Translation of "this stance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stance - translation :

This - translation :

Keywords : позиция позицию стойку стойка позицией эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
When should this stance change if not now?	Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
This stance conveniently avoided rows with oil dictators.	Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.
Legal primitives are not alone in embracing this stance.	Правовые примитивы не одиноки в этой позиции.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
Another 35 could not formulate their stance on this action.	Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
This country s awful stance on LGBT really gets me raging.	Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
In the light of this history, how should Japan's stance in Iraq be viewed?	Как в свете этой истории необходимо рассматривать позицию Японии в Ираке?
Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero.	Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.	С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
It's not in my stance, but in his.	Это не моя позиция, а его собственная.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
The outcome of this stance looks even gloomier if Iranians compare themselves with India, Brazil, and Turkey.	Результат подобной позиции будет выглядеть ещё более мрачным, если иранцы сравнят свою страну с Индией, Бразилией и Турцией.
This is why the traditional US stance has been It is our exchange rate, but your problem.	Поэтому традиционная позиция США всегда была таковой Это наш обменный курс, но ваша проблема .
While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.	И поскольку большинство центральных банков являются непримиримыми борцами с инфляцией , данная политика это скорее их религия, а не составляющая экономической науки.
A great place to start is this blog post describing the absurdities behind Japan's pro whaling stance.	Прекрасным местом для начала является данный пост из блога , описывающий дикости, стоящие за японской китобойной позицией.
Israelis justified their stance with this question Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood?	Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства?
This advice helped shape the parliament s strong stance against maintaining unnecessary economic engagement with Lukashenka and his henchmen.	Такие советы помогли сформировать отношение парламента к поддержанию ненужных экономических сделок с Лукашенко и его приверженцами.
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions.	И хотя эта позиция технически ошибочна, стратегически она является обоснованной, принимая во внимание настороженность Запада по поводу истинных намерений Ирана.
Alexey Navalny, a popular Russian anti corruption activist, who is also known for his nationalist stance, wrote this	Алексей Навальный, популярный российский активист антикоррупционер, в прошлом известный также своей националистической позицией, написал следующее
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Of course, my book cannot be the Mexican stance.	Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.	Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.
Odessablogger also noted Yulia Tymoshenko's stance on the boycott	Odessablogger также отметил позицию Юлии Тимошенко по отношению к бойкоту
Very good stance, except the bit about extremist ones .	Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты?
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.	Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
That he overcame this obstacle without changing his stance on engaging North Korea means that times have radically changed.	Тот факт, что ему удалось преодолеть это препятствие, не изменяя свое отношение к сближению с Северной Кореей, означает, что с тех пор времена радикально изменились.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance.	Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
Would such a stance fly well with the American electorate?	Как это отразится на американских избирателях?
Dressing as she pleases, she says, is her feminist stance.	По её словам, одеваться так, как ей нравится это её феминистская позиция.
Putin expresses this stance in a more oblique way with his commitment to pursuing what he calls an independent policy.	Путин выражает такую позицию более скрытым способом своим обязательством следовать курсу, по его словам, независимой политики .

Показать эту страницу на русском языке