Translation of "stand by team" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let the team stand. | Придержите лошадей. |
| Travel programme for the Stand by Forces Planning Team in 1993 | Программа поездок Группы по планированию резервных сил на 1993 год |
| His delegation favoured the establishment of a stand by forces planning team. | В этой связи Россия позитивно восприняла идею создания группы планирования резервных сил. |
| VIII. Travel programme for the Stand by Forces Planning Team in 1993 ... 46 | VIII. Программа поездок Группы по планированию резервных сил на 1993 год .... 51 |
| 65. New Zealand welcomed the establishment of a stand by forces study team. | 65. Новая Зеландия приветствует создание группы по планированию для резервных сил. |
| (a) It welcomes the establishment of a Stand by Forces Study Team and the forthcoming visit of this team. | а) она приветствует учреждение группы по изучению вопроса о резервных силах и предстоящий визит этой группы. |
| Stand by. | Оставайтесь с нами. |
| Stand by. | Будь наготове. |
| Stand by. | Не переключайтесь. |
| Stand by. | Армстронг Готовность. |
| Stand by. | Мэн Готовы. |
| Stand by. | Имай готовност. |
| Stand by. | Внимание! |
| Stand by... | Оставайтесь на связи. |
| Stand by! | Смотрите! |
| Stand by. | Чикайте. |
| Stand by to commence firing. Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе. |
| Stand by to commence firing. Stand by to commence firing. | Приготовиться к стрельбе! |
| The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel. | Возможности ЮНИСЕФ в области реагирования на чрезвычайные ситуации были расширены благодаря созданию Группы чрезвычайного реагирования и механизмов оперативного направления сотрудников. |
| Stand by me. | Останься со мной. |
| Stand by. Okay. | Никъде няма да избягам. |
| Hello. Stand by. | До свидания. |
| Stand by, men. | Приготовиться! |
| Stand by, please. | Пожалуйста, приготовьтесь. |
| Stand by, George. | Да? |
| Stand by what? | Будь на чем? |
| And stand by. | И будь наготове. |
| Stand by engines. | Запустить машины. |
| I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team. | Сегодня я представляю здесь весь мой коллектив. |
| Stand by capacities for prompt dispatch of such missions to the disaster site have been considerably strengthened through the recent establishment of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) Stand by Team (see below). | Возможности для срочной отправки таких миссий в район бедствия были значительно расширены благодаря недавнему созданию Оперативной группы Организации Объединенных Наций по оценке масштабов бедствий и координации помощи (ЮНДАК) (см. ниже). |
| B. Stand by arrangements | В. Резервные соглашения |
| concerning stand by arrangements, | в отношении резервных соглашений, |
| Stand by your trigger! | Эй, вернись на свой пост! Есть, сэр. |
| Stand by that raft. | Приготовить плот. |
| Stand by for maneuvers. | Быть готовым к маневру. |
| Bates, stand by here. | Бейтс, стой здесь. |
| Stand by that wheel. | Иди к штурвалу. |
| Stand by for Moksar. | Остановитесь у Моксара. |
| Surface and stand by. | Поднимаемся и ложимся в дрейф. |
| Stand by with braces! | Подготовить подпорки! |
| Stand by the boats! | Шлюпки на воду. |
| Stand by your guns! | Готовь орудия! Готовь орудия! |
| Stand by your guns! | Готовь орудия! |
| Okay, we'll stand by. | Хорошо, мы наготове. |
| But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans. | Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам. |
Related searches : Stand-by Team - Stand By - Stand By That - Stand By Oneself - Stand By Decision - Stand By Yourself - Stand By You - Stand-by Arrangement - We Stand By - Stand By For - Stand Idly By - Stand-by Agreement - Stand By Itself - Stand-by Equipment - Stand By Himself
