
The proposal also simplifies the reporting requirements by creating a basis for the introduction of an electronic reporting system.	Предложение также упрощает требования по отчетности, так как создает основу для внедрения электронной системы отчетности.
Types SROM spontaneous rupture of membranes.	Premature Rupture ofMembranes.
The spontaneous generation of digital Life .	The spontaneous generation of digital Life .
But, this move into spontaneous existence.	Но, это движение в спонтанности существования.
The human voice mysterious, spontaneous, primal.	Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.	Ведущую роль в разработке системы представления данных должен играть Статистический отдел.
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services	Создание унифицированной системы отчетности и подотчетности для служб закупок
That reporting would be linked to a system of international peer review.	Эти доклады будут увязываться с системой международного обзора на равных основаниях.
The Committee apos s agenda and reporting system must also be rethought.	Кроме того, следовало бы пересмотреть повестку дня и систему представления докладов Комитета.
Both the lack of spontaneous attempts to	Недостаток добровольных попыток
Late on that day, the JTWC, reporting that the system weakened rapidly, issued their final warning on the system.	Вечером 7 февраля JTWC сообщил, что система циклона быстро ослабла и выпустил своё последнее штормовое предупреждение об этом циклоне.
He hoped that other delegations would participate actively in the reporting system and provide views on strengthening the system.	Выступающий выражает надежду на то, что другие делегации примут активное участие в работе системы представления отчетов и представят свои мнения в отношении ее укрепления.
Policastro subsequently made attempts to contact the aircraft's cockpit using the Aircraft Communication Addressing and Reporting System (ACARS) message system.	Поликастро сделал несколько попыток связаться с кабиной самолёта, используя адресно отчетную систему авиационной связи (ACARS), но безуспешно.
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.	Клэрон МакФадден Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.	Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
Transmigration and spontaneous migrations in Indonesia Propinsi Lampung .	Transmigration and spontaneous migrations in Indonesia Propinsi Lampung .
This reduction is the result of spontaneous repatriation.	Это сокращение обусловлено самостоятельной репатриацией.
It is never true, because it's not spontaneous.	Это никогда не бывает подлинным, потому что это не спонтанно.
Is his picture the spontaneous product of insanity?	Станет ли эта картина непосредственным выражением расслабленого ума?
It's spontaneity that counts today, and you're spontaneous!	Да кому охота сейчас быть педантом? А ты педант.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.	В течение отчетного периода проведение реформы системы общественного телерадиовещания столкнулось с некоторыми серьезными препятствиями.
The reporting system should now be improved to ensure more active participation in it.	Сейчас необходимо усовершенствовать систему представления отчетов, с тем чтобы обеспечить более активное участие в ней государств.
IMF and OECD have a joint quarterly reporting system for balance of payments data.	МВФ и ОЭСР используют общую систему ежеквартальной отчетности по платежным балансам.
This could be achieved by enhancing the reporting system and by expanding its inventory.	Этого можно добиться путем укрепления системы отчетности и расширения сферы его охвата.
Some defects recognized in the present system could possibly be avoided by including in the reporting system a simple verification mechanism.	Некоторые недостатки, признаваемые за нынешней системой, можно было бы, как представляется, избежать путем включения в систему отчетности простого механизма проверки.
Spontaneous Talk with Mooji 24th February 2013 Rishikesh, India	Спонтанная беседа с Муджи, 24 февраля 2013, Ришикеш, Индия
Without controlled senses there's no question of spontaneous love.	Без постоянного контроля чувств, не может быть и речи о спонтанной любви.
(i) Norway has for many years had a system for reporting on emissions and waste.	i) В Норвегии на протяжении многих лет существует система отчетности о выбросах и отходах.
(b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children	b) ввести в действие эффективную систему отчетности о случаях надругательства, в том числе сексуального надругательства над детьми
With regard to back systems, the use of a reporting and analytical system is common.	Что касается служебных систем, то широко распространенным подходом является использование системы сбора и анализа данных.

Показать эту страницу на русском языке