Translation of "stable working conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stable - translation :

Working - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями стабилен стабильны стабильное стабильно конюшне работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

They want to better their working conditions.	Они хотят улучшить свои условия работы.
The workers are complaining about the working conditions.	Рабочие жалуются на условия труда.
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.	Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.	Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми.
But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all.	Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают.
The exchange rate has been adjusted, and, given international conditions, is relatively stable, underpinning Ukraine s international competitiveness.	Валютный курс был отрегулирован, и в текущей международной обстановке является относительно устойчивым, обеспечивая, таким образом, международную конкурентоспособность Украины.
Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions.	Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.
For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure	Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику
He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May	Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае
I'm stable.	Я твердый.
I'm stable.	Я твердая.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.	Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
More stable field	Более стабильное поле
Ultra stable profile.	Да, размах крыла 2 метра Высокостабильный профиль.
On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth.	С монетарной точки зрения, Резервному банку Индии (РБИ) следует сосредоточиться на сохранении инфляции на низком и стабильном уровне, гарантируя оптимальные условия для экономического роста.
Their desire is to eliminate violence and, at the same time, generate stable conditions for economic and social progress for everyone in Europe.	Их желание состоит в том, чтобы устранить насилие и, в то же самое время, создать подходящие условия в Европе для экономического и социального развития каждого.
In January 2014, authorities found and rescued 23 people working under conditions analogous to slavery on the farm.	В январе 2014 года власти обнаружили и спасли 23 человека, которые круглосуточно работали на этой ферме в совершенно чудовищных условиях.
(1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions.	(1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда .
Our relationship is stable.	Наши отношения стабильные.
Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions.	Очевидно, что этому содействовало увеличение количества членов профсоюзов в середине 20 го столетия, поскольку работники выторговывали и лоббировали улучшение условий труда.
Young job seekers who managed to secure coveted salaried positions were forced to accept less than ideal working conditions.	Многие молодые специалисты, которые все таки нашли себе постоянную работу, были вынуждены мириться с условиями, далекими от идеальных.
By working together on such a serious matter, the two governments may make intellectual property regulation stable enough to protect everyone s rights.	Работая вместе по такой серьезной проблеме, правительства двух государств могут гарантировать достаточную стабильность в сфере интеллектуальной собственности, чтобы обеспечить защиту прав каждого.
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.	Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
Weather Conditions	Погодные условия
Is this extraordinary situation stable?	Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
Remember, corruption keeps things stable.	Помните, коррупция служит стабильности.
This is a stable equilibrium.	основаны на этом принципе.
A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair.	Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми.
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.	В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда.
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored.	В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены.
Several contributors expressed their intention to leave Italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better.	Некоторые участники выражали желание покинуть Италию, в то время как уже живущие заграницей утверждали, что условия труда там лучше.
For now, Cuba is politically stable.	В настоящее время Куба является политически стабильной.
The horse lives in the stable.	Лошадь живёт в конюшне.
The horse is in the stable.	Лошадь в конюшне.
The horse is in the stable.	Конь в конюшне.
Tom is a pretty stable person.	Том весьма устойчивый человек.
Tom is in a stable condition.	Том находится в стабильном состоянии.
The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.	удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Но мы не знаем почему.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.	Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян.
Europe s citizens are unlikely to support measures to strengthen the EU if this means that working conditions can no longer be decided locally.	Европейские граждане вряд ли поддержат меры по усилению ЕС, если такие меры будут означать, что решения по условиям работы больше не принимаются на местном уровне.
(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions	а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда
We spend billions of dollars trying to understand the origins of the universe while we still don't understand the conditions for a stable society, a functioning economy, or peace.	Мы тратим миллиарды долларов, пытаясь понять происхождение Вселенной, хотя нам пока не удалось понять законы поддержания стабильного общества, работающей экономики и сохранения мира .
Unfettered markets are neither efficient nor stable.	Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.

Показать эту страницу на русском языке