Translation of "staff redundancies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Staff - translation :

Staff redundancies - translation :

Keywords : персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0	приобретением медикаментов, излишками, прекращением производства 113,0
The negative impact of such redundancies is serious.	Отрицательные последствия таких излишеств серьезны.
We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies.	Мы также надеемся, что в такой резолюции удастся избежать дублирования и избыточности.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	Не решат проблемы и такие защитные меры, как создание электронных брандмауэров и избытка чувствительных систем.
The redundancies that result are not only a waste of human resources, but also a source of stress for the people involved both in economic and social terms, mass redundancies can be tragic and can lead to dangerous instability.	Как в экономических, так и социальных смыслах, массовые излишки могут иметь трагические последствия и привести к опасной неустойчивости.
The Committee is concerned about the large scale redundancies made in recent years, which have disproportionately affected women.	Комитет обеспокоен проведенными в последние годы широкомасштабными увольнениями, которые в непропорционально большой степени затронули женщин.
The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies.	Интегрирование функций в конечном счете должно привести к экономии за счет эффекта масштаба и ликвидации излишеств.
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies.	Благодаря автоматизации процессов размещения, исполнения, распределения активов и управления брокерской деятельностью практическое применение системы позволяет экономить время, устранять ошибки и избегать ненужной работы.
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
Full implementation of the information technology and communication strategy adopted by the General Assembly was also essential in order to avoid unnecessary redundancies.	Во избежание излишних затрат важно также в полной мере осуществлять стратегию в области информационно коммуникационных технологий, утвержденную Генеральной Ассамблеей.
The South African Democratic Teachers Union, with 60,000 members, has called an indefinite strike in August to halt the redundancies and reopen wage negotiations.	Южноафриканский союз демократических учителей, насчитывающий 60 000 членов, призвал к проведению в августе бессрочной забастовки с целью прекратить оставление на второй год и возобновить переговоры о заработной плате.
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу)
The South African Democratic Teachers Union, with 60,000 members, has called on an indefinite strike in August to halt the redundancies and reopen wage negotiations.	Южноафриканский союз демократических учителей, насчитывающий 60 000 членов, призвал к проведению в августе бессрочной забастовки с целью прекратить оставление на второй год и возобновить переговоры о заработной плате.
Number Common Staff Common Staff	Количество человеко месяцев
Number Common Staff Common Staff subsist	Количество человек Человеко
XI. Staff assessment X. Staff assessment	XI. Налогообложение персонала
Number Common Staff Common Staff Mission	Суточ ные для участ ников Миссии
International staff salaries Local staff salaries	Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
Number Common Staff Common Staff Mission	Оклады Общие расходы по персоналу Налогообло жение персонала
Number Common Staff Common Staff Mission	Общие по пер Суточные участников миссии
Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems.	Учитывая это, а не позволяя требованиям максимальной эффективности толкать структуры к своим пределам, в систему должен быть встроен принцип избыточности (эквивалентные возможности, реализованные несколькими способами).
Proposed Number Common Staff Common Staff Mission	Местные сотрудники В. Планируемое развертывание и смежные расходы
of Person staff assess staff assess subsistence	Сотрудники, набираемые на
Miscellaneous letters required by staff former staff	Разные письма, готовящиеся по просьбе сотрудников бывших сотрудников
ProfessionalProfessional developmentdevelopment coursescourses forfor existingexisting staff staff	Только поездка на место смогла дать нам правильный ответ на этот вопрос.
Staff	Персонал
Staff	Кадры
staff	Оклады сотрудников,
staff	Персонал, набираемый на месте
Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information technology and communications strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies	просит также Генерального секретаря обеспечить всестороннее осуществление стратегии в области информационно коммуникационных технологий, утвержденной Генеральной Ассамблеей, во избежание необязательных излишних затрат
(b) Personnel administration of staff in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules	b) регулирование кадровых вопросов персонала в соответствии с Положениями о персонале и Правилами о персонале
General staff, field staff, security, Trades and Crafts	Действия в рамках системы
staff ( 4,545,600) and local staff ( 128,900) based on	международных (4 545 600 долл. США) и местных (128 900 долл. США)
For 12 local staff read 123 local staff	Вместо 12 сотрудников, набираемых на местах, читать 123 сотрудника, набираемые на местах.
of Person Person staff assess staff assess ence	Общая смета расходов
b. Enrolment of staff (including retired staff) in	b. Запись персонала (включая вышедших в отставку) для участия в планах
TOTAL STAFF 2 550 TOTAL WOMEN STAFF 830	Общая численность персонала на подлежащих географическому распределению должностях 2 550
Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22)	Положения о персонале (ST SGB Staff Regulations Rev.2)
And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Мы наняли прекрасных людей, очень мотивированный персонал.
Provision is made for common staff costs for international staff ( 35,400) and local staff ( 1,200).	18. Предусматриваются ассигнования на покрытие общих расходов по персоналу, набираемому на международной основе (35 400 долл. США) и на местах (1200 долл. США).
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал.
Other, including national staff, retirees, former staff, volunteers, interns,	Направление в другие инстанции
amount of staff assessment to which United Nations staff	налогообложения персонала, взимаемого с сотрудников Организации
COMPARISON OF COMMON SERVICES STAFF TO TOTAL STAFF FOR	И ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА ДОЛЖНОСТЕЙ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЕ ПЕРИОДЫ

Показать эту страницу на русском языке