Translation of "stance on this" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Another 35 could not formulate their stance on this action.
Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
This country s awful stance on LGBT really gets me raging.
Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя.
Yet this stance has become untenable.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
This stance is perplexing and possibly dangerous.
Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
When should this stance change if not now?
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The implications of this stance are profoundly troubling.
Последствия такой позиции крайне тревожны.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.
Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
He had a strong stance on the subject.
У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
Legal primitives are not alone in embracing this stance.
Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.
Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Odessablogger also noted Yulia Tymoshenko's stance on the boycott
Odessablogger также отметил позицию Юлии Тимошенко по отношению к бойкоту
America s stance on military aid to Indonesia is but one example.
Позиция Америки по вопросу о предоставлении военной помощи Индонезии это всего лишь один пример.
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.
Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.
Тот факт, что ему удалось преодолеть это препятствие, не изменяя свое отношение к сближению с Северной Кореей, означает, что с тех пор времена радикально изменились.
The official stance on the commenter role's value is quite the opposite.
Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна.
This is a blatantly hypocritical stance, given the regulation of energy that goes on within the EU say, in France.
Это вопиюще лицемерный подход, если принять во внимание регулирование цен на энергоносители внутри Евросоюза например, во Франции.
The ECB s stance is peculiar.
Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.
Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.
Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.
Он занял неопределённую позицию.
In the light of this history, how should Japan's stance in Iraq be viewed?
Как в свете этой истории необходимо рассматривать позицию Японии в Ираке?
Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero.
Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.
Britain s stance holds lessons for today.
Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Instead, it maintains a neutral stance.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
This is the only prudent stance for South Korea to adopt when face to face negotiations with the North begin on February 8.
Это единственно разумный подход, которого должна придерживаться Южная Корея во время начинающихся 8 февраля прямых переговоров с Северной Кореей.
Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights.
Большинство американцев мало волнует валютная политика Китая или его отношение к правам на интеллектуальную собственность.
The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.
Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.
So the Saudi dilemma has been heightened, not lessened, by its changed stance on Iraq.
Таким образом, Саудовская дилемма увеличилась, а не уменьшилась, в результате изменения позиции по отношению к Ираку.
Psychologists call such a stance tough love.
Психологи называют такой подход жесткой любовью .
Other American politicians took the same stance.
Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Those who criticize the Bank s stance on corruption do not do so because they favor corruption.
Не менее важным является решение вопроса банковской тайны, которая способствует коррупции, предоставляя коррумпированным диктаторам безопасное убежище для их средств.
While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference.
В то время как Америка, возможно, продолжит следовать путем унилатерализма, позиции других стран могут существенно изменить дело.
It's not in my stance, but in his.
Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance
Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
The outcome of this stance looks even gloomier if Iranians compare themselves with India, Brazil, and Turkey.
Результат подобной позиции будет выглядеть ещё более мрачным, если иранцы сравнят свою страну с Индией, Бразилией и Турцией.
This is why the traditional US stance has been It is our exchange rate, but your problem.
Поэтому традиционная позиция США всегда была таковой Это наш обменный курс, но ваша проблема .
While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.
И поскольку большинство центральных банков являются непримиримыми борцами с инфляцией , данная политика это скорее их религия, а не составляющая экономической науки.
A great place to start is this blog post describing the absurdities behind Japan's pro whaling stance.
Прекрасным местом для начала является данный пост из блога , описывающий дикости, стоящие за японской китобойной позицией.
Fighting poppy and or coca production, on the other hand, is an ideal political stance for politicians.
В то же время, борьба с выращиванием мака и или коки удобный политический аргумент.
In December, Hillary Clinton faced verbal excoriation from Vladimir Putin for her stance on the protest movement.
В декабре Хилари Клинтон подверглась острой критике со стороны Владимира Путина за ее позицию по поводу массовых протестов.
Israelis justified their stance with this question Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood?
Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства?
This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen.
Такие советы помогли сформировать отношение парламента к поддержанию ненужных экономических сделок с Лукашенко и его приверженцами.
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions.
И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
Alexey Navalny, a popular Russian anti corruption activist, who is also known for his nationalist stance, wrote this
Алексей Навальный, популярный российский активист антикоррупционер, в прошлом известный также своей националистической позицией, написал следующее

 

Related searches : This Stance - Take This Stance - Your Stance On - On This - Stance Towards - Stance Phase - Accommodative Stance - Ethical Stance - Cautious Stance - Neutral Stance - Positive Stance - Wide Stance - Tough Stance